大家好，我是妙真，二十多年前我受到了人生中的巨大打击，陷入无助的忧虑和痛苦之中，由此我开始寻找解除内心痛苦的方法。一次偶然的机会，接触到了佛法，从最基本的《了凡四训》开始学习，到《华严经》、《金刚经》、《心经》等等佛经的学习。我几乎学习了所有我能找到法师出版的书籍。虚云老和尚，道源法师，圣严法师，星云法师，斌宗法师，文珠法师，圣一法师等等，还有很多不知名的法师。感谢他们的书籍给了我心灵的慰藉。无意之中阅读到了《阿含经》，被里面的法义深深吸引，与之前看的佛经完全不同，说法简单易懂，还有具体的修行方法。于是想进一步探寻《阿含经》的源头到底在哪里。查阅各种典籍终于找到了《巴利文大藏经》，他也被叫做《巴利三藏》，可惜那时我并不懂巴利语，我突然想自己翻译《巴利文大藏经》。我知道这是一个非常大的工程，首先要先学习巴利语，然后要有一个非常高的佛学修养，要明白非常多的佛教名词，否则的话，根本就无从着手。

于是我准备边学巴利语，边带着巴利词典，遇见不明白的字就查询巴利词典，遇到不明白的佛教词语就查询佛教词典和法师们的书籍，用这样的方式来阅读巴利文佛经。阅读完一篇巴利文佛经后，看看自己体会到了其中佛陀说的法义没有，然后按着体悟，逐字逐句的翻译佛经。翻译完成后，再反过头来检查几遍，看翻译出的经文是否反映出了佛陀真实的意思，如此无数次的核验检查，深深的沉浸在佛陀言教的法乐之中。

十几年时间，终于完成了《巴利文大藏经》中重要经文的翻译。总共翻译了1006篇佛经。为了让和我一样，过去学过其他佛经的朋友能够由浅入深，从其他经典过渡到对《巴利文大藏经》的学习，我又解析了文言文的《金刚经》、《心经》、《杂阿含经》。

在此我将我解析的《金刚经》、《心经》、《杂阿含经》，和我翻译的《巴利文大藏经》分享给大家。希望我解析和翻译的佛经能够给大家带来帮助，能帮助大家从烦恼和痛苦中解脱出来。就如同我从二十多年前那场人生巨大打击的痛苦中解脱出来一样。每个人都有每个人的烦恼和痛苦。也许您们的烦恼和痛苦比我的大得多，我希望您们能够籍由佛陀的智慧从烦恼和痛苦中解脱出来。又或者您们的生活过的很幸福快乐，我还是希望您们在闲暇时间看看佛陀的言教开启智慧。

最后佛经的文字版本可以到这个网站查看，由于内容比较多，目前还在持续添加中：
fotuo.app/