Видео

Jaja Honestamente creo que es la peor traducción que hice, no capté completamente el sentido de cada frase

jaja También fue difícil buscar la letra en ruso del artista, no pensé que igual sería complejo para quienes busquen este video, gracias por el comentario.

Lo agregué como una etiqueta, así será más fácil encontrarlo con el motor de búsqueda.

Está algo cagada la traducción pero gran parte se entiende.

Lo hicieron para que la generacion z se eduque 😂

Así es, transmite en palabras lo que nuestra herida alma esconde. Recuerdo que la edité con desprecio, completamente despechado, no solo la subí para ustedes, principalmente fue una dedicatoria.

@@infinitegazeoficial tu sabes que cuando escribes desde el corazón salen canciones como está. Bendiciones hermano y sigue pa Lante .

🙏🙏🙏

un poquito pero es maravillosa :"3

Nooo, no había visto el comentario, perdoname. La traduciré entre hoy y mañana, discúlpame, RUclips no me avisó de tu comentario. Si alguien ya tradujo la canción, aún así lo haré con el estilo que me gusta hacerlo, espero sea de tu agrado :'3

​@@infinitegazeoficial agradezco tu respuesta, espero que pronto lo puedas traducir la canción, porque hasta el momento no he podido encontrar ni en Google las letras en inglés 😂

¿Cuál estrofa crees que deba corregirse? No uso Google Traductor porque no lo necesito, domino el inglés y un poco el italiano, con los demás idiomas uso otro traductor y le doy sentido al tema, también al realizar específicamente esta canción, modifiqué algunas partes para que tuvieran sentido con el mensaje principal, claramente algunas cosas no coinciden explícitamente con la letra en inglés, pero es gramaticalmente correcto modificar las palabras por sinónimos o usar diferentes conectores gramaticales que no afecten el mensaje original. No hago traducciones sin darles un sentido o solo para ganar popularidad, es un simple Hobbie, evidentemente no creceré tanto en este pequeño proyecto, pero quiero que la edición y la elaboración sea la adecuada. Si tienes alguna otra razón que te cause inconformidad, mencionala y la tomaré en cuenta para perfeccionar los siguientes videos.

Aprenda português por favor

Es noble de tu parte que aún honres cada hermoso recuerdo que tuviste con dicha persona, aunque ella no esté presente... Pero como lo mencionaste siempre te tendrás a ti mismo. Espero que la edición te haya gustado, he estado ocupado con algunos asuntos pero volveré con más canciones incluso con cualquiera que me recomiendes.

Muchas gracias uwu Si quieres que te traduzca tu canción favorita, dejala en los comentarios :'3

In the description are their social networks and the platforms where you can find their discography 😊

Ok, Joe, aquí vamos...

Estou trabalhando em um novo layout para combinar os 3 idiomas em um vídeo, evitando confusão. Não gostei de como organizei o vídeo anterior. Vou precisar da sua opinião honesta

Podemos também trabalhar juntos, fazer 2 vídeos por música, basta verificar se a letra está bem traduzida

@@infinitegazeoficial o layout ficou ótimo assim, da para diferenciar os idiomas

@@silver_soul_ Ainda pode ser melhorado, você verá e se não fizermos o mesmo novamente. Obrigado por seus comentários gentis, estou aqui para atendê-lo.

@@infinitegazeoficial por nada ✌🏼

Listo, ahora está en nuestra página de facebook, no se olviden de seguirme para subir más de sus canciones favoritas

Muito obrigado <3 Também posso traduzir qualquer música que você goste :3

@@infinitegazeoficial qualquer uma do Arctic Monkeys 😃

@@silver_soul_ Que bom gosto! Será para o próximo vídeo UwU