JE, NI SAHIHI KUTAFSIRI MAANDIKO KWA LUGHA NYINGINE?
Tafsiri ya Biblia ni halali na muhimu kwa sababu inalenga kuhakikisha kwamba Neno la Mungu linaweza kufikiwa na kueleweka na watu wa kila lugha na tamaduni. Tangu nyakati za kale, viongozi wa dini na jamii walitambua kuwa lugha ni kikwazo kwa ufahamu wa maandiko. Tafsiri ya kwanza ya Biblia (Agano la Kale) iliitwa *Septuagint*. Wazee wa Kiyahudi wapatao 72 ndio walifanya kazi kubwa ya kutafsiri Agano la Kale kutoka lugha ya Kiebrania kwenda lugha ya Kigiriki. Tafsiri hiyo ilifanyika miaka mia mbili kabla ya kuzaliwa kwa Kristo ili kuwasaidia Wayahudi waliokuwa wamepoteza uwezo wa kusoma Kiebrania na badala yake walizungumza Kigiriki. Hii...