Видео

Будь ласка)

Вочевидь згинув Левко, й ніхто його відтоді не бачив. І тільки весною проросли поруч зі ставком його очі - хтось пройде й не помітить, а хтось зробить з куща сопілку й подарує Левкові голос, той сам і розкаже, що з ним сталося. А хто там замість нього в селі тепер живе? Може, Різдвяний Дух, може й ніхто не живе і села того більше немає... Гадаю, що з того часу панує там чисте зло, яке не всі можуть збагнути. Та фінал відкритий. Залишаю відсоток вірогідності, що всі жили довго й щасливо і померли в один день від спалаху на сонці.

@Miraelka111 Дякую! Дуже цікава інтерпретація! Про очі і голос сопілки... А в селі в точності як було, так і є...

Десь так і уявила цю істоту!

Слів нема, одні мурахи по тілу. Дуже круто

Дякую. Дуже мало безкоштовних українських шрифтів. Намагаюся вибирати легші для прочитання. Буду мати на увазі, що цей не дуже)

Дякую)

Я пробувала варіанти, найбільше цей сподобався. Тут хоч з наголосами проблем немає.

Чудово, що зайшло. Дяка за відгук!)

😜🤪

Спасибі)

Хто такі Чимерці!? =)))

Тут має бути епічна відповідь)

@@6acil 🤷симбіоз чаббчаббів, двемерів і дверцят?

@@Miraelka111 чаббчабби - ахаха, загуглив =)))))

Дяка

Спасибі за відгук!

Дякую)

перед дзеркалом?

@6acil Ммммм. Обидно, наверное, должно быть? Как жаль, что это выглядит как оскорбление только для тебя.

@@spivakandrej2628 взагалі по цимбалах! А от вас щось тригерить, мабуть українська!? Комплекси!? =)

Не чула до цього, але тепер подобається! Дійсно класна, мотив такий епічний, дякую. Колись мені підкинули кілька пісень Powerwolf на переклад, і я трохи захопилася. Насправді так, це моя тема. В мене дуже влучають сюжетні пісні з містичною складовою, а тут ще й покладені на важкі ритми... і голос... ммм. Хоча я вже притомилася від їхніх поглядів - в кожній пісні хрести, Боже військо, молитви і смерть😅. Я починала з Короля і блазня, майже все популярне переклала в них, та зараз це гівно не наважусь виставляти на ютуб. В захваті від нашого гурту Zwyntar. Може ви б згадали ще якісь цікаві варіанти, тому що від Powerwolf мені потрібна перерва...

@Miraelka111 Мені подобаються деякі пісні Нірвани, як наприклад Something In The Way. Вона мені нагадує Beat The Devils Tattoo.

О, Курт - це класика, нагадали мені! Поставила в чергу ;)

@David-yj2yk, ruclips.net/video/WQ2ch-N5fyg/видео.html Було страшно, але таки зазіхнула на легенду. Готова відхопити за це дизів. Те, що робив гурт Нірвана і Курт Кобейн, назавжди десь під шкірою.

@@Miraelka111 Я бачив, що ви виклали нове відео, я ваш підписник і мені прийшло сповіщення. Дякую за вашу працю.

🥰

Сподіваюся, з нею все добре.

@Miraelka111 з нею троє дочок,та це їх вибір,амінь

@@Віталій-ц3ф5ц дуже прикро( Тримайтеся.

🥰

Ох, як приємно таке читати! 🤩Не думаю, що подаю хороший приклад вашому онукові, та я дійсно щаслива, що комусь подобається! Вам також подвійну порцію добра в кишеню!🤞

Дякую, і вам)

Дяка)

Можливо, хтось побачить, підхопить і наробить з моїх текстів бімбезних каверів😅Колись...) Але я, на жаль, тільки про такий формат наразі... А є щось, що б ви хотіли мати в перекладі з конкретного? Може, ви б мене надихнули на щось...

@Miraelka111 Це дуже мило, що ви запитали. Є одна пісня, яка мені подобається, називається Beat The Devils Tattoo від гурту Black Rebel Motorcycle Club, на Ютуб ще можна знайти кліп до цієї пісні, я б радив подивитися його, та якщо вам сподобається, я був би вдячним, якщо б ви її переклали.

Цікаво) Я подумаю над цим...

@David-yj2yk, щось для вас наперекладала ruclips.net/video/p4zRqynD9mg/видео.htmlsi=Jxxsbnn3PHLp-6Uy )) сподіваюся, що вам зайде. Зробила також сякий-такий нейрокавер. Дякую за ідею і натхнення😊

@@Miraelka111 Дуже дякую пані, ваша праця заслуговує на мою вдячність.

Перекладіть гуглперекладачем так, щоб можна було заспівати) Я ж не проти - не читайте))

@@darodoro7257 ви зробіть хоч таку адаптацію і зрозумієте, що це не така проста задача!

Це ж еквіритмічний переклад, по суті він є адаптацією для кавера. В тегах зазначено. А як ще я маю називати такі речі? Не женуся за лайками. Кожна думка для мене важлива.

Змінила назву, якщо це для вас важливо)) Та маю на думці, що не важливо)

Дякую за вподобайку і зворотний зв'язок) Я цей переклад робила давно і пам'ятаю, що дозволила собі трохи відійти від тексту в незначних моментах, бо мені навпаки ці слова були близькі - у мене особисті асоціації до наших воїнів, які не спиняться і "питимуть кров" на полі бою до кінця. Але я згодна, що така відверта релігійна тематика, що простежується в треках Powerwolf, може дратувати. Проте я люблю містику і сприймаю це легше, тому мене не бентежить)

Це відомий анекдот, але мені сподобався)

=)

Дякую)

О, ви помітили ухилянта на 1:34? )

Дякую, мені приємно, що вам заходить.

Заходить дуже!

Я це так уявила: предмети, вода, їжа, прилади потрапляючи в руки ліричного героя починають існувати разом із ним поза часом. Інакше він не зміг би виживати у тому намальованому світі достатньо довго. Настільки, щоб таки дійти до свого вирішального пострілу в кінці.

@@Miraelka111 цікава концепція

Не думаю)

@@Miraelka111 =(

@@6acil Дивіться на речі позитивно: хтось здобув собі смаколик!

И ничего не было ушам, на украинском тоже шикарно!

Дякую) Я бачила, що вже є якісь українські переспіви, але вирішила зробити власний.

@@dashaivanova5394 няв-няв)

Та він такий собі)

Вдячна вам, що послухали і щось тут написали. Це мене тішить)