- Видео 121
- Просмотров 367 667
Hellenofile
Южно-Африканская Республика
Добавлен 12 авг 2022
Greek popular music has sublime melodies and lyrics which can inspire one to learn the Greek language.
I am Leon, an English speaking lover of Greek music and all things Greek. I lost my Cypriot Greek wife Demetra recently after 34 years of marriage. This channel is dedicated to her memory.
I thought I'd do the work to produce soundtracks of popular songs with both their Greek lyrics and English translations as running sub titles. This channel and the video content is primarily aimed at being an aid to LEARNING GREEK and is not a music channel as such. Just music & lyrics - LESS IS MORE!
If you're busy learning to speak Greek, why not take it easy and watch and listen to the videos I have here. At the very least you should enjoy the music, but most probably you'll have your Greek learning reinforced too!
Αυτό το κανάλι το αφιερώνω στην αείμνηστη Κύπρια σύζυγό μου Δήμητρα, με την οποία ήμουν παντρεμένος για 34 χρόνια. Έχω ρίξει πολλά δάκρυα εδώ κάνοντας αυτά τα όμορφα βίντεο
I am Leon, an English speaking lover of Greek music and all things Greek. I lost my Cypriot Greek wife Demetra recently after 34 years of marriage. This channel is dedicated to her memory.
I thought I'd do the work to produce soundtracks of popular songs with both their Greek lyrics and English translations as running sub titles. This channel and the video content is primarily aimed at being an aid to LEARNING GREEK and is not a music channel as such. Just music & lyrics - LESS IS MORE!
If you're busy learning to speak Greek, why not take it easy and watch and listen to the videos I have here. At the very least you should enjoy the music, but most probably you'll have your Greek learning reinforced too!
Αυτό το κανάλι το αφιερώνω στην αείμνηστη Κύπρια σύζυγό μου Δήμητρα, με την οποία ήμουν παντρεμένος για 34 χρόνια. Έχω ρίξει πολλά δάκρυα εδώ κάνοντας αυτά τα όμορφα βίντεο
Greek lyrics to English: Για να σε συναντήσω - To meet you - Ελεωνόρα Ζουγανελη
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along?
The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Просмотров: 450
Видео
Greek lyrics to English: Τα λαδάδικα - The Oily Ones - Δημήτρης Μητροπάνος
Просмотров 6496 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Νοσταλγία - Nostalgia - Σαββέρια Μαργιολά
Просмотров 4156 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις In which sea are you sailing - Σαββέρια Μαργιολά
Просмотров 8617 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek to English lyrics: Κι αν τα μάτια σου - And if your eyes - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Просмотров 5357 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Που να εξηγώ - How can I explain? - Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Просмотров 3607 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Η Μάνα Μου - My Mother - Σταύρος Σιόλας (Συμμετέχει Ο Μανώλης Μητσιάς)
Просмотров 6067 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Διόδια - Tolls - Σταύρος Σιόλας
Просмотров 2287 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Της Άρνης το νερό - Arni's Water - Σταύρος Σιόλας
Просмотров 6127 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning. Arni's Water: It has been said since ancient times that Arni's water had the following property: Whoever drank it automatical...
Greek lyrics to English: Σ' αγαπώ να προσέχεις - I Love You, Take Care - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Просмотров 3998 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Σαν Ναυαγός - Like a Castaway - Μητροπάνος & Παπακωνσταντίνου
Просмотров 3678 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek lyrics to English: Πριν το τέλος - Before the End - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Просмотров 7318 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek Lyrics to English: Σ' ακολουθώ - I follow you - Παπακωνσταντίνου Βασίλης
Просмотров 3199 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek Lyrics to English: Να Κοιμηθούμε Αγκαλιά: Let's sleep in an embrace - Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Просмотров 1,2 тыс.9 месяцев назад
Learning Greek? Listen to & read the Greek and English words to this beautifully sung song. Why not sing along? The video is deliberately minimalistic to lessen distraction from its main purpose which is to re-inforce the Greek you are (assumed to be) currently learning.
