- Видео 222
- Просмотров 41 350
Just A. A.
Россия
Добавлен 25 мар 2023
Иногда перевожу песенки своих любимых композиторов
Abuse Lovers [rus sub] — Maboemu ft. Kamui Gakupo & VY2 // アビューズラヴァーズ
)
Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным.
Original: ruclips.net/video/81D09vTqpRc/видео.htmlsi=dWJFXnZTbk69yyQA
Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the video itself.
Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным.
Original: ruclips.net/video/81D09vTqpRc/видео.htmlsi=dWJFXnZTbk69yyQA
Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the video itself.
Просмотров: 15
Видео
Centglyph [rus sub] - Fushi ft. GUMI // セントグリフ
Просмотров 92 часа назад
Продолжение песни «Invisible». Центоглиф (Centglyph) - сложное слово, образованное на основе двух терминов, связанных с письмом: сент глиф. Цент (cent) - символ знака цент ¢, обозначающий соответствующую валюту. Глиф (glyph) -символическая фигура или иероглиф (как в системе письма майя), обычно вырезанный или высеченный на рельефе. P.S. Это лишь мое предположение, больше никакой информации о за...
Secret Side [rus sub] - Kashii Moimi ft. KAITO // シークレットサイド
Просмотров 207 часов назад
) Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/4j1DFdOOFsw/видео.htmlsi=ZQveSFvhJ8yNqI1I Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the v...
Ki Tai Ganbou [rus sub] - muship ft. Hatsune Miku // 帰胎願望
Просмотров 169 часов назад
( Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/KV115XiK-Y8/видео.htmlsi=HI6etTq78cq6bKgI Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the v...
The Brightest Night of Hallows' Eve [rus sub] - Steampianist ft. Oliver
Просмотров 1312 часов назад
( Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/tDgSRbaAToA/видео.htmlsi=hzLzjscP0alf4XUj Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the v...
Hydrangea [rus sub] - LonePi ft. Kaai Yuki // ハイドレンジア
Просмотров 4412 часов назад
Оппортунизм - следование своим интересам, в том числе обманным путём. Петрикор - землистый запах, который ощущается сразу после начала дождя. Гиппокампа - часть лимбической системы головного можна и гиппркамповой формации. Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Ori...
Givuṛta [rus sub] - Vell ft. GUMI // ギビュリタ
Просмотров 3112 часов назад
Амрита - напиток богов, желающий их бессмертными; сладкий нектар, элексир жизни... Так понимаю, из этого и исходит название песни. Give you amṛta - Givuṛta (насколько понял, эта r с точкой внизу значит ri, если писать санскрит латиницей) То бишь название можно перевести как - Дарительница Амриты, или Дарующая Амриту... В общем, как угодно с этими двумя словами. Но ради шарма я оставил Гивурита....
rawdog [rus sub] - FLAVOR FOLEY ft. Hayden
Просмотров 1214 часов назад
Песня построена на каламбурах со словом «dog». Hot Dog - Хот-дог, соответственно. Top Dog - человек, преуспевший в чём-то. Rawdog - в качестве сленга этот «сырой пёс» означает секс без презерватива. На русском я придумал только слово «незащищённый». Corn Dog - ещё одно блюдо, Корн-дог Horndog - опять же, сленг. Это человек, который не способен сдерживать свои сексуальные желания. Тут я смог сох...
SWEET JUNKIE HOUSE [rus sub] - Maboemu ft. KAITO
Просмотров 7119 часов назад
Всех с тыквенным спасом! Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/fPO0v1igqY4/видео.htmlsi=nD4B_yQ32E5A1KX7 Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the origina...
Kyoufu! Hatan! Bouryokusei! [rus sub] - Kyomuko ft. Kagamine Rin // 恐怖!破綻!暴力性!
Просмотров 23День назад
Пинян... Я в полном расстройстве, потому что мой ноутбук съели вирусы, пришлось сносить всё до заводских настроек и была потеряна часть переводов... Настроение переводить такие мило-жестокие песни, чтобы восстанавливать своё ментальное самочувствие. Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто...
Lover Prison [rus sub] - Maboemu ft. MEIKA Mikoto • Hime // ラヴァプリズン
Просмотров 55День назад
Приветствую сестричек Мейка на своём канале! В моменте с «Лан-ла-лан-ла-лан...» могло иметься в виду «run» - то бишь «беги». Но я решил оставить песенное междометие. Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/HdLEMiVkSTs/видео.htmlsi=q-CrXqd...
