Видео

기사 원본 링크: www.lefigaro.fr/conjoncture/quelles-sont-ces-marques-ethiques-refusant-de-faire-des-soldes-pour-lutter-contre-la-surconsommation-20240108 안녕하세요 무라입니다. 오늘은 르 피가로 지의 기사를 해석하고 분석해보는 영상입니다. 열심히 단어도 문법도 알아보는 이런 영상도 한번 쯤 해보고 싶었어요! 오랜만에 공부를 한 느낌이라 완성한 지금은 마음이 가볍네요. 하하 감사합니다.

안녕하세요 무라입니다. 9월즈음 시작한 것 같은데 올해의 마지막 날이 되어서야 올리게 되었네요 하하. 그동안 잘 지내셨는지요. 오늘은 brut philo 비디오를 편집해 보았습니다. 철학 교수님과의 인터뷰이구요. 평소 관심있는 주제이다보니 꼭 해석해서 내용을 잘 파악해보고 싶었습니다. 그러나 주제가 주제인지라 해석하기 어려운 부분들이 많았네요. 원본 링크: ruclips.net/video/ZfqFjjQucVc/видео.html *여러 번 검토하고 수정하여 업로드하지만 전문가가 아닌지라 오역이 있을 수 있음을 양해 바랍니다. 편집하면서 계속 듣다보니 이 교수님 말씀 하시는 내용 뿐 아니라 인토네이션, 리에종, 아주 그냥 듣기 모범 컨텐츠라고 볼 수 있겠습니다. 새해가 코 앞으로 다가왔습니다. 마지막 날...

안녕하세요. 무라입니다. 이번 달이 지나기 전에 올릴 수 있어서 다행이네요. 휴가가 끝나고 새로운 계절을 맞이하는 때입니다. 각자의 자리에서 단단히 서있을 수 있길 그에 더해 차분히 나아갈 수 있길 바랍니다. 휴가가 끝나고 뒷북인 것 같지만 마침 영화 속에서 휴가 관련한 표현들이 나와서 중점적으로 모아봤습니다. 간단 표현부터 조금 긴 표현들도 살짝 넣어봤어요. 매끄럽게 말할 수 있을 때까지 화이팅입니다. 앞으로의 컨텐츠들에 대해 의견 남겨주시면 반영해보도록 하겠습니다. 늘 욕심은 많은데 몸이 안따라주네요..;; 다음 영상은 흥미로운 인터뷰를 번역해보는 영상이 될 것 같습니다. 난이도 높은 걸 해석하면서 저도 더욱 짜릿함과 뿌듯함을 느낄 수 있을 것 같아요. 언제 완성될지는 미지수랍니다.. 호호

안녕하세요 무라입니다. 상당히 오래 전에 시작한 영상인데 마무리는 오늘에서야 되었네요 하하. 프랑스에 가시게 되거나 학교에 다니거나 하는 경우 이메일을 써야 하는 일이 생길텐데요. 갑자기 프랑스어로 이메일을 쓰려면 막막하지만 그때 이 영상 참고하셔서 가벼운 마음으로 시작해보셨으면 합니다. 입추가 지나니 제법 선선해진 날씨에 아쉬움을 느낍니다. 개인적으로는 올 여름 유난히 짧게 느껴지네요. 가을은 너무 짧지 않았으면 바래봅니다. 곧 새로운 영상으로 찾아뵙겠습니다. 남겨주신 댓글은 다음 영상을 만드는 힘이 됩니다. 감사합니다.

안녕하세요 무라입니다. 오늘은 tmi 영상입니다. 부끄부끄... 구독자님들은 왜 프랑스어를 하시는지 궁금했어요. 또 프랑스어에 대한 생각들을 한번 정리해보는 시간도 필요할 것 같아서 이렇게 올려보았습니다. 조금 더 프랑스어와 가까워지는 팔월이 되었으면 합니다. 날이 매우 덥습니다. 시원한 하루하루 건강한 하루하루 보내셨으면 좋겠네요.

안녕하세요 무라입니다. 오랜만에 프랑스 음악을 소개해드립니다. Tel que tu es 는 영어로 As you are 즉, 너의 모습 그대로 라는 표현인데요. ( 활용하자면 tel que je suis는 as i am 이 되겠죠?) 가사 속에 좋은 표현도 있고 프랑스어 발음의 묘미와 아름다움이 느껴지는 음악이라고 생각합니다. 오늘도 여러분 자신으로 살아가는 하루를 보내셨길 바랍니다.