Greek Lyrics to English: Το Φλουρί - The Coin - Gadjo Dilo
Просмотров 2429 месяцев назад
Greek Lyrics to English: Το Φλουρί - The Coin - Gadjo Dilo
Greek Lyrics to English: Εγώ θα σ' αγαπώ - I will love you - The Swinging Cats
Просмотров 3979 месяцев назад
Greek Lyrics to English: Εγώ θα σ' αγαπώ - I will love you - The Swinging Cats
Greek lyrics to English: Δεν θέλω - I don't want - Μπλε
Просмотров 71910 месяцев назад
Greek lyrics to English: Δεν θέλω - I don't want - Μπλε
Greek lyrics to English: Μόνο εσύ - Only you - Γιώργος Σαμπάνης
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
Greek lyrics to English: Μόνο εσύ - Only you - Γιώργος Σαμπάνης
Greek lyrics to English: Χίλιες σιωπές - A thousand silences - Ελένη Τσαλιγοπούλου
Просмотров 84411 месяцев назад
Greek lyrics to English: Χίλιες σιωπές - A thousand silences - Ελένη Τσαλιγοπούλου
Greek to English lyrics: Σου σφυρίζω - I whistle at you - Gadjo Dilo
Просмотров 32311 месяцев назад
Greek to English lyrics: Σου σφυρίζω - I whistle at you - Gadjo Dilo
Greek lyrics to English: Αλλα μου λεν τα μάτια σου - Your eyes tell me otherwise - Gadjo Dilo
Просмотров 38711 месяцев назад
Greek lyrics to English: Αλλα μου λεν τα μάτια σου - Your eyes tell me otherwise - Gadjo Dilo
Greek lyrics to English: Η μέρα εκείνη δε θα αργήσει - That day won't be long - Γαλάνη & Λοΐζος
Просмотров 63911 месяцев назад
Greek lyrics to English: Η μέρα εκείνη δε θα αργήσει - That day won't be long - Γαλάνη & Λοΐζος
Greek lyrics to English: Φοβάμαι - I'm afraid - Μπλε
Просмотров 48711 месяцев назад
Greek lyrics to English: Φοβάμαι - I'm afraid - Μπλε
Greek lyrics to English: Πρέπει Δεν Πρέπει - Should, shouldn't - Νίκος Οικονομόπουλος
Просмотров 99111 месяцев назад
Greek lyrics to English: Πρέπει Δεν Πρέπει - Should, shouldn't - Νίκος Οικονομόπουλος
Greek lyrics to English: Τον ίδιο το Θεό - God himself - Μπλε
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Greek lyrics to English: Τον ίδιο το Θεό - God himself - Μπλε
Greek lyrics to English: Σ' Αγάπησα Κρυφά - I loved you secretly - Μπλε
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
Greek lyrics to English: Σ' Αγάπησα Κρυφά - I loved you secretly - Μπλε
Greek to English lyrics: Πυξίδα - Compass - Πυξ Λαξ
Просмотров 221Год назад
Greek to English lyrics: Πυξίδα - Compass - Πυξ Λαξ
Greek to English lyrics: Κι Αν Με Βρεις - And If you find me - Νότης Σφακιανάκης
Просмотров 921Год назад
Greek to English lyrics: Κι Αν Με Βρεις - And If you find me - Νότης Σφακιανάκης
Δεν θέλουμε να υποφέρουμε άλλο πόνο, Δεν θέλουμε να ταπεινωθούμε, Και ο Χριστός πάντα μας λέει, για να συγχωρήσουμε όλους τους ανθρώπους εδώ. Πώς μπορούμε να κρυφτούμε πίσω από έναν τοίχο, πώς να κρύψετε από τον κόσμο των πειρασμών, Πώς θέλουμε να φτάσουμε στο σπίτι το συντομότερο δυνατό, Μετά από όλα, υπάρχει μόνο μια μεταδοτική αμαρτία γύρω; Και ο Χριστός λέει: πρέπει να είστε υπομονετικοί, Και ο Χριστός λέει Μην φοβάσαι, Θα βλάψει να λυγίσει τα γόνατά σας και γυρίστε σε μένα στην προσευχή. Θα σε καλύψω, θα σε προστατέψω, Θα σε βοηθήσω όταν είναι τόσο δύσκολο., Απλά ακολουθήστε με όλη την ώρα., Μην περιμένετε συγχωροχάρτια εδώ. Ακολουθώ τον Χριστό με πίστη στην καρδιά μου, Πάντα βασίζομαι σε αυτόν, Λέω: Δόξα τω Θεώ, Κύριε, Σου εμπιστεύομαι την ψυχή μου. Αμήν Σούκουροφ. Β. Β. Βόλγκογκραντ "Τριάδα."
This song reminds me of my youth. I often hum it at home. Since 2005, with this song by Despina Vandi, my love for Greek music, for Greece, began. Today I'm 30 and I'm still listening to her. With love from Azerbaijan❤🇦🇿2024
nice songs❤
Best song
I leave you. Always in love with you, Pantelis. Rest in peace beautiful angel!
Bellisimo
Wow . I just discovered your channel. So happy and really helps to learn Greek. I am looking for you to post Kωνσταντίνος Αργυρός - Αθήνα Μου and some other songs of his like Eleferos and Elpida.
