- Видео 19
- Просмотров 235 904
나의Frenchlist
Добавлен 16 мар 2020
[가사번역/해석] 첫 소절 듣자마자 좋아요 눌러버린 노래 Au delà - Nilusi
#Audela #Nilusi #나의FRENCHLIST
4개월 만에 업로드라 어떤 노래를 들고 오지 정말 고민이 많았는데,
와 첫 소절 듣자마자 바로 이거다 싶었어요
감성에 깊게 젖은 목소리에 같이 빠져볼까요?
📌 구독과 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다.
📌 본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
📌 번역을 원하는 노래는 언제든지 댓글 남겨주세요 :)
* All rights to this video go to original copyright holder
4개월 만에 업로드라 어떤 노래를 들고 오지 정말 고민이 많았는데,
와 첫 소절 듣자마자 바로 이거다 싶었어요
감성에 깊게 젖은 목소리에 같이 빠져볼까요?
📌 구독과 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다.
📌 본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
📌 번역을 원하는 노래는 언제든지 댓글 남겨주세요 :)
* All rights to this video go to original copyright holder
Просмотров: 8 674
Видео
![[가사해석/번역] 우리 나중에 파리를 거닐면서 같이 듣자 Caractère - Joyce Jonathan](http://i.ytimg.com/vi/F_cMmNQuJ8c/mqdefault.jpg)
![[가사해석/번역] 우리 나중에 파리를 거닐면서 같이 듣자 Caractère - Joyce Jonathan](/img/tr.png)
[가사해석/번역] 우리 나중에 파리를 거닐면서 같이 듣자 Caractère - Joyce Jonathan
Просмотров 4,6 тыс.3 года назад
#caractere #joycejonathan #나의FRENCHLIST 오늘 소개할 숨겨져 있는 띵곡은 caractère(성격), 프랑스의 아이유라 불리는 Joyce Jonathan의 노래를 가져왔는데요, 이 가수가 부른 노래는 유독 발랄한 곡이 많은 것 같은 느낌이랄까? 개인적으로 정말 좋아하는 너낌이라 번역하면서도 재밌었던😉 📌 구독과 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다. 📌 본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다. 📌 번역을 원하는 노래는 언제든지 댓글 남겨주세요 :) * All rights to this video go to original copyright holder
![[가사해석/번역] 나른한 주말에 프랑스 감성 한 스푼, Mon Amour Mon Ami - Marie Laforet (8명의 여인들 ost)](http://i.ytimg.com/vi/I53wIqDPqP8/mqdefault.jpg)
[가사해석/번역] 나른한 주말에 프랑스 감성 한 스푼, Mon Amour Mon Ami - Marie Laforet (8명의 여인들 ost)
Просмотров 3,7 тыс.3 года назад
#monamourmonami #8femmes #나의FRENCHLIST 크리스마스를 맞은 한 프랑스 시골 저택에서 살인사건이 일어났다. 이게 도대체 어떻게 된 일일까? * All rights to this video go to original copyright holder
![[가사해석/번역] 듣자마자 좋다고 생각할 걸? Va Va Vis - Florina](http://i.ytimg.com/vi/k6neYBr1Nx0/mqdefault.jpg)
[가사해석/번역] 듣자마자 좋다고 생각할 걸? Va Va Vis - Florina
Просмотров 41 тыс.3 года назад
#vavavis #florina #나의FRENCHLIST 한국에서 더 유명해져서 원곡 가수 Florina가 한국어로도 답가를 불러준 그 노래, 처음 듣자마자 반해버린 'Va Va Vis', 한국 가사와 함께 들어보세요 :) * All rights to this video go to original copyright holder
![[가사해석/번역] 일하기 싫은 오늘, Sympathique - Pink Martini](http://i.ytimg.com/vi/XYrupdMMgyI/mqdefault.jpg)
[가사해석/번역] 일하기 싫은 오늘, Sympathique - Pink Martini
Просмотров 16 тыс.3 года назад
#sympathique #pinkmartini #나의FRENCHLIST 오늘 노래는 처음 프랑스 노래를 외울 때 입문하기 좋은 노래입니다. 가사가 귀에 쏙쏙 들어오고, 내용도 어렵지 않은 'Sympathique', 들어보시죠 * All rights to this video go to original copyright holder
![[가사해석/번역] 나도 요리할 수 있을까? Le Festin - Camille (라따뚜이 OST)](http://i.ytimg.com/vi/ZDrdVHuatQ8/mqdefault.jpg)
[가사해석/번역] 나도 요리할 수 있을까? Le Festin - Camille (라따뚜이 OST)
Просмотров 11 тыс.3 года назад
