Видео

Not a fan of their spanish speaking. Like you caan very much tell its 2 white people giving it their best shot. Their voices sound great though.

gracias por subtitular esta pieza de obra maestra :3

:O

❤❤❤❤❤

have the nice yamaoka style, awesome lyrics, is amazing that they made a song in spanish , imagining a Dia de muertos themed Silent Hill now, over all with the ideas they are taking from fans ,and the anounced Japan based Silent Hill too... :)

Tiene ese aire a Shadows of thr Danmed que me encanta

is this for a game soundtrack, what game is it?

Hace rato descubrí esta joya y me decepciona no haberlo descubierto antes, después de todo no existen muchas piezas de arte que te envian a una surrealista y exuberante realidad con una poderosa aura de melancolía como lo hace la música de Akira Yamaoka, esas son las únicas palabras que tengo para describir su místico repertorio y esta pieza no es la excepción ¡Enormes agradecimientos a Akira y Mary por hacer nacer a esta belleza!

Oh so cool que hicieras este video... maravilloso... :D gracias por hacerlo y compartirlo.

como es que apenas encontré esta joyita, ufff epica melodia.

Hay alguna colaboración así pero que también cuente con Joe Romersa?

Que hermosa canción, tan poderosa y a la vez cargada de melancolía. No tenía idea de que la genia de Mary Elizabeth se había lanzado a cantar en español; me suscribo y gracias por tan maravilloso aporte!

Who disliked this? This this awesomw track goddamit

Yo tuve la oportunidad de estar en el Vconcert que dieron en el 2012 en la Ciudad de México, tengo el disco "REVOLUCION" físico autografiado por Akira Yamaoka, tuve la oportunidad de tomarme una fotografía con él y charlar brevemente, es un excelente ser humano y pese a su fama y talento, es un ejemplo de humildad, también autografió mis boletos del concierto. Lamentablemente Mary Elizabeth no pudo estar en ese concierto, pero la experiencia de conocer a Akira Yamaoka, es una de las mejores de mi vida.

yo recordaba esta canción todos los años para Halloween... escuchándola en 2020 me hace sentir triste, ya sabéis porqué...

parece tiziano ferro el cantante, puede ser?

2019 presente Una joya Elizabeth McGlynn <3

Such A Beautiful Music... Is It A Soundtrack Of A Video Game Or Something ?!

No sabía que habían hecho una canción en español, geniaaaal

Es "Nos iremos a la casa a orar", creo. Buen trabajo con la letra!! :)

Finally I heard what I always thought while hardcore fans of the games always complain about Red Pyramid and a few other monsters being in this film even though they weren't in the first game this movie was adapting... The monsters in the movie don't look exactly like in the games for a reason. They're different. They have a different symbolic and purpose, so they are NOT in there just because they look cool. I really love that about Gans' work.

ruclips.net/video/0mXdrFKCrFA/видео.html

Excellent super film Silend Hill

Me pregunto para cuando vendran a latino america y suda merica para poder tener su firma en mis juegos de silent hill y me pregunto si se podra conseguir su disco en fisico si alguien sabe diga por favor

4:16 Al Hades pasaré

Merci Mr Gans n'a m'avoir fait connaître Jodelle Ferland, quand le film est sorti j'avais 12 ans ( l'âge de Jodelle ) et depuis je suis fan, superbe actrice je vous envie beaucoup de l'avoir rencontrée !

grande muy grande

♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪. Una obra de arte es un honor escuchar es español esta melodía gracias akira yamahoka

*recordando a alguien..

puedo encontrar sus discos en mixup? o donde los venden?

He should do more stuff. While Silent Hill was a troubled production, it's still the best Video Game adaptation out there (with Postal). And Crying Freeman is the best live action Manga adaptation that was produced outside of japan. Gans knows his geeks. Wait, Team Silent didn't existed in 2006. Konami laid the Team off. Akira Yamaoka was the only one who sticked around for the score.

Hola. Soy fan de la saga Silent Hill desde hace años y, por supuesto, un gran admirador de Akira Yamaoka y Mary Elizabeth McGlynn. Me parecen brutales cuando hacen música juntos. No obstante, no tenía ni la más remota idea de que existía este álbum (Revolución), y me he quedado estupefacto (en el buen sentido, sin ninguna duda) al escuchar a M. Elizabeth cantando en español. La primera vez que la escuché no entendía bien toda la letra, pero gracias a tu vídeo he podido apreciarla mejor y comprenderla por completo. Enhorabuena por el vídeo. Menudo trabajazo te has tenido que meter. ¡Abrazos desde Rusia! :)

Como se llama la cancion en ingles?

Gracias por compartir!!! Saludos.

thanx for the translation ..

Ni te imagina que placer es escucharla en vivo

creo que hold on, se traduciría como "aguanta o soporatalo" pero genial tu traduccion XDD

Disculpa ¿sabes quién canta esta canción? Por cierto, muy genial oído tienes. :3 Ya escuché una de las canciones en español de Akira Yamaoka que subtitulastes. Me sorprendió esa paciencia para poder escuchar muchas veces la canción hasta tener algo entendible.

justo estoy escuchando este tema y me recuerda Venezuela y la Crisis que trajo la revolucion

que grande es escuchar a akira yamaoka y a mary elizabeth cantando en español :D

De verdad, que gran trabajo, un sueño escuchar el trabajo del señor Yamaoka en español, totalmente grandioso

Yo la escuché muchísimas veces y el resultado es lo que ves. Creo que es difícil de sacar una letra fidedigna ya que de entrada, tiene algunos fallos la original (por ejemplo el título oficial es "Día del muerto" y debería ser "Día de los muertos").

no es acaso 'cantandole al viento' ?

my pleasure!

Thank you so much for the subtitles on all of Revolución!! The songs are really beautiful... and I'm happy to know what the lyrics are now :3 Akira Yamaoka and Mary <3

Un placer! Saludos desde España =)

Gracias por subir este vídeo. No encontraba las letras por ningún lado. Saludos desde Argentina!

no problem!

Hey muchas gracias! La verdad es que las escuche muchas veces y bueno, saque esto. El problema es que no hay letra oficial =(

thank you