Thanks! Good to hear the appreciation. Unfortunately as for Kωνσταντίνος Αργυρός - Αθήνα Μου - I am forbidden from doing it... The song owners have blocked me from doing a subtitled version. Great hit like that tend to be more tightly controlled. Older songs not so much... BTW, if you're looking for a great set of Greek lessons, take a look at LanguageTransfer.org... a brilliant fresh new approach to teaching all the basics
The only place l call home 🏠🏡❤️🏡 ❤️🙏🏽❤️🏡 is with you your my peaceful place l come to my love my woman am your men the only men that your heart should need and miss ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This love never ends it begins with you no love but yours will do for me no other love or women you find in my heart ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ but only you my love you are my life my love my world 🌍🌍🌍🌍🌍🌍 my heart 💗❤️💗❤️💗❤️💗❤️💗❤️ for ever l was blessed by you your the one my heart calls for at night only you my love my love of my life ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Trying to share my favourite Greek musician. And it comes with subtitles which is great because I don't remember all my greek
Oti ixa kalo, gia esena ego Mou to skotoses sou leo s'ena lepto Itan i stigmi, pu se ida eki Na’xis me'stin agalia su, kapia ali esi [Chorus] Na ti xerese, tin kenurgia su agapi Na ti xerese, ke na me kernas farmaki Na ti xerese, omos makria apo 'mena Giati agapi mu s’ta'xw ksana ipomena Na ti xerese, tin kenurgia su agapi Na ti xerese, ke na me kernas farmaki Na ti xerese, omos makria apo 'mena Giati agapi mu s'ta'xw ksana ipomena An pote se do agalia m'ekeini kapu Th'apotrelatho, ke tha pio mexri thanatu Ton pio dinato, pono stin zoi Ton gnorisa apo sena, sto xo ksana pi Itan tote pu, eklapsa poli Otan girisa kai vrika, esenane m'auti [Chorus] Na ti xerese, tin kenurgia su agapi Na ti xerese, ke na me kernas farmaki Na ti xerese, omos makria apo ’mena Giati agapi mu s’ta'xw ksana ipomena Na ti xerese, tin kenurgia su agapi Na ti xerese, ke na me kernas farmaki Na ti xerese, omos makria apo ’mena Giati agapi mu s'ta'xw ksana ipomena Na ti xerese, tin kenourgia sou agapi Na ti xerese, ke na me kernas farmaki Na ti xerese, omos makria apo 'mena Giati agapi mu s’ta'xw ksana ipomena
Sono italiano, pugliese, amo le canzoni greche ❤
Thank you for the lyrics. You are the ONLY website I've visited which has had the correct lyrics.
Children, Jesus Christ is coming, and the day of judgment is approaching. Believe that he is your Lord and savior, in order to be saved, love him sincerely, because just when we least expect it, he will come to judge, that's what he says. Matthew 24:39-44 39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. 40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left. 41 Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. 42 “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. 43 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. 44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. 1 Thessalonians 4:16-18 And the dead in Christ will rise first. Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord. Therefore comfort one another with these words."
Love it🥰
Απο το χασισι έχει κολλήσει
❤❤❤❤❤👍
I’m in love with this song ❤❤❤
είναι το αγαπημένο μου τραγούδι, δεν υπάρχει! υπέροχο τραγούδι, αθάνατο! ..αυτο το τραγούδι εχει ιστορία σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, η πηγη Αρνη που οποιος το έπινε αυτομάτως ξεχνούσε τους ανθρώπους που αγαπούσε. Έτσι με αυτό τον τρόπο, για κάποιον που δεν ήταν εύκολο να ξεχάσει ανθρώπους που αγάπησε αληθινά, έπινε της Άρνης το νερό για να μην σκέφτεται /// κ θέλω να συμπληρώσω λυπάμαι για την γυναίκα σου, I feel you 😢 stay strong pls
Ευχαριστώ για την πρόσθετη εξήγηση, και ευχαριστώ επίσης για τα συλλυπητήρια. Ο Σταύρος Σιόλας είναι καταπληκτικός τραγουδιστής. 🙏
Phenomenal song
Is this 100% accurate ??
100% is a high bar. Refer other translations maybe.
