- Видео 93
- Просмотров 161 809
𝙰𝚗𝚍𝚛𝚊𝚜 𝙸𝚔𝚕𝚊𝚍𝚒
Венгрия
Добавлен 2 янв 2020
𝚆𝚎𝚕𝚌𝚘𝚖𝚎 𝚝𝚘 𝚖𝚢 𝚌𝚑𝚊𝚗𝚗𝚎𝚕 𝚊𝚋𝚘𝚞𝚝 𝚙𝚑𝚘𝚝𝚘𝚋𝚘𝚘𝚔𝚜! 𝙻𝚎𝚝'𝚜 𝚍𝚒𝚟𝚎 𝚒𝚗 𝚝𝚘𝚐𝚎𝚝𝚑𝚎𝚛 𝚊𝚗𝚍 𝚎𝚡𝚙𝚕𝚘𝚛𝚎 𝚜𝚘𝚖𝚎 𝚖𝚘𝚛𝚎!
Ralph Gibson: Ex Libris (powerHouse Books, 2001)
In this, Ralph Gibson’s 30th monograph, books themselves have become objects of fascination, examination, and veneration. From the early days of ancient Roman stone carvings to the revolutionary printing of the Gutenberg Bible through today’s explosion of information on the Internet, Ex Libris chronicles the written record, offering a new interpretation of the signs, letter forms, shapes, and images used to document human history. Features images from the world’s greatest book collections and libraries, including the Bibliotheque Nationale in Paris; the British Museum; the New York Public Library; the Pierpont Morgan Library; and the Cairo Museum.
Просмотров: 413
Видео
Andras Ikladi: CITRAMARINE (dummy)
Просмотров 529Год назад
There are many kinds of blue - all the same blue, yet with inexhaustible permutations of meaning. A captivating facet of light and its reflection, colour, is their psychological influence. Tropical hues possess the potency to shape narratives and emotions, while the embrace of warm light triggers profound responses within the human psyche. The combined effect is a visceral connection to a realm...
Andras Ikladi: Midnight Eclipse (dummy)
Просмотров 526Год назад
In the tranquil coastal town of Seahaven Cove, the convergence of the midnight sun and a solar eclipse on June 1, 2011, marked a celestial spectacle like no other. As the sun and moon waltzed in the sky, an eerie stillness descended, and the world seemed to hold its breath. But what began as a night of wonder quickly turned into a night of perplexing anomalies. Tragically, this convergence left...
Ralph Gibson: Salon Littéraire (Lustrum Press & Brilliant Graphics, 2023)
Просмотров 3,7 тыс.Год назад
"Salon Littéraire," Ralph Gibson's photographic masterpiece, takes you on a remarkable journey through France. This book, encompassing over 50 years of Gibson’s love affair with France, offers a unique perspective of life, culture, and landscapes. Featuring a mix of color and black-and-white photos, each page reveals the country's diverse allure, from the energetic urban scenes of Paris to the ...
Ralph Gibson: Refractions 2 (Lustrum Press & Brilliant Graphics, 2022)
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
In Refractions 2, Ralph Gibson gives intellectual, philosophical and incredibly practical guidance to photographers on how to develop a distinctive visual signature in their work. When looking at fine photographs - you can identify a Bresson, an Atget, a Mann, an Arbus - and a Gibson from across the room. How did these photographers find such a unique and identifiable way of seeing and making p...
David Campany: On Photographs (Thames&Hudson, 2020)
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
In On Photographs, curator and writer David Campany presents an exploration of photography in 120 images. Proceeding not by chronology or genre or photographer, Campany’s eclectic selection unfolds according to its own logic. We see work by Henri Cartier-Bresson, William Eggleston, Helen Levitt, Garry Winogrand, Louise Lawler, Andreas Gursky, and Rineke Dijkstra, Florence Henri, Anastasia Samoy...
Harry Gruyaert: Edges (Thames&Hudson, 2018) [REUPLOAD]
Просмотров 697Год назад
The “edges” that Harry Gruyaert, a preeminent member of the Magnum photo agency, explores in this lush, full-color book are the oceans, seas, and rivers where humans meet the edge of the shoreline and the water begins. This unique volume, which opens from the bottom up, takes the reader to Israel’s Dead Sea, the Niger River in Mali, the North Sea of Iceland, South Korea, and Biarritz, as Gruyae...
Andras Ikladi: Ukiyo - The floating world (dummy)
Просмотров 883Год назад
“Through the subtle grace of Japanese art form Ukiyo-e, Ikladi’s work paints a picture of life’s ebb and flow, dancing between the cheerful and the sorrowful. His photographs, inspired by Ukiyo-e, traverse the broad expanse of human experience, subtly blurring the line between reality and fantasy. Just as Ukiyo-e balances sorrow with cheerfulness, Ikladi’s photos encapsulate both the euphoria a...