#LEFESTIN #라따뚜이OST #나의FRENCHLIST 주인공 레미(생쥐 요리사)가 굶주리던 외로운 시절부터 요리사로서의 새 삶을 시작하려는 희망이 느껴지는 노래, Camille의 Le Festin(진수성찬) 들으면서 프랑스 발음의 매력에 빠져보시길 바랍니다 :) * All rights to this video go to original copyright holder
![[가사해석/번역] 요즘 프랑스에서 제일 핫한 가수가 궁금해? Balance Ton Quoi - Angèle](http://i.ytimg.com/vi/C017yBqli0Q/mqdefault.jpg)
[가사해석/번역] 요즘 프랑스에서 제일 핫한 가수가 궁금해? Balance Ton Quoi - Angèle
Просмотров 12 тыс.3 года назад
#angele #balancetonquoi #나의FRENCHLIST Balance ton quoi (너의 그것을 고발해)는 프랑스 버전의 미투 운동인 #balancetonporc 에서 착안된 제목으로, 성차별을 비판하는 내용을 담고 있습니다. 'ton porc'는 프랑스어로 성적본능을 주최하지 못하는 남자를 상징하는데요, Angèle은 'porc'를 'quoi(그것)'이라는 단어로 우회적으로 표현했습니다. 따라서 제목의 의미는 '가해자를 고발하라'는 의미를 지닌다고 볼 수 있겠죠? * All rights to this video go to original copyright holder
낭만의 도시 파리 함께 떠나볼까? Ce jour - Kumisolo (에밀리파리에가다 ost)
Просмотров 8 тыс.4 года назад
#cejour #kumisolo #emilyinparis #나의FRENCHLIST #에밀리파리에가다 오늘의 Frenchlist는 Kumisolo의 Ce jour 입니다. 하루만에 ‘에밀리 파리에 가다 (Emily in Paris)’를 정주행했는데요, 무엇보다 파리의 풍경을 마음껏 감상하는데 작년 교환갔을 때 생각나면서 너무 그립더라고요ㅠㅠ 언젠가 코로나가 사라지면 여름에 꼭 유럽 놀러가야지! Ce serait @jinainparis :) * All rights to this video go to the original copyright holder
그대와 영원한 이별을 하려 해요 Je suis venu te dire que je m'en vais - Laurren Faraut (원곡 Serge Gainsbourg)
Просмотров 9 тыс.4 года назад
#jesuisvenutedirequejemenvais #laurrenfaraut 오늘의 Frenchlist는 Je suis venu te dire que je m'en vais 입니다. 저는 The Voice 2019를 통해 얼굴을 알린 Laurren Faraut 버전으로 가져왔습니다! 가사 속 'Verlaine의 모진바람'이란 표현이 이 동영상을 시청하시는 분들에게도 와닿을 수 있도록 영상 마지막 부분의 Paul Verlaine의 유명한 시 ‘Chanson D’Automne’를 추가했으니, 노래를 들은 후 시를 읽으며 더 깊은 감동을 느껴보길 바랍니다 :) 이번 영상 자막 화질이 안좋네요ㅠㅠ 다음 영상은 좀 더 신경쓰도록 하겠습니다. * All rights to this video go to the ...
언제쯤 진정한 나와 마주하게 될까? Réflexion - Marie Galey (뮬란 Mulan OST) [가사해석/번역]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
#réflexion #mulan #disneyost #나의FRENCHLIST #뮬란 'When will my reflection show who I am inside' (Eng ver.) 오늘의 Frenchlist는 뮬란 ost로 유명한 Réflexion입니다. 프랑스에서는 Marie Galey가 불렀네요. 시대에 맞게 디즈니의 여성 캐릭터들이 변화하고 있습니다. 뮬란과 같은 여성서사의 캐릭터가 더 많이 등장했으면 하는 바람입니다. * All rights to this video go to the original copyright holder
Je veux - ZAZ 날 행복하게 하는건 돈이 아니야 [가사해석/가사/번역]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
#jeveux #ZAZ 오늘의 Frenchlist는 ZAZ의 Je veux 입니다! 가사의 내용, 이를 허스키한 보이스로 내뱉는 그녀의 목소리가 상당히 매력적인 노래. 재즈풍이 물씬 느껴지는 프랑스 노래, Je veux를 들어보실까요? * All rights to this video go to the original copyright holder
Comme d'habitude - Claude François 언제부터 우린 서로 어긋난걸까? [가사해석/번역]
Просмотров 5 тыс.4 года назад
#commedhabitude #claudefrancois 사랑의 권태에 있는 놓인 연인의 일상을 노래하는, Comme d'habitude입니다. 연애라는 건 참 어려운 것 같아요. 함께한 날들이 많아질수록 처음의 설레임과 두근거림은 없어지고 편안함과 익숙함에 마음을 놓게 되면서 점점 무뎌지게 됩니다. 사랑이 끝났음을 직감하지만 섣불리 이별을 말할 수 없는 관계, 익숙함과 안정적인 삶을 놓지 않으려는 비겁함. 유명 팝송 My way의 원곡인 Comme d'habitude를 들어보세요 :) (해당 곡은 Comme d'habitude를 커버한 유튜버 Caroline의 커버곡입니다. ruclips.net/video/a9nJtgrqzQU/видео.html) * All rights to this video go...
