Видео

Ma dai ahahah e cosa hai comprato? 😂🤩✨

Grazie mille 🤗✨

Verissimo! Totally agree with you! Stories, songs, films and real conversations are all amazing tools and ways of learning any new language! 🥳

Ciao Tom, fantastico! Tempismo perfetto ahah 🤗 Come piccolo esercizio, se vuoi, puoi provare a cambiare tutti i soggetti da "lei/loro" a "io/noi" per praticare ulteriormente i passati 🤓📚

@@learningitalianwithmargherita Il mio problema principale è che ci sono due verbi ausiliari per il passato prossimo ("avere" e "essere"), che non è un problema quando ascolto o leggo, ma è complicato quando provo a parlare 😞.

Grazie mille per il tuo supporto costante!! Lo apprezzo tantissimo 🤗 Esatto, crepi il lupo è una risposta molto cupa è negativa, non mi piace! Preferisco l'augurio alla vita ✨🍀 Oh, wow! Ci sono tantissimi modi di dire in comune!! Anche in italiano "la pulce" può essere negativa come nell'esempio perfetto che hai fatto! Però può essere anche positiva, tutte e due le opzioni. In greco ci sono altri modi di dire che coinvolgono gli animali? Sono molto curiosa!! 👀

Grazie mille Margherita per le tue parole... ci sono molte altre espressioni in greco, alcune comuni con l'italiano come 'cavallo donato non si vede in bocca'.... noi diciamo 'A qualcuno regalavano un asino e (lui) lo guardava ai denti'. C'è anche 'quando i gatto è assente, i topi danzano'... 'hanno fatto il lupo guardare le pecore (o la volpe guardare le galline)' , 'il grande pesce mangia il piccolo', '(lui o lei) vuole la torta per intera e il cane sazio' (per quelli che non accettano le compromesse).... Spero di non averti stancata... mi piacciono i proverbi, li uso anch'io quando parlo, sono, secondo me, un prodotto della sapienza dei popoli, una sapienza che viene dal passato...

Ciao Renato, grazie mille per il supporto!! 🤗✨

Esatto🤗

Grazie mille per il supporto! 🤗✨ Tu vai al supermercato o dal fruttivendolo? :)

Ci sono altre espressioni buffe o particolari legate agli animali in spagnolo? Sono molto curiosa! 👀 Anche a me piace molto, è un'ottima variante al più comune "buona fortuna". Tu come risponderesti, viva il lupo o crepi il lupo? 😂

Oh, fantastico! Non sapevo che fosse diffuso e comune anche in Argentina! Un saluto a te 🤗✨

Grazie 🤗

Ciao Tom, ah fantastico non lo sapevo delle ultime due espressioni 😂 Ci sono diverse spiegazioni sul perché diciamo "in bocca al lupo": una ha a che fare con la storia della fondazione di Roma (la lupa avrebbe accudito Romolo e Remo) e un'altra fa riferimento al lupo come animale in sé. Se vedi il lupo come un animale che ti protegge e quindi ti mette nella sua bocca come fa con i suoi cuccioli (e quindi come avrebbe fatto con Romolo e Remo), in bocca al lupo è un augurio di protezione, quindi si risponde "viva il lupo". Se invece vedi il lupo come un animale feroce che ti vuole aggredire e mangiare, si risponde "crepi il lupo" 😂 Io preferisco la prima, è più positiva ahahah ma tutte due sono ampiamente usate! Grazie a te, un abbraccio 🤗

@@learningitalianwithmargherita Grazie, Margherita, per la spiegazione 😊. Ho fatto qualche ricerca e sembra che sia molto usato in teatro per dire "buona fortuna" come "breaka leg" in inglese 😁.

@@TomRNZ Esattamente! 🤗 In teatro è anche molto molto comune dire la parolaccia per 💩 (m...erda) tre volte di fila 😂

@@learningitalianwithmargherita 🤣🤣

Ahahahaah esatto, è normale 😂🤗 grazie mille! In francese ci sono espressioni simili? - are there in French similar expressions?

@@learningitalianwithmargherita haha yeah there's a few. my favourite is "rusé comme un renard" (cunning like a wolf) 😁

@@FrenchCoach oooh, in italiano diciamo "astuto/furbo come una volpa" (cunning like a fox) ahahah molto molto simile :)

@@learningitalianwithmargherita yep very similar - the roman relation is tight, same with Spanish!

