Видео

Just a recommendation, I'm having a hard time seeing the subtitles. You should definitely make the text have a black outline. The bright background makes it hard to see with subtitles like this. Since this clip has been uploaded already, you can fix this by putting closed captioning in the video through youtube for some of the hard to read subs. Otherwise, nice clip. Hopefully you'll cover all of fubuki's playthrough.

1:01 that should be "welcome to white space".「○○○へようこそ」usually translates to "welcome to ___". overall, while the translation is a bit tacky, it gets the point across. Also, during the white space part, I can't read the subtitles with text of that color when the background is white to the point of being unreadable. I'd recommend reviewing your edits before processing so that you'll make better clips. A rookie mistake, but keep improving and you'll get more viewers. Hope to see more translated omori clips, there's been a criminally low amount of translated clips of the holomems playing omori, Okayu especially being one of them since she's one of omocat's oshis (she even made an intro screen for okayu, even akusupa'ed her when she got to the credits).

Yoo thanks for this! Watching le cutest fox girl play depression is all I wanted to make my day!

bless this video

I loved Miko and Fubuki’s cackles during this game. 😂

Thanks for the clip

One of my fav games, and fave members O: life is good :> looking forward to more at whatever pace works for you ^^

Sorry for the wait. Very busy with Uni so part 4 will take sometime. It will also be a long one. I moved over to Premiere pro for this one from Sony Vegas so the video quality and sub title quality might be different

Passion Japanese meets Passion English

This was an amazing thing they shoukd redo specificslly because the collabs were as random as running into each other and so much passion english and japanese

Yay! Part 3!!!

Wth this colour sub....i can't read...it so flashing with white background

Oh boy. The fox was tempted again

all of the above, and then there is this clown 19:11 ahahaah I cant

thank you for the subtitles color change!!! It’s so much more visible now! (At least to me) keep up your excellent work! We appreciate you making such long and well translated clips!

Thank you for the translation!

keep up the good work!!

This is so pogger

Thank you very much for the clip!

I was hoping to have the entire highlights for 'Part 2' out today but unfortunately I've been really busy with Uni so for now please enjoy this short clip. I'll try to get the full video out by the weekend then Part 3 over the next week. Thanks for everyone's support with the Omori videos. I've slipped quite a bit behind Fubuki's streams but I intend to get as much of her journey through Omori translated as I can.

La+ bratty behavior makes me every time, such a wonderful dork

Thanks for clipping! I was hoping someone would clip Fubuki's Omori, please do more if you can! ❤️

Criminally low view count. Thank you for the translation.

A new clipper? We will watch your career with great interest. Subbed.

Thank you for translating! Looking forward to more

Okay, going to delete comment. It was odd, I thought for sure that youtube was saying that this 4 minute clip was released like yesterday for me... And because I saw your 21 minute video of the full story, I thought it was a rip. Apologies.

thank you so much for doing these!!! looking forward to the next parts

This is the good job. Lob this

I wish more people can translate this streams of omori, I would love to this her journey (and understand what she says lol)

Thank you for the clip!! I actually love Omori and was really excited when I saw fubuki playing it, but I don’t get Japanese at all so i couldn’t understand anything 😭

Really glad to see someone's translating Fubuki's Omori playthrough! I've been trying to watch it, but my JP is really rudimentary, so clips like these are really appreciated!

I love Ceci's passion japanese

Love the Genki textbook as her brain is working to form her first JP sentence 😂 too real

Thank you for doing this translation, but some of the clips were noticeably lower volume than the other ones when it switches POVs. That's really it, other than that this was great!

8:47 It started from this and culminated with the thrilling confrontation scene on a rooftop between Calli and "The Pineapple".

Cici so cute and silly

Nah you can tell cecelia was practicing that jingle like it was her life's work and it came out perfectly.

first :3

yoooo!

Guh