ナポリ出身の大テノール、エンリコ・カルーソーをモチーフに、シンガーソングライターのルーチョ・ダッラが作曲し1986年に発売された曲。これまでに ルチアーノ・パヴァロッティを始めとする多数の国際的なアーティストによりカバーされており、 パヴァロッティが歌ったバージョンは900万枚以上、アンドレア・ボチェッリのアルバム "Romanza" に収録されたものは世界中で2000万枚以上の売り上げを記録した。
（一部Wikipediaより引用）
コンテンツとしては2回目となる「Caruso」
以前の動画でも翻訳は自分でしたのですが、今回は新たに一から翻訳をし直しました。
検索すると様々な日本語訳がありますが、おそらくそれぞれが自力で訳したものと思え、文章の捉え方に差異が見受けられます。
僕の訳が100%正確とは言えませんし、詩的表現で直訳すると意味がわからなくなってしまうフレーズは日本語として読んだときに意味が汲み取れる程度に意訳しています。
特に「una ragazza」は「少女」と訳されることが多いですが、文章全体の意味から「恋人」と訳しました。（辞書には両方とも記載あり）
歌唱：芹澤佳通（とあるテノール）
ピアノ：齋藤菜緒
収録日：2024年10月9日