- Видео 20
- Просмотров 92 860
APP!E DUCK
Добавлен 13 окт 2012
蘋果鴨鴨
🍎
隨手翻譯 歡迎推薦歌
韓文實力沒有很純熟 有錯再請見諒（也歡迎糾正）
更新時間不固定～
🍎
隨手翻譯 歡迎推薦歌
韓文實力沒有很純熟 有錯再請見諒（也歡迎糾正）
更新時間不固定～
【繁中字歌詞】OSUM(오썸)- 별이 멈추다(Planet Stopped)：就是那樣的世界啊🌏
🎵ruclips.net/video/ll6nPHBlGm0/видео.htmlsi=41p-Ps5nJq4aWYaI
💫🪐🌍
偷懶了好久終於完成了🥹
這次是去年發現的寶藏歌手 OSUM!
因為很喜歡這種曲風 加上上一首歌真的太可愛😍（列入下次翻譯名單）
原版的MV真的很精緻 推薦各位去看！
若是看完能再回來一起解析就太好了🤩
下方⬇️也放上mv留言的解析
歌詞也藏有不少含義
이 별（這顆星）
이별（離別）
乍看下是空格的差異 但在韓文的意思卻大相徑庭
『第一次聽以為是地球停止轉動的末日故事，結果是關於就算討厭也沒辦法的離別故事…（來自原影片下方韓國網友的解析）』
💫🪐🌍
偷懶了好久終於完成了🥹
這次是去年發現的寶藏歌手 OSUM!
因為很喜歡這種曲風 加上上一首歌真的太可愛😍（列入下次翻譯名單）
原版的MV真的很精緻 推薦各位去看！
若是看完能再回來一起解析就太好了🤩
下方⬇️也放上mv留言的解析
歌詞也藏有不少含義
이 별（這顆星）
이별（離別）
乍看下是空格的差異 但在韓文的意思卻大相徑庭
『第一次聽以為是地球停止轉動的末日故事，結果是關於就算討厭也沒辦法的離別故事…（來自原影片下方韓國網友的解析）』
Просмотров: 98
Видео
【繁中字歌詞】Ash Island (애쉬 아일랜드) - 작별인사(Goodbye) (Feat. Paul Blanco)
Просмотров 25 тыс.Год назад
❗️0：47 ❌️妳準備比較晚離開 ✔️我準備比較晚離開 ❌️妳不是看到了嗎 我的臉色 ✔️妳不是看了我的臉色嗎 🎵ruclips.net/video/dP8gC3FYpis/видео.html 🙇♀️🥀🤦 小島終於回歸了！ 期待了好久～ 整專都聽過一輪了 最入耳的就是這首！ 沒想到這首居然在讓女朋友跟自己分手 算是最後的溫柔…？ 一到paul blanco的部分真的起雞皮疙瘩 唱功真的很華麗 這首歌的搖滾風也很喜歡！ 如果有其他喜歡的會繼續翻🥀 大家一起來暈島
【繁中字歌詞】PLAVE(플레이브) - Pixel World
Просмотров 8 тыс.Год назад
🎵ruclips.net/video/I2qgmAh1em0/видео.html 💙💜🩷❤️🖤 🕺👾💃 最近看到plave的直播片段 就覺得這男團也太特別了吧！ 類似Vtuber的型態？ 實際了解才發現原來是搞̶笑̶穿模̶男̶團̶啊 原來是超有實力的寶藏團（已在坑底🥹） 根本有大紅的趨勢（超多人在做他們的搞笑片段🤣） 官方已經有主打歌的中文字幕了 所以就翻這首收錄曲 結果我昨天上傳好 今天官方就放出歌詞MV🤣 不管了 還是推推寶藏男團plave 파이팅! #plave #PLAVE #플레이브
【繁中字歌詞】勝熙 승희 (OH MY GIRL) - 그날 (The day)(WEBTOON初戀補習班OST)
Просмотров 2,7 тыс.Год назад
🎵ruclips.net/video/8PK3anP_-vM/видео.html 🍏✏️📒 在WEBTOON 最喜歡的作品終於回歸了ㅠㅠ 一直覺得這部在韓國人氣很高 但在台灣不溫不火的 希望新的一季能吸引更多的粉絲（已經把韓版的搶先看的人能保證後面的劇情只會越來越精彩！） 這首歌的歌詞完全就是在訴說우리美嬡的心聲啊 太可愛了❤️ 除了搭配最新一話聽 也可以去回味16話 情節也有出現在歌詞中喔 希望大家一起來看哲與美嬡起起伏伏~的青春
【繁中字歌詞】Minit - 불이 꺼진 뒤 (灰燼 ashes) (feat. Holynn, Gist)
Просмотров 501Год назад
🎵 ruclips.net/video/h6cn9_EO02w/видео.html Lyrics by Holynn, Gist Composed by Minit, Heondred, Holynn, Gist Arranged by Minit, Heondred [one&ashes] 💔🔚❤️🔥 當這場火結束後只留有灰燼 就猶如愛情結束只留有遺憾般 這些歌詞含義都很美 編排方式又讓歌曲的層次更上一層 Gist押韻真的太神了 影片換個製作風格 不知道為什麼聽到這首就覺得一定底圖一定要放卡西法🤣
