- Видео 19
- Просмотров 47 875
蠟燭出品
Добавлен 22 окт 2021
不定時更新！主要會是做SEVENTEEN歌曲的中字！(●°u°●) 」
因為喜歡上字幕所以建立了這個頻道（非常奇怪的興趣）
為了訓練自己的韓文能力，能自己翻的歌詞都會盡量自己翻，有錯都歡迎指正！
臺灣人，00line，2021.06入坑SEVENTEEN，克拉無限續約中
蠟燭是朋友取的綽號，因為本人細細長長的(･･;)
因為喜歡上字幕所以建立了這個頻道（非常奇怪的興趣）
為了訓練自己的韓文能力，能自己翻的歌詞都會盡量自己翻，有錯都歡迎指正！
臺灣人，00line，2021.06入坑SEVENTEEN，克拉無限續約中
蠟燭是朋友取的綽號，因為本人細細長長的(･･;)
｜認聲中字｜SEVENTEEN Performance Team 'I Don't Understand But I Luv U'
翻譯：Me!
禁止二次上傳
轉載請註明出處
好久不見:3
8月辛苦大家了 經歷了這樣那樣的事
不管是留下來還是離開 都可以過得幸福就好了(๑˃̵ᴗ˂̵)
會做這首歌好像也沒有特別原因
當初FML最喜歡的收錄曲就是這首
看了舞台直接被辣到一個^p^
真的好久沒更新了（
工作忙到下班只想躺著
中間又經歷了舊筆電壽終正寢 做到一半的模板沒救出來
但新電腦的效能超給力（錢包：...） 才敢用一堆模糊特效 讚:D
禁止二次上傳
轉載請註明出處
好久不見:3
8月辛苦大家了 經歷了這樣那樣的事
不管是留下來還是離開 都可以過得幸福就好了(๑˃̵ᴗ˂̵)
會做這首歌好像也沒有特別原因
當初FML最喜歡的收錄曲就是這首
看了舞台直接被辣到一個^p^
真的好久沒更新了（
工作忙到下班只想躺著
中間又經歷了舊筆電壽終正寢 做到一半的模板沒救出來
但新電腦的效能超給力（錢包：...） 才敢用一堆模糊特效 讚:D
Просмотров: 218
Видео
｜中字｜SEVENTEEN 'F*ck My Life'
Просмотров 489Год назад
翻譯：Me! 禁止二次上傳 轉載請註明出處 這大概是我做字幕最有效率的一次hh 第一次聽到這首歌的時候 有種直覺歌詞寫得很好 果然寫到心坎裡（？ 邊看歌詞邊翻譯的時候 我一直對著朋友哇哇叫 「哇這句寫超好」「哇李知勳怎麼有辦法寫出這種歌詞」 又是被李老師的才華感動的一天
｜中字｜SEVENTEEN ‘손오공 Super’
Просмотров 170Год назад
翻譯：Me 官方翻譯 禁止二次上傳 轉載請註明出處 不知不覺就破100訂閱了...何德何能 謝謝願意訂閱還有留言鼓勵我的大家qwq 關於這首歌的tmi） MV釋出的時候我還在上班 下班之後第一次聽這首歌的感想：李老師好扯 再聽一次的感想：李知勳真的好扯 想著這麼帥的mv要搭配夠帥的特效才行 結果好像沒有帥到hmmmm
｜日本語＋中文字幕｜SEVENTEEN ‘舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)’
Просмотров 749Год назад
翻譯：me! 禁止二次上傳 轉載請註明出處 大啊新年快樂！（已經初六） 翻譯的部分因為不是從日文直翻 所以有些句子有稍微調整過 還請大家見諒🙇♀️ 這也是我第一次做這種風格的字幕 哈 哈哈(；´Д`A
｜認聲中字｜SEVENTEEN '돌고 돌아 (Circles)'
Просмотров 2,9 тыс.Год назад
翻譯：Me! 禁止二次上傳 轉載請註明出處 Happy Woozi Day!! 從이슬라이브看到李老師在唱這首之前哭出來、後面大家哭得唏哩花啦之後 就決定要做這首了（超久以前） 最喜歡的part也是李老師唱的那兩句 翻譯翻到哭出來💦 都會好好的 手牽手一起走下去吧٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و 然後應該看得出來我超不會合成 哈..哈哈...
｜中字｜SEVENTEEN '_WORLD'
Просмотров 2742 года назад
翻譯：Me! 禁止二次上傳 轉載請註明出處 可可愛愛⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄ tmi 1) 本來在猶豫要不要用band版本 但特效很可愛感覺不太適合 所以還是上在MV tmi 2) 這張專輯我小卡抽到本命啊啊啊 開到手抖^^;
｜中字｜SEVENTEEN 'HOT'
Просмотров 1102 года назад
翻譯：官方翻譯（我有改用詞） 禁止二次上傳 轉載請註明出處 距離上次發影片過了好久 過去一年水深火熱 忙著做畢製畢展 終於順利畢業了（汗 待做歌單積了很多 先做最喜歡的主打！
｜認聲中字｜SEVENTEEN '소용돌이 (To you)'
Просмотров 4,1 тыс.2 года назад
翻譯：Me! 禁止二次上傳 轉載請註明出處 歌詞好甜R......... 當初Highlight Medley出來的時候 這首直接愛了 回歸秀的時候說這首的歌詞是想對克拉說的話 好.....收到.......謝謝..........
