이걸로 나도 같은 🏫🧑🏻‍🤝‍🧑🏻클래스메이트네
esoragoto - 혼자서 살아가는 괴로움 따위 | 独りで生きてる苦しみなんて
Hitoride Ikiru Kurushiminante | 히토리데 이키루 쿠루시미난테
일본 음악 관련 영상을 번역하여 소개합니다.
[원본 영상]
@esoragoto0
ruclips.net/video/BQ5Q193uABE/видео.html
[가사]
私の定位置はいつだって教室の窓側三列目
와타시노 테-이치와 이츠닷테 쿄오시츠노 마도가와 산레츠메
나의 정위치는 언제나 교실 창가 세 번째 줄
穏やかな風に目を細めたんだ
오다야카나 카제니 메오 호소메탄다
잔잔한 바람에 눈을 가늘게 떴어
今私がこの窓に身を乗り出してみたなら
이마 와타시가 코노 마도니 미오 노리다시테미타나라
지금 내가 이 창문 밖으로 몸을 던져 본다면
何人の人が気に留めるかな
난닌노 히토가 키니 토메루카나
몇 명이나 기억해주려나
西日のかかった校舎
니시비노 카캇타 코-샤
석양이 비치던 학교
放課後溢したソーダ
호-카고 코보시타 소오다
방과 후 엎질렀던 음료수
全部がフィクションみたいだ
젠부가 휘쿠숀미타이다
전부 다 픽션인 것만 같아
独りで生きる苦しみなんて
히토리데 이키루 쿠루시미난테
혼자서 살아가는 괴로움 따위
今の君には分からないでしょう？
이마노 키미니와 와카라나이데쇼오？
지금의 너로서는 이해할 수 없겠지？
中途半端な共感なんて
츄우토한파나 쿄오칸난테
이도 저도 아닌 공감 따위
胸を抉る凶器でしかない
무네오 에구루 쿄-키데시카 나이
가슴...