- Видео 45
- Просмотров 3 405 227
GalyaBendsFire
Добавлен 14 дек 2019
eski kanal adım galinatheanxious.
sadece kafama göre takılıyorum.
edit kanalım: kekuliçe
sadece kafama göre takılıyorum.
edit kanalım: kekuliçe
Indila - Ainsi bas la vida (Türkçe Çeviri)
dün aptaldım bu şarkıyı fransızcadan çevirmek zor diye düşünüyordum, bugün bilgeyim daha zor olduğunun farkındayım.
şarkıyı fransızcadan direkt çevirdim, yanlış olduğunu düşündüğünüz yerleri söyleyebilirsiniz.
C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu'on m'attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j'attendais
Et je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés
J'ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et soudain j'ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire...
Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché
Allez viens soit pas bê...
şarkıyı fransızcadan direkt çevirdim, yanlış olduğunu düşündüğünüz yerleri söyleyebilirsiniz.
C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu'on m'attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j'attendais
Et je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés
J'ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et soudain j'ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire...
Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché
Allez viens soit pas bê...
Просмотров: 931
Видео
Vendredi sur Mer - Écoute chérie (Türkçe Çeviri)
Просмотров 12 тыс.2 года назад
laisser le temps DE verbe à l’inf aldığı için fiileri cümleyle bağlamadım. umarım yanılmıyorumdur (: [Couplet 1] J'ai pas fait semblant, j'te jure J'ai jamais dit non, j'ai juste... J'ai pas fait semblant, j'te jure J'ai jamais dit non J'ai juste... laissé le temps courir Partir, venir, mourir, courir Partir, venir et mourir [Refrain] Écoute chérie, j'ai pas le temps Écoute chérie, je t'ai dit ...
Juniore - Tu Mens (Türkçe Çeviri)
Просмотров 7432 года назад
C'est vrai tu mens (tu mens) C'est vrai tu mens (tu mens) C'est vrai tu mens (tu mens) Parait qu'tu mens comme tu respires, c'est dire Si tu mens souvent Pour le meilleur et pour le pire Tu mens indifféremment Toutes les vérités sont pas bonnes à dire Alors tu mens poliment Et souvent avec le sourire C'est ton tempérament Au grand jour en catimini Aux grands amours, aux p'tits amours Inévitable...
Taylor Swift NOW - The Making of a Song ''Gorgeous'' (Türkçe Çeviri)
Просмотров 3,9 тыс.3 года назад
duyduğunu çevirmeye çalışmanın getirdiği acizlik... anlamadığım kısımları anlayan yorumlara yazarsa çevirmeye çalışırım, iyi seyirler.
yıldızların altında / kimi no na wa.
Просмотров 2,6 тыс.3 года назад
anime: kimi no na wa / your name (2016) aynı videoyu tiktoktan izlemek için: www.tiktok.com/@kekulice/video/6982527845478321409?is_copy_url=0&is_from_webapp=v1&sender_device=pc&sender_web_id=6958884874918397446
Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy (Türkçe Çeviri)
Просмотров 3,2 тыс.3 года назад
filmler: mustang (2015), the virgin suicides (1999) spoiler vermeden edit yapmak çok zor.. sözler: I kinda wanna throw my phone across the room 'Cause all I see are girls too good to be true With paper-white teeth and perfect bodies Wish I didn't care I know that beauty is not my lack But it feels like that weight is on my back And I can't let it go Co-comparison is killin' me slowly I think, I...
P!NK - Try (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,5 тыс.3 года назад
flame aşk anlamına da gelir, get burned de kandırılmak, böylelikle nakarat bize ''nerede arzu varsa orada aşk ve nerede aşk varsa orada illaki biri aldatılacaktır'' demek istiyor olabilir. yine de ymir ve historia çok tatlı değil mi... [Verse 1] Ever wonder about what he's doing How it all turned to lies? Sometimes I think that it's better to never ask why [Chorus] Where there is desire There ...