안녕하세요 무라입니다~ 이번 영상은 악세사리 브랜드 아나 루이사와 함께합니다. 아래 링크 들어가셔서 20% 추가 할인 받아보세요. Ana Luisa ❤️ 20% 할인코드 링크: shop.analuisa.com/zd-salondemoola 코드에 SALONDEMOOLA20 를 입력해주세요. 당신을 위한 최고의 선물을 찾아보세요💍 #analuisany”

안녕하세요 무라입니다. 지난 번 인터뷰 영상 앞부분을 번역해서 올려보았어요. 문법이나 따라서 발음해보는 걸 만들까 고민했는데 개인적으로 잘 번역해보고 싶은 좋은 내용이라 요번주도 인터뷰 영상입니다. 자기 자신으로 온전히 서서 자유로워지는 일이 현대사회에서 쉽지는 않은 것 같습니다. 너무 많은 정보와 뛰어난 사람들을 온라인에서 매일 마주치니 그들처럼 되어야 할 것 같고 도태되는 것이 아닌지 불안감이 들기도 해요. 또한 사회에서 마주치는 사람들에게는 튀지 않고 착하고 너무 멍청하지 않은 인간이 되고자 자신을 숨기기도 하고 뭔가를 증명하려 애쓰기도 합니다. 유난히 심하게 느껴지는 그런 날에는 이 영상을 보며 마음 추스리려구요. 온전한 자신으로 살아가는 하루를 보내셨길 바랍니다.

안녕하세요 무라입니다~ 오늘의 영상은 프랑스 배우 소피 마르소의 인터뷰 중 인상깊었던 부분을 해석한 영상입니다. 원래 영상 링크: ruclips.net/video/Ir7XjCeqFb8/видео.html 많이 듣고 따라해보시면 도움이 되지 않을까 싶습니다. 다음 영상은 이 인터뷰의 앞부분을 해야 할지 이번 영상을 천천히 분석 및 따라해보는 것으로 해야할지 고민이 되는데 의견을 남겨주시면 감사하겠습니다. 요즘의 저 역시도 꿈이라는 단어와 조금은 멀어진 것 같습니다. 하루하루 눈 앞에 닥친 것들을 해나가기 바쁜 나날들이네요. 하지만 또 이리저리 곰곰히 생각해보다보면 여전히 바라는 것들이 많은 것 같아요. 꿈이라는 것은 어쩌면 사실 그리 거창한 것이 아닐지도 모르겠네요. 최근에 인상깊은 문장을 봤는데 '아는...

안녕하세요 무라입니다. 오랜만에 영상을 업로드하게되었습니다. 저의 게으름 탓이 큽니다. 기다려주셨던 분이 계시다면 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다. 한 해의 마지막이니 힘을 내서 뭐라도 올려보자고 생각해서 이 노래를 공유드립니다. '달은 너를 위해 빛나지' 라는 곡인데요. 이 제목으로부터 많은 위로를 받았고 요즘도 자주 이 문장을 떠올립니다. 올 한해 살아가느라 애쓰신 여러분! 달은 여러분들을 위해 또 저를 위해 빛나고 있대요. 내년에도 지금처럼 한발 한발 나아갈 수 있으면 좋겠습니다. 이 곡은 조 히사시가 작곡한 곳이고 le petit poucet 이라는 영화의 주제가입니다. 어쩌면 별 다를 것 없는 하루이지만 그래도 오늘이 22년의 끝입니다. 좋은 밤 보내시고 새해에는 올해보다는 부지런히 영상 업로...

