- Видео 74
- Просмотров 723 081
LockeGran
Индонезия
Добавлен 23 апр 2015
Translating Japanese is just my hobby; I'll translate something I like and upload it here. Mostly just music though.
Older videos didn't use my translation and will have proper credit in the description instead.
Considering I dislike RUclips's cc system, all videos will be hard-subbed pre-upload and any mistakes I may have will (hopefully) be addressed in the description as I can't make any revisions unless I reupload the whole video.
Also, you can check out my original story that I uploaded on Wattpad/FictionPress. You can read it on whichever site you like more and share it with others. Thank you!
Older videos didn't use my translation and will have proper credit in the description instead.
Considering I dislike RUclips's cc system, all videos will be hard-subbed pre-upload and any mistakes I may have will (hopefully) be addressed in the description as I can't make any revisions unless I reupload the whole video.
Also, you can check out my original story that I uploaded on Wattpad/FictionPress. You can read it on whichever site you like more and share it with others. Thank you!
Suikoden Series & Eiyuden All Openings (1995-2024)
Thanks to www.youtube.com/@InkSoul for the high-quality upscale of Suikoden Saturn, Suikogaiden Vol. 1 & 2, and Suikoden III openings, and www.youtube.com/@gensopedia for uploading the DVD version of Tierkries' opening (look at how crisp that is!).
These are the openings/intros for the Suikoden series, or Genso Suikoden as it's known in Japan, from 1995 to mid-2024 (the remastered openings were officially released in December) along with its successor Eiyuden Chronicle. The years used are from the US release dates; if there are none, they're from JP instead.
Note: The PSP game is a fan-translated title, and two games not included here are Suikoden Card Stories for the GBA and Eiyuden Rising...
These are the openings/intros for the Suikoden series, or Genso Suikoden as it's known in Japan, from 1995 to mid-2024 (the remastered openings were officially released in December) along with its successor Eiyuden Chronicle. The years used are from the US release dates; if there are none, they're from JP instead.
Note: The PSP game is a fan-translated title, and two games not included here are Suikoden Card Stories for the GBA and Eiyuden Rising...
Просмотров: 33
Видео
[Subbed] Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes - Flags of Brave
Просмотров 3,4 тыс.7 месяцев назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. Sung by Sarah Àlainn, composed by Motoi Sakuraba and Michiko Naruke, while the Kickstarter backers provide the chorus. The song is available on Spotify and should be in most music streaming apps. The game's main theme. The official lyrics came from yesterday's sound team stream. Weirdly enoug...
[Subbed] Xenosaga - [ai]
Просмотров 19411 месяцев назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. Performed by KOS-MOS's Japanese VA, Mariko Suzuki. ai in Japanese can mean "love" in this context and I decided to leave it as is. I finished Shion's last year but got too lazy to finish the rest. Anyway, this is KOS-MOS' song from XenoFreaks. Due to how the lyrics are originally written and ...
[Subbed] Xenosaga - estrellita
Просмотров 41411 месяцев назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song title is translated from Spanish as "little star" and I decided to leave it as is. Performed by Shion's Japanese voice actress, Ai Maeda. Shion's theme song from Xenosaga Freaks' pre-order CD bonus. Fairly generic, in my opinion. But I love Ai Maeda based on her songs in the Digimon ...
[Subbed] Xenosaga - paradox
Просмотров 15011 месяцев назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. Performed by MOMO's Japanese VA, Rumi Shishido. The last one of the batch is MOMO's song from XenoFreaks. There are none for the guys. This one feels like a jumbled mess and I'm not sure I understand. Some parts feel connected to MOMO, so that's something. There's one more song with the girls...
[Subbed] Tokimemo GS 2nd Kiss - Meguri Aete Yokatta
Просмотров 149Год назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song title translated as "I'm So Glad to Have Met You", performed by Stardust Revue, also available on Spotify. Search "meguriaete yokatta" and it will be the top result. I'm sorry for the background image as I lack the creativity to create a better wallpaper. However, it serves its purpo...
[Subbed] Maaya Sakamoto - Yuran Goblet
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song is available on Spotify, search it with the same title I used here and it will be the top result. This should be done last year, but working on my thesis eventually made me forget about it. Thankfully, I still haven't seen anyone translate it yet. A little note, I'm sure the word yuu...
[Subbed] Pop Team Epic - last sparkle
Просмотров 9 тыс.Год назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song is performed by Sumire Uesaka and is also available on Spotify. I tried and I still don't understand what this song is trying to convey. This is another of those where the song is good but the lyrics make no sense. Any other song from the anime also felt the same tbh, just in a diffe...
[Subbed] Two Weeks JPN - Montage
Просмотров 241Год назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song is performed by 04 Limited Sazabys and is also available on Spotify. I watched the show around 2020 and thought it needed at least 1 more episode, but that's just how Japanese dramas usually are with their 11-episode run, and if lucky, an extra 1 hour special. The original Korean sho...