Victoria F. Beaumont - She's The Lucky One (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,3 тыс.3 года назад
anime: nana
Måneskin - CORALINE (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
''she is the angel of death.'' manga: bungou stray dogs [Intro] Dimmi le tue verità Coraline, Coraline, dimmi le tue verità Coraline, Coraline, dimmi le tue verità Coraline, Coraline, dimmi le tue verità Coraline Coraline [Strofa 1] Coraline bella come il sole Guerriera dal cuore zelante Capelli come rose rosse Preziosi quei fili di rame amore portali da me Se senti campane cantare Vedrai Coral...
Hooverphonic - Mad About You (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It's driving me insane I can't fake for God's sake, why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name But in the end I'm not too bad Can someone tell me if it's wrong to be So mad about you, mad about you, mad Are you the fishy wine who will give me A headache in the morning Or just a dark blue land mine That'll explode without a decent w...
Taylor Swift - …Ready For It? (Türkçe Çeviri)
Просмотров 15 тыс.3 года назад
catwoman and batman own this song tbh. anlamadığınız yerleri sorun asklarr. [Verse 1] Knew he was a killer first time that I saw him Wondered how many girls he had loved and left haunted But if he's a ghost, then I can be a phantom Holdin' him for ransom, some Some boys are tryin' too hard, he don't try at all though Younger than my exes, but he act like such a man, so I see nothing better, I k...
Lorde - Liability (Türkçe Çeviri)
Просмотров 4,6 тыс.3 года назад
Film: Corpse Bride (2005) ''I know that it's exciting, running through the night'' kısmını işaretledim çünkü bu kısımda asıl bahsetmek istediği şey, konu seks olunca karşısındaki kişi çok zevk alıyor ama konu Lorde'un karakteri olunca birden ''yük''ten başka hiçbir şey olmuyor. [Verse 1] Baby really hurt me, crying in the taxi He don't wanna know me Says he made the big mistake of dancing in my...
Taylor Swift - champagne problems (Türkçe Çeviri) / 1K için Teşekkürler
Просмотров 2,7 тыс.3 года назад
''One for the money, two for the show...'' kısmı tekerlemedir, normalde bu tekerlemenin devamı bu şekilde değil ama Taylor değiştirerek kullanmış, nasıl çevirip anlam yüklemem gerektiğini bilemediğim için öylece bıraktım. ''Because I dropped your hand while dancing'' kısmını işaretledim çünkü iki farklı şarkıya gönderme var: Just grab my hand and don't ever drop it, my love (I Know Places) But ...
Taylor Swift - Dancing Our Hands Tied (Türkçe Çeviri)
Просмотров 12 тыс.3 года назад
locket: genelde kalp şeklinde olan içine fotoğraf koyulan kolye [Verse 1] I, I loved you in secret First sight, yeah, we love without reason Oh, twenty-five years old Oh, how were you to know? And My, my love had been frozen Deep blue, but you painted me golden Oh, and you held me close Oh, how was I to know? I- [Pre-Chorus] Could've spent forever with your hands in my pockets Picture of your f...
MARINA AND THE DIAMONDS - Starring Role (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
MARINA AND THE DIAMONDS - Starring Role (Türkçe Çeviri)
Taylor Swift - This Love (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,6 тыс.4 года назад
Taylor Swift - This Love (Türkçe Çeviri)
flora cash - You're Somebody Else (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
flora cash - You're Somebody Else (Türkçe Çeviri)
Taylor Swift - Dress (Türkçe Çeviri)
Просмотров 42 тыс.4 года назад
Taylor Swift - Dress (Türkçe Çeviri)
Oi Va Voi - Yesterday's Mistakes (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,1 тыс.4 года назад
Oi Va Voi - Yesterday's Mistakes (Türkçe Çeviri)
BLACKPINK - Sure Thing (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,5 тыс.4 года назад
BLACKPINK - Sure Thing (Türkçe Çeviri)
Chase Atlantic - Swim (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,7 тыс.4 года назад
Chase Atlantic - Swim (Türkçe Çeviri)
Natasha Blume - Black Sea (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
Natasha Blume - Black Sea (Türkçe Çeviri)
Jessica Ricca - Hey It's Delilah (Türkçe Çeviri)
Просмотров 4,5 тыс.4 года назад
Jessica Ricca - Hey It's Delilah (Türkçe Çeviri)
Taylor Swift - I Did Something Bad (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2,7 млн4 года назад
Taylor Swift - I Did Something Bad (Türkçe Çeviri)
_şu yoruma güzelliklerinin hepsini yazamam ama bu şarkıyı dinlerken kalbimde aklimda olan güzellik sensin,kalbimdeki bir _*_T_*_ anecik parçama sevgilerimle..._
Şarkıyla aşk yaşıyorum
"Why i feel so Good?"