안녕하세요 무라입니다. 이번 영상은 의견말하기, 논쟁, 대화와 관련된 표현들이 주를 이룹니다. 언어를 통해 자신의 생각을 말할 수 있는게 사실 가장 중요하겠지요? 왕초보 회화라기엔 뭔가 좀 표현들이 길어졌는데 어쩌다보니 제목은 계속 왕초보 회화로 하고 있네요.. 누군가에게 도움이 되는 영상이길 바래봅니다. 적어놓은 한국어 발음은 참고용입니다! 말이 빨라서 제대로 안들릴까봐 따로 적어놓았어요. 한국어와 프랑스어 발음 체계가 다르기 때문에 완전히 일치할 수 없다는 점 유의하시고 즐거운 프랑스어 하세요 :) 이번 영상은 연음 그리고 ne pas에서 ne의 생략 등으로 인해 혼돈이 있을 것도 같습니다. 프랑스어 원어민들이 구사하는 구어에서는 ne pas에서 ne를 생략하고 pas만 말하는 경우가 잦습니다. (...

안녕하세요 무라입니다~ 또 굉장히 오랜만에 업로드하는 듯한 느낌적 느낌이네요.하하 9월도 지나가고 벌써 시월입니다. 이번 가을 어떻게 보내고 계시는지요. 가을하면 또 문학이기도 하고 저도 시가 그립던 찰나에 시청자분께서 자크 프레베르 시를 더 올려달라고 하셔서 오랜만에 시를 업로드해봅니다. 위트있으면서 개인적으로는 위로 받는 느낌이네요. "새가 빨리오고 늦게 오는 것은 그림의 성공과는 무관한 것" 몸도 마음도 따스한 밤 보내시길 바랍니다. 좀 더 분발해서 시월에는 도움이 될만한 것들을 부지런히 업로드해볼게요!

안녕하세요! 무라입니다. 오늘의 영상은 진짜 공부하는 영상입니다. 미래의 무기력한 저를 위해 현재의 제가 열심히 산 흔적을 남겨두고 싶어서 올려봅니다. 퇴근 후에 딱 2시간 공부 해봤어요. 원래는 시간 안 재고 한 챕터만 공부하는데 이걸 다하면 누울 수 있다고 생각하니 아주 빠르게 대충 문제만 풀고 넘어가게 되더라구요. 그래서 오늘은 시간을 정한 후 공부를 해봤습니다. 조금 더 생각하면서 문제 풀고 , 다 푼 후에는 다시 읽어 볼 수 있는 정도의 시간이었어요. 매일 하지는 못하지만 한번 할 때 제대로 해야 할 것 같아요. 그럼 여러분도 즐거운 프랑스어 공부 하세요!

안녕하세요 무라입니다. 오늘은 제가 무엇을 이용해서 프랑스어 공부를 했었는지에 대한 경험담을 나누려고 합니다. 책으로 시작해 학원에서 시원스쿨 인강을 거쳐 다시 유튜브로 돌아온 여정이랍니다. 처음 프랑스어를 공부할 때 도대체 뭘로 어떻게 하면 좋을지 잘 몰라서 고민했던 시기가 꽤 길었어요. 혼자서 이런저런 시도를 해보는 과정 속에서 조금씩 저한테 맞는 방법들을 알게 되는 것 같습니다. 마음의 여유를 갖고 차분히 꾸준히 하시다보면 분명 모르는 사이에 실력 향상이 되어있을거라고 생각해요. 혹시 질문사항이 있으시다면 댓글로 남겨주세요! 뜨겁고 우중충한 날씨 속에 몸도 마음도 잘 지켜나갈 수 있길 진심으로 바래봅니다.

프랑스어 1분 자기소개/ delf b1 말하기

그냥 기차영상

프랑스어 회화 100가지 표현 / 영화 속 대화,통화 표현들

칸 영화제에 대한 모든 것/보그 프랑스 원문 해석/프랑스어

Françoise Hardy- à quoi ça sert/프랑스 노래

왕초보 프랑스어 회화/ 이름 묻고 말하기 외 일상표현

프랑스 시 /하늘에 계신 아버지-자크 프레베르

프랑스 신문 헤드라인 읽고 해석해보기2/프랑스어/르몽드

프랑스 신문 헤드라인 읽고 해석해보기/르몽드/프랑스어

왕초보 프랑스어 회화/ 사랑과 아름다움에 대해 말하기, 칭찬하기

프랑스 소설 원어로 읽기/ 쓰기-뒤라스

Serge gainsbourg- hôtel particulier/프랑스 노래

프랑스 소설 원어로 읽기/ 잠자는 남자-조르주 페렉

Charlotte gainsbourg-af607105/프랑스 노래

프랑스 시/보들레르-상승