｜中字｜SEVENTEEN 'Rock with you'
Просмотров 2542 года назад
翻譯：官方，我有改一點用詞 禁止二次上傳 轉載請註明出處 回歸大發！ 但這次應援真的是xdddd
｜中字｜너를 그리는 시간 covered by 승관 (원곡 : 태연)
Просмотров 912 года назад
翻譯：©Lavender_1989 chingyi4081.pixnet.net/blog/post/351599443-taeyeon-drawing-our-moments 禁止二次上傳 轉載請註明出處 勝寛啊嗚嗚嗚嗚嗚 真的唱得很好啊嗚嗚嗚嗚嗚 被太妍認證嗚嗚嗚嗚
｜中字｜부석순(SEVENTEEN) '거침없이(Just do it)'
Просмотров 7112 года назад
歌詞翻譯：17xiahua.wordpress.com/2018/03/29/seventeen-bss夫碩順-毫無顧忌-거침없이-just-do-it-翻譯歌詞/ 字幕翻譯：我與我的破爛韓文聽力 禁止二次上傳 轉載請註明出處 因為一些事感到很低落的時候，這首歌給我很多力量，喜歡！ 因為MV已經有官方中字了，所以做練習室版本，練習室版本比較好笑xd
｜中字｜SEVENTEEN 'Left & Right'
Просмотров 992 года назад
翻譯：官方，我有修改一些 禁止二次上傳 轉載請註明出處 讓我差點入坑的歌（為什麼沒入坑！） 其實我從17出道就知道他們了，因為舞蹈有記憶點、人多、長髮美人淨漢（？） 但一直到今年才入坑啊哈哈
｜認聲中字｜SEVENTEEN 'Flower'
Просмотров 9742 года назад
翻譯：雞蛋的泡菜驛站 （egg1511.pixnet.net/blog/post/403428329-seventeen-(세븐틴) flower） 禁止二次上傳 轉載請註明出處 會做這首的原因，是因為看到inside seventeen裡他們有練習這首歌，舞是燦編的，沒有不做中字的理由（蛤） 傳送門：ruclips.net/video/VsSZCY9EFbA/видео.html
｜認聲中字｜SEVENTEEN '어른 아이 (Kidult)'
Просмотров 36 тыс.2 года назад
翻譯：bluepeach (bluepeach1998.com/2020/06/23/seventeen-kidult/) 禁止二次上傳 轉載請註明出處 第一次做這種訊息式的字幕，好麻煩好累但好快樂ㄡ 藏了一些細節在裡面好好玩 好喜歡這首歌！
｜中字｜SEVENTEEN '웃음꽃 (Smile Flower)'
Просмотров 1512 года назад
翻譯：大部分我自己！但有些歌詞看不懂的有參考SoLa大神翻的 前面講話的部分聽不懂的也有參考幻聽世界 （SoLa：solaking0524.pixnet.net/blog/post/9010710-【中韓歌詞】seventeen-세븐틴 웃음꽃-smile-flow） （幻聽世界：ruclips.net/video/G-zosuVp174/видео.html） 禁止二次上傳 轉載請註明出處 字幕用手機看有點太小了（
｜中字｜WONWOO X MINGYU 'Bittersweet (feat. LeeHi)'
Просмотров 992 года назад
｜中字｜WONWOO X MINGYU 'Bittersweet (feat. LeeHi)'
制作得好精致！感谢翻译！
THE8打錯了欸
seventeen打錯了欸
在眾多的認聲中字影片中，我一眼就看上了你~😂❤❤
超用心！！！！很棒耶！！！
影片好用心，用對話方式呈現真的超棒❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
天啊這個也做得太好了🥲
真的超喜歡❤謝謝克拉女神😸
這種對話方式超🫶🏻🫶🏻
❤❤❤加油影片的圖片做得超美，不應該只是98訂閱
真的非常謝謝你ㅠㅠ 最近會趕快生出新歌的中字的！
版面做的超漂亮 超帶感 謝謝你 做了這麼好的影片qwqqqqqq 十七們是我們永遠的愛qwqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
我真的超愛你的頻道！加油！每一隻影片都做的好好
哇啊啊啊謝謝你ಥ_ಥ
每次想聽這首歌的時候都會開你的這個影片 看歌詞 然後就默默的哭了😭
哇哇哇謝謝你... 拍拍
做得很好！看一次中字就想哭一次ㅠㅠ 能成為克拉並被這樣愛著真的很幸福ㅠㅠ
感謝翻譯🙇🏻♀️
這個歌詞模板做得好棒
很有創意啊
太喜歡哩🧡
謝謝尼.......！