널 잊기 위해 내 마음을 격리시켜, Sans toi - Pomme [가사해석/번역]
Просмотров 5 тыс.4 года назад
#pomme #sanstoi #나의FRENCHLIST 너와의 이별 후 쓸쓸한 나를 말하는 노래, Sans toi 입니다. 네가 없는 파리는 더 이상 자신에게 의미가 없으며, 애써 나의 마음을 너로부터 격리시켜 멀어지고자 애쓰는 그녀. 가사 속에서나마 너를 죽이며 소심한 복수를 하고, 밤이 되면 낯선 이의 품과 술에 기대며 bad girl을 자처하는 그녀. 구독자님 추천으로 알게된 노래인데, 너무 좋아서 몇 번이고 들었던 것 같아요 :) 추천 너무 감사드리고, 언제든 원하시는 노래 있으시면 댓글 남겨주세요 * All rights to this video go to the original copyright holder
[가사해석/번역] 파리지앵 바이브를 느껴봐 Le plus beau du quartier - Carla Bruni
Просмотров 71 тыс.4 года назад
#leplusbeauduquartier #carlabruni 오늘 소개할 노래는 Carla Bruni의 'le plus beau du quartier' 입니다 :) Carla Bruni는 프랑스 팬들의 사랑은 물론 국내에도 많은 팬을 보유하고 있는 가수입니다! 프랑스 전 대통령인 사르코지의 아내로도 유명하죠 Carla Bruni 소개를 할 때 음색을 빼먹어서는 안되겠죠? 노래를 들을 때마다 그녀의 허스키한 목소리에 빠져버려요. 저는 특히 이 노래에서 중저음의 매력적인 목소리가 돋보였다고 생각합니다ㅎㅎ 그럼 파리지앵 vibe가 물씬 풍기는 le plus beau du quartier를 들어봅시다!
L'escalier- Les Pirouettes 이 노래, 묘하게 빠져드네? [가사해석/가사/번역]
Просмотров 4,4 тыс.4 года назад
L'escalier- Les Pirouettes 이 노래, 묘하게 빠져드네? [가사해석/가사/번역]
[가사해석/번역] 달콤살벌한 사랑이야기 들어볼래? Je veux tes yeux - Angèle
Просмотров 4,7 тыс.4 года назад
[가사해석/번역] 달콤살벌한 사랑이야기 들어볼래? Je veux tes yeux - Angèle
Je vole - Louane (영화 la famille Bélier OST) [가사해석/가사/번역]
Просмотров 8 тыс.4 года назад
Je vole - Louane (영화 la famille Bélier OST) [가사해석/가사/번역]
요즘 늘 듣고있어요.이곡 가사가 이렇게 매력적인줄 몰랐네요.제가 좋아하는 그사람도 좋아하는곡이예용 그래서 듣고 있음 그사람이 옆에있는거 같아용❤
모니카 벨루치가 작사했다고 하면 고개를 끄덕일 가사 ㅋㅋ퐝당한 가사와 그렇지 않은 멜로디와 목소리 ㅋㅋ 근데 프랑스 사람들은 관심있는 이성한테 실제로 이렇게 말할 것 같네 ㅋㅋ
프랑스 여가수 루안에메라 닮은얼굴보니 한국여배우중에 KBS2 학교2021 드라마에 고은비 캐릭터로 나온 여배우 서희선 닮았네
가사 몰랐는데 감사함다😊
곰방와곰디~
이 여자 올림픽에서 축하공연함.. 성공한 말리계 프랑스여자
칵테일에 대한 노랜줄 알았는데 이제서야 가사뜻을 알았네요 20대때 이 노래 진짜 mp3에 매번 있었어요
ㅂㅅ같은 pc
목소리가 너무 몽환적이라 좋음 .
너무 좋은 음악 🎶
학생들한테 종강때 틀어주고싶네요.😊
Essential;
우연히 듣게 된 곡인데 너무 좋아서 가사 보고 싶어서 찾아들어왔네요.정말 좋아요 이노래
성균관대 94년도 즈음에 샹송 불렀던 아가씨가 프랑스 가수보다 샹송 연기를 더 잘합니다. 이 아저씨는 일본 노래를 잘 부릅니다.