[Subbed] Hyadain - Start it right away (Reprise)
Просмотров 1172 года назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. Both this song and the original are available on Spotify. I wanted to translate a different Hyadain song but that was already translated, then I was surprised to see this one never got translated so I went with this song. Either way, even though the song is a complete 180 compared to the orig...
[Subbed] Shining Force EXA - WORLD'S LOVE
Просмотров 8202 года назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song is performed by Mi and is only used in the Japanese version of the game. The opening and ending themes are also not in the digital version of the game's album on Spotify. The lyrics are very anime, but I still like it. I only played the game using my cousin's copy and I recruited the...
[Subbed] Suikoden PSP - The Giving Tree
Просмотров 8192 года назад
Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something. The song is performed by Chiaki Ishikawa, also available on Spotify. The Japanese game title is tsumugareshi hyakunen no toki, and fan-translated as Woven Web of the Centuries. Both are too long so I just call it the PSP one. The only available translation of this I could find is a bit odd so...
[Subbed] Melty Blood Type Lumina - Bloodlust Lullaby
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Official translation with slight editing done by me. The song is performed by Raito. Both the song and translation are taken from the Sound Collection album, part of the MBTL's Archives DLC. Illustration by toi8 screenshotted directly from the game. Sorry if the quality isn't good. Technically the "bad" ending song, though it doesn't play in P. Ciel's ending for some reason. I always feel like ...
[Subbed] Melty Blood Type Lumina - Blue Teared-Moon
Просмотров 8612 года назад
Official translation with slight editing done by me. The song is performed by Reina Nagao. Both the song and translation are taken from the Sound Collection album, part of the MBTL's Archives DLC. Illustration by Azusa screenshotted directly from the game. Sorry if the quality isn't good. Technically the "good" ending song. I don't have much opinion about this when I first heard of it, but the ...
[Subbed] Melty Blood Actress Again - Silence in Fortissimo
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Official translation with slight editing done by me. The song is performed by Emika. Both the song and translation are taken from the Sound Collection album, part of the MBTL's Archives DLC. Raito commented that this song is based on Riesbyfe and I can see why. I wonder if she's around in the remake universe? Would be nice to see her again along with Sion. Copyrights Disclaimer Under Section 10...
[Subbed] Melty Blood Actress Again - Blood Drain
Просмотров 10 тыс.2 года назад
[Subbed] Melty Blood Actress Again - Blood Drain
[Subbed] Melty Blood Original Opening
Просмотров 10 тыс.2 года назад
[Subbed] Melty Blood Original Opening
[Subbed] Tokimeki Memorial 4 - Tenohira no Yuuki
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 4 - Tenohira no Yuuki
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - Inbiji Woo
Просмотров 1522 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - Inbiji Woo
[Subbed] Tokimeki Memorial 3 - Seven Rainbow
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 3 - Seven Rainbow
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - For Yourself
Просмотров 6902 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - For Yourself
[Subbed] Tokimeki Memorial 4 Opening
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 4 Opening
[Subbed] Tokimeki Memorial Only Love Opening
Просмотров 7 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial Only Love Opening
[Subbed] Tokimeki Memorial 3 Opening
Просмотров 1 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 3 Opening
[Subbed] Tokimemo 2 Taisen Puzze Dama Opening
Просмотров 6212 года назад
[Subbed] Tokimemo 2 Taisen Puzze Dama Opening
[Subbed] Tokimemo 2 Memories Ringing On Opening
Просмотров 1552 года назад
[Subbed] Tokimemo 2 Memories Ringing On Opening
[Subbed] Tokimemo 2 Leaping School Festival Opening
Просмотров 2462 года назад
[Subbed] Tokimemo 2 Leaping School Festival Opening
[Subbed] Tokimemo 2 Dancing Summer Festival Opening 2
Просмотров 1872 года назад
[Subbed] Tokimemo 2 Dancing Summer Festival Opening 2
[Subbed] Tokimemo 2 Dancing Summer Festival Opening
Просмотров 1242 года назад
[Subbed] Tokimemo 2 Dancing Summer Festival Opening
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - Yuuki no Kamisama
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - Yuuki no Kamisama
プロジェクトクロスゾーンで登場して気に入った
I am curious, I've read the description for this video. What do you mean that you don't like the DS ending themes?
This song always sounded out of a place for a TMGS game, but it somehow fits.
I'm surprised to see this one is translated.
Thank you!
Such a epic song! GOTY for me.
