Видео

잘 보고 갑니다. 건강하시고 행복하세요

좋은 영상 감사합니다!

안녕하세요 여러분! 정말 오랜만에 영상을 올립니다! 이번 영상은 뮤지컬 위키드 영화 버전 개봉을 기념하기 위해 대표 넘버 'Defying Gravity' 독일어 버전을 가져왔습니다. 너무 오랜만에 번역을 해서 오역이 있을 수 있다는 점, 오래된 영상이라 편집 파트가 있다는 점 양해 부탁드립니다. 이번 영상과 엘파바 초연 배우는 빌레메인 페르카이크(Willemijn Verkaik)라는 분이십니다. 이 분은 독일 위키드 뿐 아니라, 네덜란드 초연, 미국 브로드웨이, 영국 웨스트엔드에서도 엘파바 역할을 맡으신, 말 그대로 '엘파바 전문' 배우님이십니다. 또한 노래 한정으로 디즈니 애니메이션 '겨울왕국'의 엘사 역할을 맡으셨으며, 네덜란드 버전에서 엘사 더빙과 노래를 담당하셨습니다. 해당 영상과 글린다 초연 배우님은 루시 슈어러(Lucy Scherer)는 뮤지컬 레베카에서 '나(이히)' 역할을 맡은 적이 있습니다. 제 채널에 있는 대다수의 레베카 영상에 나오는 이히가 바로 그 분이십니다! 이번 영상은 독일 TV 프로그램 Wetten, dass...?(대충 번역하면 '...에 거시겠습니까?' 정도)에 나온 것으로, 2007년 때 방영된 영상입니다. 오래된 영상이여선지 2분 35초 쯤에 누락된 파트가 있는데, 본래 그런 것이니 영상 보실 때 놀라지 말아주세요. 또한 방송용 영상이라 본래 넘버보다 짧습니다! 이번 위키드가 개봉되면서 우리나라를 비롯한 몇몇 나라에서 위키드 배역을 맡으신 분들이 더빙한 버전이 나온다고 합니다. 독일은 아직 소식이 없고 네덜란드는 이전에 글린다 배역의 배우가 영화에서 엘파바를, 엘파바 배우가 영화에서 글린다를 더빙한다 합니다. 우리나라 더빙 버전에 캐스팅된 배우님 대다수가 위키드에 참여하신 배우님들이라 매우 기대가 됩니다. 뮤덕들 말로는 공연에서도 보기 힘든, 초호화 캐스팅이라 하네요! 저도 시간이 나면 보러 갈 예정입니다! 다음 영상은 아직 미정입니다. 이전에 봤던 '엘리자벳: 더 뮤지컬 라이브' 리뷰를 기획 중인데 아마도 이게 다음 영상이 될 수 있을 것 같습니다!

옥주현씨 SNL 다이어트 알고리즘으로 여기까지 왔는데 저분이 SML 동일한 곡을 부르면 어떤 느낌일까.. 갑자기 생각해봄

저는 뮤지컬이 좋아서 교양으로 독일어 수업을 들었는데 앤라 님께서 올려주시는 영상들이 정말 도움이 많이 됐어요! 좋아하는 넘버로 공부하는 것만큼 효과적인 게 없더라고요 ㅎㅎ 이렇게 돌아오셔서 정말 기쁘네요😆

독일 뮤지컬 유학을 고민중일때 발견한 채널 빨리 독일어 부터 마스터 하고 자막 없이도 볼수있는 날을 기대했는데 다시 복귀ㅠㅠ

ㅜㅜㅜ 계속 올려주신다니 다행입니다...

1:33 랖앺랖 1:40 러빙유 1:48 디파잉! 첫번째는 분명히 익숙한데 모르겠네요...

헉 살아계셧군ㅇ요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

와....

1년뒤 다시 보게되는데ㅜㅜ 한국에 공연하러 오심 좋겠다는 희망까지 생겨요~ 우리나라는 넘 질러대는데 여기선 고음도 귀가 괴롭지않아요ㅜㅜ 그차이는~ 미국애국가를 우리나라 가수가 부르는 것과 레이디가가 부르는 것 차이입니다. 노래를 지르는 게 아니라 귀가 편한~😅 레이디가가는 정말 귀가 편해요😊 울 나라 가수는 잘 부르지만 지르는 거라 고음처리 잘 되어도 귀가 안편해요😅 발성차이인지 성대차이인지 모르지만~ 귀가 편안한 음색이 제일인 것 같아요👍

❤❤❤❤

이차이네요. 이분은 대사를 노래로 하셨고 다른분은 노래로 대사를 하셨고..

4:02 나 역할 배우분 귀 괜찮나 바로 옆에서 저 성량으로 고음을 때려박는데

너무 좋다.. 십년전엔 레베카치면 다양하게 없었는데 이런 음색을 들을수 있어서..