bu şarkı evimmiş gibi hissettiriyor
If a man talks shit Then I owe him nothing I don't regret it one bit 'Cause he had it coming 💋
3:07 en iyi kismi
Klip berbatti umarim anlami degildir
Evet lezbiyen referansmis adami baska bir kizla aldatmis klas degismez
evet klibi cok kotu ya
Taylor’ın kullandığı kalıplar ve metaforlar cidden harika. İngilizcenizi geliştirmek için bile Taylor’ın şarkı sözlerine bakabilirsiniz.
Bu sarkidan sonra Fransızcayı begenmeye basladim
2 Eylül pazartesi 2024 birtanemden
Tanrım kurtar beni, sevgilim uyuşturucum ve ölene kadar ona bağlı kalacağım.
Yok oluş serisi Vibe
Tam olarak bu şarkıyım şu an
Bu sarki hangi exine yazildi
Ow neden böyle konuşuyorsun? Yoksa kendi evinde kendi yaşadığı hayatını şarkılara döküp ses getirdiği için mi? Fazla mı gürültü yaptı?
Reputation ❤️
sen ne guzel bi sarkisin ya
Taylor kaliteli değil tam olarak kendisi
13 yaşında başladım dinlemeye çok zeki kadın❤
So long london şarkısından sonra geldim
Çok canım yanıyor. Bu şarkı benim yıllardır canımı yakıyor
Taylor annemiz travis babamız
erkekler umrumda degil beni kızlar ilgililendiriyor (kadınım)
❤
U ❤n u ❤ always till i m alive
photo nerden ?
aşkın beni deliye çevirdi eğer seni çevirmiyorsa düzgün sevmiyorsundur...
Cok iyi
İlk kez böyle güzel çeviri gördüm desem yeridir. Ellerine sağlık. Diğerleri söz - söz çeviri yaptığı için anlam kayboluyor. Yemişsin olayı kızım🫡🫡🫡.Afferin
Hiç pişman değilim çünkü hak etti.
bu kadın şarkıcı değil bu kadın müzik endustrisi
Bu kadar mantıklı şarkı sözleri ne gördüm ne de dinledim😑
Bana bu şarkıyı hediye edecek kisiye nikah basarım
Bana edildi.Erkeğim.Kıza basayım mı nikahı direkt.
@@Emhyrthecreator ayrilirsaniz cok uzulursun boyle bi basyapiti dinleyemezsin bi daha
KADİNİM YA
Bir şarkı bu kadar mı mükemmel olur?
Darkamas ?!
Bu sarki mukemmel bir sey
Bağımlılık yaptı...
Çok başarılı çevirmişsin. Teşekkür ederim ❤
arkadaki anime?
nana
Nana'ya benziyor
1:18 e kalbimi bıraktım şwjğwkwğsls
YOU ARE A BAD GIRL TAYLOR SWIFT...😊
Bu şarkı bana Aslı Arslan'ın Beyaz leke kitabının Tugay & Eftalya çiftini hatırlatıyor nedense
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma kitaplar geliyor
Sevdiğim tek şarkısı
Pişman değilim.
Mükemmel
Bir zamanlar zehirli bir sarmaşıktım, sen ve ben aynı sarmaşığın zehrini içmiştik.
Zelihammm seni cok seviyorumm
Pov: Sedef, Alaz'a ihanet ederek onun vurulmasına sebep olmuştur...
Yaralasarr ağağa
Killer ficine yazılmış bu şarkı resmen