Grazie a te per il supporto! 🤗🥰✨ nella tua lingua ci sono espressioni simili?

@learningitalianwithmargherita ciao Margherita, vivo negli Stati Uniti e sto imparando Italiano da 5 anni. Io parlo la stessa lingua come tuo marito ma con molti espressioni diversi! Ho vissitato in Nuova Zealanda per 5 anni perchè mia prima moglie è di Nuova Zelanda. Ritorno almeno una volta all'anno visitare I miei figli e nipoti. Anche, passo l'inverno in Sicilia, il posto dei miei nonni perchè la clima è migliore di North Dakota, adoro la cultura e il cibo e mi sento a casa quando sono in Italia! Bravo a tuo marito per imparare italiano! È una sfida ma lui ha un insegnante fantastico!! Abbracci a voi!!

@@josephdemasi3146 Wow, complimenti per il tuo italiano e la tua dedizione allo studio! 🤗✨ e che bello che viaggi così tanto e visiti paesi diversi! Noti tante differenze tra l'inglese americano e quello australiano/neozelandese? Grazie mille per il tuo commento 🤗un abbraccio a te 🫂✨

Ahaha grazie mille, siamo felici di sapere che ti sia piaciuto! 🥰🤗✨ nella tua lingua ci sono espressioni simili?

​@@learningitalianwithmargherita Si, noi abbiamo espressioni come queste in spagnolo: lento como una tortuga, perro que ladra no muerde, estar como pez en el agua, hanno una traduzione simile al italiano.

@@meliska12 ah, wow sono veramente molto molto simili!! Immagino allora che per te sia stato molto facile indovinare il significato delle espressioni italiane del video ahaha 🤗✨

Grazie a te 🤗

Grazie a te! 🤗 ci sono le edicole in Siberia? O avete un negozio diverso? E vai al supermercato o dal fruttivendolo? ☺️

Grazie mille 🤗

Ciao, Tom! 🤗 vai al supermercato a piedi o con i mezzi pubblici? E avete l’edicola o la tabaccheria? Un abbraccio a te 🤗🫂✨

@@learningitalianwithmargherita Vado al supermercato a piedi perché sono solo dieci minuti. Non so se ci sono tabaccherie in senso tradizionale, ma ci sono negozi di vapes. In Nuova Zelanda abbiamo "dairies" che vendono alcuni tipi di cibo ma anche cose come giornali e sigarette. By the way, I attend a Spanish meet up once a month and a Portuguese meet up once a month to practice my speaking, and today they said that they hope to do an Italian one soon, so that will be cool! 😊I hope they decide to do it. Buon fine settimana 🤗.

@@TomRNZ Ah, fantastico! È molto comodo avere il supermercato vicino! I "dairies" sono come i "convenience", tipo 7eleven? ooh ma che bello, speriamo che lo facciano anche per l'italiano!! 🤩Piacerebbe moltissimo anche a me partecipare a degli incontri per praticare spagnolo e portoghese 🤓 sono gratuiti o a pagamento?

@@learningitalianwithmargherita Sì, un "dairy" è come "kiwinese" per convenience store 🤣. È simile a 7-Eleven, ma non abbiamo 7-Eleven in Nuova Zelanda. Sì, gli incontri sono gratuiti 😊.

@@TomRNZ ahahhaha "kiwinese", mi piace moltissimo questa parola ahaha 🤣 Ma che bello! Allora tengo le dita incrociate per te 🤞 fammi sapere se poi li faranno anche in italiano 🤗

Preferisci andare in edicola o al supermercato? ☺️

@@learningitalianwithmargherita Preferisco andare al supermercato. Perché vivo in campagna

Oh, mi dispiace che non si possa andare dal fruttivendolo! Però ottimo per il mercato, anche se è solo d’estate…meglio di niente ahah! 🧑‍🌾 invece avete un’edicola o una tabaccheria? Grazie a te per il commento e per il supporto 🤗

Grazie a te per il commento e il supporto! 🤗☺️✨

Ciao Ignacio! 🤗 Giochi spesso a calcio? In Italia è molto comune essere appassionati di calcio! Anche in Messico è comune? ⚽️🤗 un saluto a te 🫂🤗