Kimi no Sekai o Kowashi Tageru [rus sub] - Kyomuko ft. Koharu Rikka // きみの世界を壊したげる
Просмотров 4314 дней назад
Приветствую Кохару Рикку на своём канале! Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/t3D7GExTiPk/видео.htmlsi=yOXx_03UAVD4AuEg Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the descripti...
Sunset Glow [rus sub] - Guchiry ft. Kotonoha Akane // 薄暮を染める
Просмотров 6714 дней назад
Закат... Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/JXnh1zC-xKg/видео.htmlsi=CvSClWA9xFxa3jRo Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or i...
DULL [rus sub] - 皮肉骨 ft. Hatsune Miku
Просмотров 3421 день назад
Песня на любителя, но мне уже давно как безумно нравится... Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original: ruclips.net/video/FPWYB4lYx-Q/видео.htmlsi=MnseMAgl3L15nia4 Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be foun...
Sayonara, Yanki Girl [rus sub] - Inukai ft. GUMI // さよならヤンキーガール
Просмотров 5028 дней назад
32.08.2016, 17:30. «Когда я проснулась, моего тела уже не было» случай-005 «Прощай, Девушка-Янки» Было тяжело найти, что такое янки, но я смог. Янки - тип малолетних правонарушителей в Японии. Гранд-слэм - самое главное действие атакующей команды в бейсболе. Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод являет...
Wakaremichi [rus sub] - Daibakuhashin ft. Gekiyaku & Kazehiki & Hatsune Miku & Kasane Teto // わかれみち
Просмотров 58Месяц назад
Wakaremichi [rus sub] - Daibakuhashin ft. Gekiyaku & Kazehiki & Hatsune Miku & Kasane Teto // わかれみち
OJIGEN MAKER [rus sub] - Vell ft. Hatsune Miku // 異次元メイカ
Просмотров 21Месяц назад
OJIGEN MAKER [rus sub] - Vell ft. Hatsune Miku // 異次元メイカ
Asa ga Kuru! [rus sub] - Chinozo ft. FloweR // あさが来る!
Просмотров 84Месяц назад
Asa ga Kuru! [rus sub] - Chinozo ft. FloweR // あさが来る!
Ari no Mama Ayamete yo [rus sub] - Wyiroha ft. Kaai Yuki // ありのまま殺めてよ
Просмотров 80Месяц назад
Ari no Mama Ayamete yo [rus sub] - Wyiroha ft. Kaai Yuki // ありのまま殺めてよ
School Girl Diary [rus sub] - Makabe Jakushitsu // 女學生日誌
Просмотров 312Месяц назад
School Girl Diary [rus sub] - Makabe Jakushitsu // 女學生日誌
Bacteria [rus sub] - Steampianist ft. Oliver
Просмотров 11Месяц назад
Bacteria [rus sub] - Steampianist ft. Oliver
Umi Hotaru [rus sub] - Kashii Moimi ft. Hanakuma Chifuyu // 海蛍
Просмотров 18Месяц назад
Umi Hotaru [rus sub] - Kashii Moimi ft. Hanakuma Chifuyu // 海蛍
S [rus sub] - Naisho no Pierced ft. KAFU // エス
Просмотров 62Месяц назад
S [rus sub] - Naisho no Pierced ft. KAFU // エス
Color & Electricity [rus sub] - muship ft. Hatsune Miku // 色彩電気
Просмотров 33Месяц назад
Color & Electricity [rus sub] - muship ft. Hatsune Miku // 色彩電気
Kaese Honmei [rus sub] - ■37 ft. Kasane Teto & Hatsune Miku & IA // かえせ本命
Просмотров 46Месяц назад
Kaese Honmei [rus sub] - ■37 ft. Kasane Teto & Hatsune Miku & IA // かえせ本命
Unhappy Alice [rus sub] - Maboemu ft. Kagamine Len & KAITO // アンハッピーアリス
Просмотров 171Месяц назад
Unhappy Alice [rus sub] - Maboemu ft. Kagamine Len & KAITO // アンハッピーアリス
Okashi no Ie [rus sub] - muship ft. Kasane Teto // 犯しの家
Просмотров 300Месяц назад
Okashi no Ie [rus sub] - muship ft. Kasane Teto // 犯しの家
Aoi Ito [rus sub] - Maboemu ft. KAITO // 青い糸
Просмотров 73Месяц назад
Aoi Ito [rus sub] - Maboemu ft. KAITO // 青い糸
Orthodoxia [rus sub] - Guchiry ft. Otomachi Una & Kagamine Len // オルソドクシア
Просмотров 104Месяц назад
Orthodoxia [rus sub] - Guchiry ft. Otomachi Una & Kagamine Len // オルソドクシア