확실히 동양과 서양의 문화적 차이가 확연히 느껴지네요 저런 표현을 꺼리낌 없이 할수 있다는게 자유를 강조한것도 같고 동양에서는 일반인도 해서는 안될표현을 연예인이 그것도 가수가 꺼리낌없이 노래로 내보낼수 있다는게 좋은것 같은 느낌도 있고 또 아니다는 느낌도 강하게 드는게 저런표현이 갈수록 더 심해질텐데 그끝이 어디일지 궁금하기도 하네요 근데 그끝이 좋지는 않을거라는건 누구라도 알것같네요
그 끝이 좋지는 않을 거라고 생각하는거 자체가 이미 개방적인 것이 아니라 폐쇄적인 사고를 가지고 있는 게 아닐까요? 실제로, 저렇게 당당하고 거리낌 없는 생각을 가지고 있는 국가들은 프랑스 뿐만이 아니라 거의 모든 유럽 및 아메리카 지역에 해당됩니다. 대한민국 사람들이 가지는 생각부터가 일단 폐쇄적이라는 거죠. 이렇게 놓고 보면, 우리나라 사람들의 고유한 사고방식부터 좀 달라져야겠죠?
이거 너무 좋네요 ㅎㅎ
asian melody
넘넘 좋아요 참 아름다운 노래네요 오늘부터 최애 노래 할래요 ㅋㅋ 감사합니다 ☘️ ☘️ ☘️
스무살 첫 알바를 하면서 레스토랑에서 흘러나오는 노래를 알아보려고 스피커에 핸드폰을 갖다대면서 알아낸 노래였는데 한 동안 잊고 살다가 7년 가까이 지난 지금 프랑스 유학을 알아보면서 생각이 나서 오랜만에 듣네요. 해석은 처음 보는데 덕분에 잘 듣고 갑니다 ㅎㅎ
왜 댓글이 없지.. ㅋㅋ 감사합ㄴ다
아니 이 노래를...이거 진짜 좋아해요ㅠㅜ 즐겨보던 해석영상 없어져서 슬펐는데..
이런 신선한가사...하트
뭐가 프랑스에서 잘나가? 인지도 전혀 없는 그냥 페미 쓰래기 노래.
내동생을목탁소리로기도로고칠수있죠놓아주세여사랑해여
잔잔하고 부드러운 음악과 당황스러운 가사 내용 :)
글씨도 잘 읽히고 번역 같이 나온 영상 중에 최고에요!
플레이 리스트 숨어있은 보물이네요~ 가사랑 화면이랑 너무 잘어울려요~!
배경이랑 노래랑 넘 좋아요!
이게 "아빠와 크레파스"와 묘하게 닯음
어떤영상에서 처움 가사 브금없이 노래부를때 벌레때 변형의 피똥섔때 일렐레 용돈의 오빠! 이런거 있어서 왔는데 뭔가 들리는거 같기도
해석 감사합니다!
멋진 노래를 소개 해줘서 늘 감사드려요
옛날 영화 같은데 스타일이 너무 좋네요! 자막도 영상도 너무 좋아용!!
0:05
je suis morte 😭😭 c’est une bonne chose que les coréens peuvent écouter de la musique française mais djadja wsh 💀💀
lindeshabillable 이게 단어가 앞에 l 빼고 한단어 인가요? 이걸로 공부 중인데 단어장에도 안나오고 어찌 해석이 되는 것인지 ;;;
오랜만에 프랑스 샹송들으니까 놓아버린 프랑스어 공부가 하고 싶어 졌어요 ! 감사해요🌷❤️🌷💜
들어주셔서 감사합니다!~
늘어지는 여름을 위한 활력 강화 노래네^^
노래가 너무 좋아요❤️
나 이노래 진짜 좋아해
늘 새롭고 좋은 노래...글코 좋은 번역
노래 좋아용~~
프랑스어가 부드럽게 들리네.. 몬아미 ~ 앞을 바리봐 .. 몬아미 ~ 삶은 아름다운날 많은거야
번역 넘 훌륭한 듯^^~
전 helene 노래듣고 프렌치팝과 프랑스어에 관심을 갖게 되었어요 전 pour로 시작하는 제목의 노래를 가장 좋아해요 ^^
어려운 가사인데 번역을 잘 한 듯
넘 좋아요
야 너두 요리할 수 있어🥘😎
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야 너두🤍
요즘 티모시에 빠져있는데 카를라 브루니까지...... 아무래도 나의 DNA 어딘가에 프랑스 뭐시기가 쬐금은 들어있나보다 ㅋㅋㅋ 멋진 뇨자 카를라 부르니~♡
From Helly Tong
바이브를 느꼈읍니다....앵글로색슨족 매력 때문인것 같아요 킂