- Видео 56
- Просмотров 1 308 627
Norの音楽・翻訳チャンネル
Добавлен 1 фев 2020
音楽はジャンル・年代・国籍問わず幅広く。
生物学チャンネルと雑学チャンネルもやっています。
★翻訳の引用は自由ですが,動画やCHのリンクを引用元として貼るのはおやめください(知名度が上がることは望んでいません)。
生物学チャンネルと雑学チャンネルもやっています。
★翻訳の引用は自由ですが,動画やCHのリンクを引用元として貼るのはおやめください(知名度が上がることは望んでいません)。
星条旗【訳詞付】- アメリカ合衆国国歌
まず、この歌、めちゃくちゃ 音域が広い ことで有名です。 高音と低音の落差が激しくて、プロの歌手でも歌うのが難しいんです。 カラオケで歌って撃沈した経験がある人もいるんじゃないでしょうか?
しかも、 歌詞の内容がちょっと難解 ですよね。 4番まであるんですが、ほとんどの人は1番しか知らないはず。 実は、 戦争の真っ只中に書かれた歌 なので、爆弾やロケット花火が飛び交う中で生まれた歌なんです。
-----------------
当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。
#アメリカ
#アメリカ合衆国
#国歌
しかも、 歌詞の内容がちょっと難解 ですよね。 4番まであるんですが、ほとんどの人は1番しか知らないはず。 実は、 戦争の真っ只中に書かれた歌 なので、爆弾やロケット花火が飛び交う中で生まれた歌なんです。
-----------------
当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。
#アメリカ
#アメリカ合衆国
#国歌
Просмотров: 53
Видео
祖国の歌【訳詞付】- 映画『サーカス』主題歌
Просмотров 892 месяца назад
広大なロシアを歌い上げるこの曲は、ウォッカ片手に歌いたくなるほど、スケールが大きくて胸が熱くなる! #ロシア民謡 #ロシア語 #音楽
主よ、人の望みの喜びよ【訳詞付】- バッハ
Просмотров 2925 месяцев назад
ドイツ語の讃美歌«Jesus bleibet meine Freude≫ですが、英語で歌われることも多いみたいです。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #讃美歌 #主よ人の望みの喜びよ #音楽
正義の神(Боже правде)【訳詞付】- セルビア国歌
Просмотров 1 тыс.6 месяцев назад
当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #セルビア語 #セルビア #国歌
長い道を(悲しき天使)【訳詞付】- ロシア民謡
Просмотров 1,6 тыс.9 месяцев назад
この曲は、1969年にポール・マッカートニーがプロデュースした女性歌手メリー・ホプキンのシングル「Those Were The Days」としてカバーされ、世界的に大ヒットしました。日本では、「悲しき天使」や「花の季節」というタイトルでも親しまれています。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #ロシア民謡 #ロシア語 #音楽
ユー・レイズ・ミー・アップ【訳詞付き】- ジョシュ・グローバン
Просмотров 2 тыс.11 месяцев назад
Celtic WomanやJosh Grobanなど多くのアーティストにカバーされている、シークレット・ガーデンの楽曲です。キリスト教の賛美歌として紹介されることも。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。
コロンビア共和国国歌【訳詞付】- Himno Nacional de Colombia
Просмотров 413Год назад
コロンビアは特にスポーツの分野で有名な国です。コロンビアは、サッカーや自転車競技、陸上競技などで優秀な選手を輩出しています。特に、サッカーでは2014年のブラジルワールドカップでベスト8に進出し、ジェームス・ロドリゲスが得点王になりました。そのとき、コロンビアの国歌は,スタジアムや街中で熱狂的に歌われました。自転車競技では、エガン・ベルナルが2019年にツール・ド・フランスで優勝し、南米初のチャンピオンになりました。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #コロンビア #国歌 #世界の国歌
Lovely【訳詞付】- Billie Eilish
Просмотров 84Год назад
ビリー・エイリッシュとカリッドの2人は、鬱から抜け出す方法を見つけたと信じていたが、憂鬱な感情が消えていないことを知る。この感情と戦い続けることを諦め、二人は屈服してしまい... 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #ラヴリー #lovely #洋楽
[MIDI] Romanian National Anthem - "Deşteaptă-te Române"
Просмотров 680Год назад
スポーツ大会で見るたびに思うのが、ルーマニアの国歌がすごいかっこいいこと。 #オリンピック #国歌 #ワールドカップ 歌詞 Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani, Acum ori niciodată croiește-ți altă soarte, La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani. ルーマニア人達よ,死の眠りより甦れ 君達はずっと野蛮な暴君に眠らされていたのだ 今しかない,新たなる運命を切りく時だ そう,残忍な敵をも屈服するような運命を。 Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de r...
スムーズ・クリミナル【訳詞付】- マイケル・ジャクソン
Просмотров 344Год назад
ShortでウガンダのRUclipsrが使用してる曲です。TikTokでもたまに使われていますね。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #michaeljackson #smoothcriminal
Ievan polkka(イエヴァのポルカ)【訳詞付き】- フィンランド民謡
Просмотров 18 тыс.Год назад
訂正版です。 以下解説↓ ・時々男の視点と第三者視点を切り替えながら歌われてます。古めの言葉、方言らしき言葉、意味深な言葉、語呂合わせが多いため、機械翻訳での翻訳が非常に難しい曲となっています。 ・男性=私からすればイエヴァの母親はばばあにあたります。(ämmä=古語で「妻、女性」ですが、同時に蔑称「ばばあ」としても使われます。muori = 老婆、年老いた母親を意味する言葉です) ・この曲はサヴォ方言で歌われているのも機械翻訳・AI翻訳ができない要因の一つになっています。 パターン1:母音が二重化する ・Polokka = polkka(ポルカ) ・Jalakani = jalkani("足"の単数属格形) ・Hilijalleen = hiljalleen(ゆっくり、少しずつ) ・Jäläkeen = jälkeen(~の後) パターン2:母音が2つ連続すると、他の母音が置き換わ...
マメーリの賛歌【訳詞付】- イタリア国歌
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
マメーリの賛歌(マメーリのさんか、Inno di Mameli)、あるいはイタリア人達の唱歌(イタリアじんたちのしょうか、Il Canto degli Italiani)は、イタリア共和国(1946年~現在)の国歌である。イタリアの同胞もしくはイタリアの兄弟 (Fratelli d'Italia) とも称される。 当動画の広告収益は音楽の著作権を管理する団体を経由し、権利者に行きます。 #イタリア語 #イタリア #国歌
【MIDI再生】ホーエンフリートベルク行進曲 / Der Hohenfriedberger
Просмотров 232Год назад
マーチの日とのことなので、かの有名なドイツの行進曲を。 #ドイツ #音楽 #行進曲
【MIDI再生】交響曲:『モルダウ(ヴルタヴァ)』 - スメタナ『わが祖国』より
Просмотров 217Год назад
【MIDI再生】交響曲:『モルダウ(ヴルタヴァ)』 - スメタナ『わが祖国』より
Con Te Partirò (君と旅立とう)【訳詞付き】- フランチェスコ・サルトーリ
Просмотров 6 тыс.Год назад
Con Te Partirò (君と旅立とう)【訳詞付き】- フランチェスコ・サルトーリ
サッキヤルヴィのポルカ【訳詞付き】- フィンランド民謡 // ※翻訳修正ver.
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
サッキヤルヴィのポルカ【訳詞付き】- フィンランド民謡 // ※翻訳修正ver.
God Save the King (Lyrics to version after 2022)
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
God Save the King (Lyrics to version after 2022)