【繁中字歌詞】Minit - DONE! NO! (feat. AVOKID (에이보키드), 한요한)
Просмотров 4292 года назад
❗️我也不知道為什麼我會打成這個…… ❌️너 닥쳐봐 ：你放馬過來 ✔️너 닥쳐봐 ：你閉嘴吧 🎵 ruclips.net/video/olRgBid1NZY/видео.html Lyrics by AVOKID (에이보키드), 한요한 Composed by Minit, Heondred, AVOKID (에이보키드), 한요한 Arramged by Minit, Heondred Mixed by Minit @mksm Masterd by Minit @mksm E GTR by Heondred A GTR by Minit Synth by Minit, Heondred Bass by Heondred Drum by Minit, Heondred Sound FX by Minit Chorus by AVOKID (에이보키드), 한요한 來源:알파 🙍...
【繁中字歌詞】BIG Naughty (서동현) - Vancouver（溫哥華）
Просмотров 25 тыс.2 года назад
🎵 ruclips.net/video/WxM0qO29RM8/видео.html Lyrics by BIG Naughty (서동현) Composed by sec paul, BIG Naughty (서동현) Arranged by sec paul, BIG Naughty (서동현) Mixed by Stay Tuned @ Stay Tuned Studio Mastered by Namwoo Kwon @ 821 Sound Studio 資料來源：알파 🛫🇨🇦🎈 這首也是寫給初戀的啊哈哈哈 裡面用了一堆猜測語法有點難過又好笑😂 氛圍很chill 所以很喜歡這首 本來要翻別 但勤奮東賢突然半路殺出 而另外一首不會翻 也有可能之後才出現哈哈 下一首預定是電視劇 or網漫ost 📍 구름:原意是雲朵，本來想翻成烏雲，但好像又沒特別強調，最後決定翻成陰影，雲朵遮住了...
【繁中字歌詞】meenoi (미노이) - Tea time (Feat. 10CM）
Просмотров 6772 года назад
🎵 ruclips.net/video/TpoPuLwJ1do/видео.html 作詞: meenoi 作曲: meenoi,hoiwave 編曲: meenoi,hoiwave 來源：bugs 🍪🫖☕️ 戀愛中總是有點小摩擦(算嗎？他們都打架了🤣) 把這些都放下 來喝下午茶吧 因為即使把討厭去掉 留下的還是愛 有在微博看到一個留言很好笑 不是和年上男（coogie） 不是和年下男（BE’O） 是和已婚男啊 發現連續做了兩首10CM featuring的歌 本來也是這首要先出的～ 下一首……大概也是愛情哈哈哈
【繁中字歌詞】 BIG Naughty (서동현) -정이라고 하자(Beyond love） (Feat. 10CM)
Просмотров 22 тыс.2 года назад
❗️錯誤更正 1：38 식어버린 널 데워 태워 ❌溫暖了冰冷的我甚至燒焦了 ✔️ 溫暖冰冷的你甚至讓你燒焦 🎵 ruclips.net/video/OlXr5YD-MWA/видео.html Lyrics by BIG Naughty (서동현) Composed by TOIL, BIG Naughty (서동현), KIZO Arranged by TOIL BIG Naughty Vocal recorded by Soyoon Bae @ H1GHR MUSIC Studio 10CM Vocal recorded by Yohan Lee @ Dongnam Recording Studio Mixed by Stay Tuned @ Stay Tuned Studio Mastered by Namwoo Kwon @ 821 Sound Studio 資料來源：알파...