2:26 0:42 Lost amidst the wave of sin, Blood splatters
half-arsed english lyrics because why not left alone in unending void, falling into the darkness coating my soul my forgiveness is washed away, with my broken weak heart on full display taking place in the dead of night, shackled husks gasping out for breaths of air go ahead and traverse your mind, a broken labyrinth of dreams, now Here I am, I'll spare the truth, my honesty laid out for you So I call out your name, as I lay myself bare, praying God will save us too I'm falling off, drowning inside a sea of sin, blotches of blood start to fill up the room Love, hate, and anger, and passion, too, cutting up my eternal life My arms will snap and crunch at the weight, crumbling under all of this guilt Yet something brings sick joy to this pain, dopamine floods my mind, maybe I've lost the truth I try hard to shut off my eyes, but a brigthness seems to pierce right through my mind I'm pathetic and compromised, my very frame is crawling, broken I'm right here, I'll stay for you, and i'll keep you safe, even of no use So I hold back a sob, my eyes fill with tears, as I hide my pain from you A hollow soul, with nothing else left to preserve, fighting a war between life and death White, pearly face that's drenched in a red, dripping hues of scarlet blood Judgement that's caused a rot in my soul, nothing is left as the greed takes it's toll Eyes going wide as I start to fall, my vision going dark, swallowed up by a blur A thousand days I've spent here, rotting here in this isolation But then you appeared, and tugged at my heart, at my soul, at my form, and i was almost fixed I'm falling off, drowning inside a sea of sin, blotches of blood start to fill up the room Love, hate, and anger, and passion, too, shutting off my eternal life My arms will snap and crunch at the weight, eyes tearing up with a maddening joy Eyes filled with tears stare up at the clouds, forgetting all I know, pushing away the truth
hi damen
@白否 hi sprunki song
@ BRO
Thank you
4:29
Thank you for the high quality videos! I'm a translator for Tokimemo Girls Side 4 and I am going to make a video essay on the girls side series. Is it okay if I use your videos of the subtitled openings for the video? I'll credit you of course.
Wow thanks I always loved tokimeki memorial 3! Thanks for uploading the full version of opening:)
2:52 Arcueid's Astral Finish
eh, more like Melty Blood Astral Ver. since it could be used for all of the characters like how Blazblue does it.
どうしましょう ついていけません。木吉先輩が理解できなくてむしろ怖いです。(-_-;)・・・
"Falling asleep with the torturing scent of roses" Ouch
Is the english patch ready?
0:42 Samayou tsumi no namima ni akai shibuki haneru
Girl: STOP SAY DUMBA** THINGS YOU'RE NOT EVEN MAKING SENSE Eltnum & Arcueid: 0:42 2:26
Nostalgic ^^
*THANK YOU!!*
Why does the music goes hard
"one day in the future that I imagined, I sometimes cruelly turns my back" What does that mean?
Entrusting his future to the cards, man cling to a dim hope
@@mclplay3887 if that ain't funny Especially when we're in the comment section of a game that has the word "Zodiac"(Tierkreis) in its title
@@yamatanoorochi3149 Yes, the Arcana is the means by which all is revealed
@@mclplay3887 I am thou, thou art I
青黒見て初めて尊いって感情が芽生えた、、
cant imagine this gem is made by the same company as Silent Hill. Aiyaiyai.
帝光中からの友😊黒子君にはテツと呼ぶ中😊良きライバル😊😂🎉この二人大好きです❤
Thank you Murayama-san. You can Rest well.
2:58 2:58 2:58
この曲が流れる度、涙が出そうになる🥺 ありがとう、ときめきメモリアル
This actually kind of sounds like "Memories of Once", at least in terms of tone. It's a nice change of pace from the AA ending themes.
Fun fact: Junko Noda is also the VA for the character Xingcai in both Dynasty Warriors and Warriors Orochi.
Dead
こんな名曲一生出ない
I just found it on play store this day then download it And there's some choices like, "I like to eat you instead" Or "i think I'll fall for you" I just got confused what that's about... Can someone enlightened me about those dialogues?
Ufff ya no recordaba éste anime, joya ♥
Wish it had a Full Version of this song.
i wonder if this game ever gets a sequel someday...
If this app ever became an anime, I would want the girl avatar to be the protagonist
This anime will give me a hard on from the first episode.
This is like my 20th time crying today! Just make this an anime plz! Just plz...I'm begging plz.
Thanks for such a well put video! I love this track. Lyrics are fire.
This song is so goated
@@metis7534 For sure! One of the best all time, in my book.
Aaaa dari jaman sekolah main TMGS 1-3, sekarang udah beranak 2 muncul TMGS 4 😭😭😭🙏🏻 pengennnnnn t.. ttapiii
何度聞いても(´▽`)ノサイコー!
this song really motivate you to ram in arcade mode!
ときメモに出会えてよかった!ホントにこの曲大好き!! 黒板の バレバレだっつーの はもうほんと言葉にならないくらい好きwどれだけラブラブなのかが伝わってくるw ときメモ エクセレントだ!!!
Que hermoso anime la verdad que espectacular que fue verlo
How did this not get am anime!? 😭
爆笑wwwwwww
I’m almost let down that Wakan Tanka was not in this and so does Gunzo
OP mofo's Foxiel, Dragon gnewt boi, and chandra in the back like "oh are we takin pics? cool!" lolololol but seriously this whole classic photo take is great...beautiful song...amazing game.
Amazing game and amazing song thank for translate