For the full lyrics and more details, you can visit the following links: GreekLyrics.gr (Greek Lyrics) GreekStixoi.gr (Στίχοι, Lyrics - Greekstixoi.gr)
O, ti iha kalo gia esena ego mu to skotoses su leo se ena lepto Itan i stigmi pu se ida eki na 'his mes' tin agalia su kapia ali esi Na ti herese tin kenurgia su agapi na ti herese ke na me kernas farmaki na ti herese omos makria apo mena giati agapi mu sta 'ho ksanaipomena An pote se do agalia me kini kapu th' apotrelatho ke tha pio mehri thanatu To pio dinato pono sti zoi ton egnorisa apo sena sto' ho ksanapi itan tote pu eklapsa poli otan girisa ke vrika esenane m' aftin
its better not to understand the lyrics, the song in Greece is ok, ing english it sucks.
Exactly
❤
If you will get succesfully to leave others of gods and will believe to GOD of Alexandre The Great . Of course he / she will best to to do ' It ' . I will give All of Athens to Him / Her or He is King / Queen / President / Caesar of Greek Thruthly . Do you want become Greece Queen / King ? . Let's do it ...
Be leave All ... and move to Al Kahf 83 -99 . He was your Good King Selves thruthly . Be leave Appollo , Zeus , Aphroditte , Medusa , Hades , Poseidon , Partenon , Athena Lord , All of gods in World if Greece Popukations want get Winners in The World . Although your hearths cannot leave your god before .. or like to get Tonnages of Irons ..be try ..try..try to leave it again untill you will get succesfull to believe Al Kahf 83 - 99 that He was your Caesar Thruthly .. . Good luck . From His Enemy with love .
Soldiers of ATG got ' Weddings ' to Womens on Their Athorities . Womens camefrom Morrocco , Persian , Hindustane and Others of Countries . So i think my darling will comefrom Greece . Galia Comic : " you must do wars before if you will get Greece Women as your wife " I : ' O..yeah..... '
From His Enemy with love Al Kahf 83 - 99 is your Primitive King . Why do you have diferences to Him ? . Where did His Kingdom have Palace in Athens ? . He was yours . Because He visited Hindustane ( History books ) . N i 've few Hundustane blood . So from His enemy with love . Although it's too late..but i agree to Him and Millions Thanks to Him and His Soldiers . Bravo...
❤❤
i want to learn this song i like it
im in love this song❤❤
nice song❤
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤
English translation?
You need to turn on subtitling / closed captions (CC) in order to see simultaneously the Greek and English roll by. Good luck.
Ανέβασε πολλά ακόμα η κοπέλα μού είναι αγγλίδα και τρελαίνεται για τα ελληνικά τραγούδια. Και τις αρέσει να διαβάζει τούς υπότιτλους να καταλαβαίνει τι λέει τα τραγούδια. Μπράβο σού με αυτό πού κάνεις ❤❤❤
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Κι εγώ το απολαμβάνω!
Melancholy poetry, beautiful.
How do I find the English lyrics?
While the video is playing, enable the 'subtitles/close captions' button. On mobile devices it is labelled 'cc' , On the desktop, you should see it between the Auto-play 'slide switch' and the settings 'gear'.
There are only Greek lyrics here.
While the video is playing, enable the 'subtitles/close captions' button. On mobile devices it is labelled 'cc' , On the desktop, you should see it between the Auto-play 'slide switch' and the settings 'gear'. This should cause English subtitles to also appear at the bottom of the video. Hope you come right!
 Despina Vandi Να τη χαίρεσαι → транскрипција 19 превода    транскрипција грчкисрпскисрпски #2Kurdish (Sorani)Kurdish (Sorani) #2албанскибугарскиенглескиенглески #2мађарскинемачкипортугалскипољскирумунскирускитурскиукрајинскифранцускишпански транскрипција #1романизација  грчки ( Оригинал) Na ti herese Кликните да видите оригиналне текстове (грчки) O, ti iha kalo gia esena ego mu to skotoses su leo se ena lepto Itan i stigmi pu se ida eki na 'his mes' tin agalia su kapia ali esi Na ti herese tin kenurgia su agapi na ti herese ke na me kernas farmaki na ti herese omos makria apo mena giati agapi mu sta 'ho ksanaipomena An pote se do agalia me kini kapu th' apotrelatho ke tha pio mehri thanatu To pio dinato pono sti zoi ton egnorisa apo sena sto' ho ksanapi itan tote pu eklapsa poli otan girisa ke vrika esenane m' aftin
Beautiful song
What a beautiful duet by the maestros!
🤦 "PromoSM"
Please dont embrace her in public man. 😊❤
Beautiful ❤
Thank you! 😊
💞💞💞
میشه متنش رو به انگلیسی کپی کنی پایین کامنت ها؟
I often get the lyrics from sites like lyricstranslate.com so I feel I shouldn't wholesale duplicate and redisplay their content.
@@hellenofile You are right, thank you🙏❤