광기어린 그런게 아니라 그냥 악마가 입벌리고 있는 느낌 와 .. 대박

분위기 미쳤네

조용필이 나가수에서 윤민수에게 했던 조언이 감정을 드러낸다고 너무 과장하지 말라는 것이었는데, 임재범도 박완규에게 거의 같은 조언을 했고. 힘을 빼고 부르라고. 연기자가 너무 감정몰입에 매몰되어버리면 관객들은 오히려 몰입이 안 된다고. 아마 레베카 원작 연기자와 옥주현도 그 점에서 비교가 되는 거 같아요

이 해석이 맞죠. 우리나라 이상하게 소리 꽥꽥 지르는 경쟁이 붙어서 이런 어두운 광기를 전혀 표현 못하고 있어요.

우리나라 배우들도 잘 하지만 저 원숙미와 연기력은 압도적이네

밀크 하도 들어서 혼자 한국어 박자 맞춰서 한국어로 부르고 있어요 ㅋㅋ 독일어 버전 너무 좋은 것 같아요❤❤

댄버스 부인은 말할 것도 없지만 여주인공 배우분 목소리도 되게 예쁘고 엄청 잘하시네요

진짜 미쳤네;

이래서 뮤지컬이 재밌구나 ...

무슨 병걸린사람처럼 주기적으로 피아의 댄버스를 정독하는중임. 제가 어쩌다 엔라님의 피아 댄버스를 보고는 빠져나오질못하네요. 피아 다우스의 모든걸 찾아보고 생전안하는 인스타도 팔로우하고 ... 진짜 최고예요 ㅠㅠ

뮤지컬에 관심이 없는데 이무대는 실제로 한번만 봤으면 소원이 없겠다

피아님 환갑날 기념 또 보러 왔습니당❤ 여제님 환갑 축하드려요👑🎉🎉 뮤배 해주셔서 감사합니다 😍

내귀는 뭔가 잘못됐나봐요.ㅠㅠ 신영숙 배우가 더 잘하는것 같아요.

디테일은 한국어 가사 내용이랑 다른 게 많아서 신기하네요!! 독일어 뮤지컬은 처음 보는데 영상 감사합니다

독일발음에 중저음 깔리니까 걍 뱀파이어 느낌이네..

한국 버전 가사보다 원본 가사가 훨씬 좋네. 영원한 생명 어쩌고는 댄버스의 레베카 집착을 덜 보여줘서.

혹시 여기 엘리역 배우 누군가요?너무 잘하셔서..

국내랑 비교하는게 웃긴거지....판소리 공연을 외국애들이 아무리 잘 한들 원조와 비할바가 아니지 ......뮤지컬도 같은 이치 국내 공연이 오리지날 팀에 비해 그 깊이가 없는게 당연한거지

와우 1000번째 좋아요

와.. 한국 댄버스들도 장난아니라 느꼈는데 이걸 보니 한국은 연기 느낌이 강한거고 이 분은 진짜 믿는거 같은데?? ㄷㄷㄷ 와.. 광기가 아니라 진짜 믿고 있어서 진심 그 자체임.

댄버스 부인 캐릭터가 이해가 잘 안됐는데 알아먹지도 못하는 독일어 연기를 보고 납득이 됐음

해석과 연기가 매우 좋고 두 인물 두 세계관의 상충과 괴로움이 음악으로 잘 엮어져있어서 섬세하고 더 와닿네요

Perfect. !! Thank you so much

옥주현이 아무리 잘한다해도 피아를 못따라감. 피아공연보기전엔 옥주현 잘한다 생각했지만..비교된다! 피아를 정해놓고 원작을 만들정도로 깔맞춤!

너무 편하게 불러서 당황스럽네요...😮 남이 보기에 쉬워보이면 고수라더니..

원조에서는 레베카가 돌아올수도 있겠네...국내는 무서워서라도 안올듯

숨 쉬듯 쉽게 부르네…

진짜 성량이 풍부하다보니 듣는이로하여금 숨을 조여왔다가 풀었다가 하는게 느껴짐 그리고 기본적으로 발성에 자신이있다보니 배우는 더욱 감정표현과 표정의 디테일을살리는거같아서 보는이에게 정말 몰입감을줌

풍부한 성량이 주는 여유가있다보니 정말 숨을 조였다가 풀었다가 하는듯한 느낌이들어요 그리고 음의 고저에도 자신감이 느껴지고 실제로도 그렇고요 배우는 표정과 감정표현에 더신경쓸수있고 그때문에 관객에게 다가오는 디테일이 정말 좋네요 그래서 정말 관객을 빨아들이는다는말이 딱맞는거 같아요

진짜 자연스럽게 말하듯이 노래하는 게 이런 거구나.

무서워요 진짜 도른자같음 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 개쩐다

독일 원조임?

몬가 금발 단발 여자애 개킹받음.. 초 6같아