【繁中字歌詞】Nick&Sammy (닉앤쌔미) - Only U(訓南正音OST Part. 1)
Просмотров 2832 года назад
🎵 ruclips.net/video/Heb6RC5MwVc/видео.html Lyrics by. Nick&Sammy Composed by. Nick&Sammy Arranged by. Nick&Sammy Guitar Performed by. 이태욱 Piano Performed by. 이용웅 Drum Performed by. 김학표 Vocal & Instruments Recorded by 정일진 @KIWI STUDIO Mixed by Nick, 정일진 @KIWI STUDIO Mastered by 전훈 @SONIC KOREA 🧸❤️🤖 雖然這部劇我只看到第二集（事不過三） 但很喜歡這首OST就翻了～ 因為覺得畫面很空 加了很多貼圖🤣 最近拖延症開始發作了哈哈 下一首大概也是愛情的
【繁中字歌詞】Giriboy(기리보이)- boy (Feat. lIlBOI)
Просмотров 4972 года назад
🎵ruclips.net/video/E_cakR98hi0/видео.html 1:49錯誤更正 ❌我只是想不勞而獲 ✔我只是想與眾不同 Lyrics by 기리보이, lIlBOI Composed by GRAY (그레이), DAX, 기리보이 Arranged by GRAY (그레이), DAX Mixed by GRAY @GRAYGROUND. Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering Artist : GIRIBOY Executive Producer : Jihoon Moon A&R, Marketing : Narae Shin, Dayoung Lee, Jihoe Kim 來源：알파 💛🙆♂️💛 兩個boy的神仙合作！ 被前面的gray～嚇到😳這beat真的太讚了 📍 *나 악으로 비처럼 깡으로:這裡有雙關～악으로 ...
【繁中字歌詞】lIlBOI(릴보이), TAKEONE (김태균) -새로고침(Refresh)
Просмотров 2672 года назад
【繁中字歌詞】lIlBOI(릴보이), TAKEONE (김태균) -새로고침(Refresh)
【繁中字歌詞】Ash Island (애쉬 아일랜드) - Because
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
【繁中字歌詞】Ash Island (애쉬 아일랜드) - Because
【繁中字歌詞】Kid Milli (키드밀리) -Summer（썸머） (Feat. 朴載範 （박재범）)
Просмотров 8632 года назад
【繁中字歌詞】Kid Milli (키드밀리) -Summer（썸머） (Feat. 朴載範 （박재범）)
【繁中字歌詞】lIlBOI(릴보이) XWonstein(원슈타인) XMirani(미란이) - HEAT
Просмотров 3302 года назад
【繁中字歌詞】lIlBOI(릴보이) XWonstein(원슈타인) XMirani(미란이) - HEAT
最近回歸... 又來聽聽了 真的好喜歡這部！🥹🥹 歌也是很甜蜜~❤
感謝翻譯
多聽一點
超愛這首歌❤
我也超愛這首🥹
謝謝翻譯！
求LAST MOMENT 中字！
下一首有打算做這個！只是最近很懶🤣
