こんにちは～ あにょはせよ～

韓国語の勉強を兼ねて、字幕をつけていて、
作っただけだともったいない(？)のと、
とにかくTHE BOYZ(ドボイズ)が大好きで、
皆様に少しでもかわいさが伝わればと思い、
アップロードさせていただいています⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

字幕を付ける流れは、まず直訳してから意訳しています。
会話の流れや言い回しが自然になるように意訳しているので、
単語や文法が違う訳になることがありますが、
ゆるっと見てください。。(誤訳していることも多々あります)

関西人なので、
「標準語だと何て言うのが自然なんだろう🤔」
と思うことが多いので、パンマル(タメ口)は関西弁です。
"ドボイズが関西弁を喋ったら"を楽しんでいただければ幸いです🌸

韓国語の勉強としてやっているので、
かなりマイペースに作っています。
更新は気長に待っていただけたらうれしいです～

名前はとりあえずで名乗ってますが、
本名にするか迷ってますー
ちなみに「샹(しゃん)しゃん」ではありません
「しゃん」ですパンダではございません🐼