@@learningitalianwithmargherita sì lo gioco spesso, e nel mio paese è molto comune il calcio ⚽ tutto il paese è appassionato di questo sport

@@ignacioalexander1587 Immaginavo! In questo l'Italia e il Messico sono molto molto simili ahaha ⚽

@@learningitalianwithmargherita esattamente prof.ssa 🇲🇽❤️🇮🇹

Wow, che viaggio stupendo! 😍 Grazie mille per la condivisione, ho aggiunto tutti questi posti nella lista dei posti da visitare ahahah 🤗✨

oooh, che belle le teste di moro!! Mi piacciono tantissimo e anche io vorrei comprarle la prossima volta che torno in Italia! Dove siete stati in Sicilia? Hai qualche posto da consigliarci? 😍

Ciao Rory, grazie mille per il supporto, lo apprezzo moltissimo! Thank you very much for your support, I really appreciate it 🤗✨

@@learningitalianwithmargherita not a problem - have to give credit where it is due!

Grazie a te per il supporto! ✨🤗

Ahahhaa vacanza 😂😂

Ok...ti auguro una buona vacanza...😉👍....in questo paese di 💩💩🤢🤮😭😭

Grazie a te per il supporto dalla Siberia! 🤗

Ciao Tom, grazie a te per il tuo costante supporto! 🤗✨

è normalissimo! Buono studio 🍀✨🤗

Grazie a te! 🤗

Grazie a te! 🤗 mannaggia, mi dispiace 😅😂 Lo vorresti avere? O ormai non ti cambia molto? :)

@@learningitalianwithmargherita Vorrei averlo. ma in generale sono abituato a usare il bagno, quindi non ce n’è una forte esigenza:)

Grazie a te per il tuo supporto! 🤗🫂✨ I actually don't use ENG subs on purpose :) I believe that immersion works better than translation for learning a new language. In my videos, I try to speak slowly (but not too slowly) and use visual aids, such as hands gestures, emojis or photos. In this way, you can start creating and reinforcing your "Italian brain" independently from your first language. If you think about it, that's exactly how we learnt our mother tongue when we were children: being immersed and exposed to the language, observing, listening, making hypothesis and verifying them, without the support of another language. What do you think? 🤗

Ciao Rory, thank you for your support, I really appreciate it! Good luck with your coaching 🍀 ✨

@@learningitalianwithmargherita thank you very much :) your channel branding is awesome btw (I need to improve mine 😂)

@@FrenchCoach thank you so much! It just takes a lot of time and practice 🥵

@@learningitalianwithmargherita do you enjoy doing it? Also, I see your Academy there where you help Italian learners out. Has that been going well recently?

@@FrenchCoach I love everything about my job! 🥰 Yes, I've been teaching Italian as a foreign language for more than 4 years now online and offline with so many students from all around the world 😍✨

Grazie a te🤗

Ciao Mary, sono veramente molto difficili, hai ragione! Farò più sulle preposizioni 🤗 anche a me mancano le nostre lezioni 🤗✨

Quali sono i tuoi liquori preferiti? 🤗 e dove sei andata l’ultima volta di bello? ✨

@@learningitalianwithmargherita Il mio spirito preferito è una grappa alla spezie (o un amaro?). Sono andata nell'Harz la settimana scorsa. Un posto bellissimo.

@@connyrom9733 Il tuo liquore/amaro preferito è un amaro alle erbe 🌿 🥃 quando lo bevi di solito? 🤗 E cosa hai fatto nell’Harz? Tante passeggiate nella natura? 🤩⛰️

@@learningitalianwithmargherita Grazie della frase corretta (amaro alle erbe). Lo bevo la mattina alla colazione durante la vacanza di solito. Abbiamo fatto tante passeggiate nella natura e abbiamo visitato città vecchie con i castelli e edificii vecchi.

@@connyrom9733 figurati, è un piacere 🤗 sembra essere stata proprio una bella vacanza 🤩✨🤗

Ciao Vilma, grazie mille per le tue parole e i tuoi auguri, li apprezziamo veramente tantissimo! 🥰🤗🫶✨🍀

@@learningitalianwithmargherita 🥰🤗✨🎁