終於等到這首中字了！！！！！謝謝翻譯 然後想問一下是用什麼程式進行剪輯的 中文字體好好看！
我是用vllo剪輯～ 字體是上網下載的（我記得是漢草芳體）
trapped 也很讚
我覺得featuring是神來一筆！
超愛這首！！！
我的最愛🥹
我喜歡rose in the heart 🥹
我也喜歡！有點慵懶的風格？
這首比wonder好聽很多 可以整天loop
wonder也好聽！現在有點被洗腦了～drive drive
整張我也是最喜歡這首！謝謝翻譯嗚嗚 今天也是被迷島的一天
這首音源排名也最高🤣大家一起來上島
神速！感謝！
不客氣❤
根本神速翻譯❤ 멋지다 사과야😍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너 왜 여기 있어
謝謝你，太快了，仲以為要等好耐！先會有人翻譯！！
不客氣！剛好有空就趕快做了🥹
謝謝翻譯～真的超喜歡～～ 在他們沒有直播的時候可以循環播放～>////< 他們真的好棒！❤ 💗💙💛🖤
每天要聽個312遍🥹
@@appeduck2690 真的~~聽不膩很棒~~
感謝翻譯💜
不會🦙😂
出道兩首歌都超好聽💙💜💗❤️🖤，好希望他們再打歌，只有一場打歌太少啦！
感覺要出新曲了～成員都在劇透哈哈
@@appeduck2690 真的嗎！好期待！希望出新歌時可以有打歌行程❤️
謝謝翻譯！ 最近一直在看他們 真的對這團抱有高度期待 不說別的歌聲真的超級喜歡😭😭
真的！！從來沒想過會入坑～結果聽到歌馬上在坑底了哈哈❤
感謝翻譯❤
不會😊
謝謝翻譯！
不會🥰
謝謝翻譯❤ 本來是因為他們的穿模影片認識他們的，後來聽到他們的歌之後垂直入坑了😍 隊長好可愛哦哦哦
怎麼會有人又搞笑又溫柔🥹愛死了
謝謝翻譯💙💜💗❤🖤
不會💙💜🩷❤🖤
感謝翻譯 他們真的超好笑 最喜歡隊長YEJUN了💙💙💙
終於能追同一團了：）
可以問字體是什麼嗎 好可愛
好喜歡你做的影片～～～
感謝你！衝你這句話 我決定拾起做影片的熱情🔥
謝謝翻譯 這首好好聽🥺
這邊也是🍏粉絲！！這次的回歸也看得好開心！感謝翻譯🥺這邊也是等不及所以有用翻譯(硬著頭皮)去看韓版，真的好可愛....🥰
初戀補習班真的很甜，每週一的精神糧食啊
沒錯！每次都看到心癢癢！妳的頭貼也好可愛☺️
+1+1 金哲真的好讚 愛死金哲
終於回歸等了半年❤ 看不懂韓文也要看韓版最新進度😂 出了第三張ost😂
感謝翻譯！
超讚..！ 還想探討올라가는 크레디트會不會指的是電影後向上滾動的演員表呢
好像就是！！！我一直在思考creit到底要怎麼翻成中文，原來是用直接用韓文去想～感謝你的解釋😊
太讚了
姆咪
感謝翻譯~
不會😊
這首好舒服😌
多聽一點🥺
真的暈><
好暈好暈 下不了船了🤣
노래 너무 좋아요!
네 정말이요🙆♀️ 이 영상은 중국어 번역 자막을 넣은 영상이에요 ~ 원래 영상도 많이 봐주세요❤️ ruclips.net/video/WxM0qO29RM8/видео.html
nice
🙆♀️❤️
谢谢中字~~
不會😊
這首舒服~
會讓人想去一趟加拿大（？😂
好棒
丁
用心推
愛你 芳導
已經很強哩🤩
謝謝你：)
都說初戀是最難忘的🤣
也是 過了10年也沒忘掉🤣
讚
感謝芳導的讚
谢谢翻译 🥰 你能写简体吗？
不客气～但我主要是以繁体为主😳
@@appeduck2690 哦 ，因为我是外国人，繁体中文有点难，但我还是支持你
素晴らしい
ಠ_ಠ
讚讚
👏🥺
i’ve made a cover of this song<3 please listen to it: ruclips.net/video/QlhhBTMPupg/видео.html
丁
了
感謝翻譯！
不客氣^^