Andras Ikladi: Undercurrents (first limited edition)
Просмотров 476Год назад
Shadows dance along the shores of the HunHe River of Northeast China, revealing a haunting narrative that echoes the harsh reality of a world in turmoil. The river becomes a metaphor for the undercurrents of pain and struggles that flow beneath the surface of daily life. It serves as a sombre reminder that, amidst the tranquillity that nature offers, a city grapples with its own demons. The len...
Gregory Halpern: Let the Sun Beheaded Be (Aperture, 2020)
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
In Let the Sun Beheaded Be, Gregory Halpern focuses on the Caribbean archipelago of Guadeloupe, an overseas region of France with a complicated and violent colonial past. The work resonates with Halpern’s characteristic attention to the ways the details of a landscape and the people who inhabit it often reveal the undercurrents of local histories and experiences. Let the Sun Beheaded Be offers ...
Andras Ikladi: BLACKOUT (first limited edition)
Просмотров 506Год назад
En block blackout’, due to toxic level of alcohol consumption, is a serious event: memories are not created and cannot be recovered. Do photographs become memories? Project details: www.andrasikladi.com/blackout
Andras Ikladi: Crows Nest (first limited edition)
Просмотров 574Год назад
Crows Nest: A shelter of high elevation, serving as a tactical vantage point over a large area…and is also a large book of 42 panoramic landscapes shot during my motorcycle journey. For each chapter, the mood is set by a haiku First, limited edition Project details: www.andrasikladi.com/crows-nest
Jacob Aue Sobol: With and Without You (SuperLabo, 2022 second edition)
Просмотров 627Год назад
When Jacob Aue Sobol was 20 years old his father was killed in an accident, aged just 40. As Jacob turned 40 himself, he began to reflect on the body of work he had created over the past 20 years that his father never got to see. “I had spent twenty years of my life with my father, and twenty years without him,” says Sobol. His book, With And Without You, is a deeply personal reflection on the ...
Ralph Gibson: The Spirit of Burgundy (Aperture,1995)
Просмотров 3 тыс.Год назад
Ralph Gibson has carried on a lifelong love affair with France, passionately observing and recording the country's character through its most intimate details. In The Spirit of Burgundy, the photographer gives us his unforgettable chronicle of a year in one of France's most culturally rich and visually stunning regions. A woman's profile, fleetingly glimpsed; the rugged tapestry of vineyards an...
Roger A. Deakins: Byways (Damiani, 2021)
Просмотров 4,1 тыс.Год назад
This is the first monograph by the legendary Oscar-winning cinematographer Sir Roger A. Deakins (born 1949), best known for his collaborations with directors such as the Coen brothers, Sam Mendes and Denis Villeneuve. It includes previously unpublished black-and-white photographs spanning five decades, from 1971 to the present. After graduating from college Deakins spent a year photographing li...
Paulo Nozolino: Loaded Shine (STEIDL, 2018)
Просмотров 2 тыс.Год назад
Paulo Nozolino: Loaded Shine (STEIDL, 2018)
Richard Misrach, Kate Orff: Petrochemical America (paperback, Aperture, 2014)
Просмотров 2,4 тыс.2 года назад
Richard Misrach, Kate Orff: Petrochemical America (paperback, Aperture, 2014)
W. Eugene Smith: Let Truth be the Prejudice (Aperture, 1983)
Просмотров 2,3 тыс.2 года назад
W. Eugene Smith: Let Truth be the Prejudice (Aperture, 1983)
Josef Koudelka: Wall (Aperture, 2013)
Просмотров 2,6 тыс.2 года назад
Josef Koudelka: Wall (Aperture, 2013)
Richard Misrach: On Landscape and Meaning (The Photography Workshop Series, Aperture)
Просмотров 2,2 тыс.2 года назад
Richard Misrach: On Landscape and Meaning (The Photography Workshop Series, Aperture)
Mary Ellen Mark: On the Portrait and the Moment (The Photography Workshop Series, Aperture, 2015)
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Mary Ellen Mark: On the Portrait and the Moment (The Photography Workshop Series, Aperture, 2015)
Larry Fink: On Composition and Improvisation (The Photography Workshop Series, Aperture)
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Larry Fink: On Composition and Improvisation (The Photography Workshop Series, Aperture)
Alex and Rebbecca Norris Webb: On Street Photography and the Poetic Image (The Photography Workshop)
Просмотров 2,1 тыс.2 года назад
Alex and Rebbecca Norris Webb: On Street Photography and the Poetic Image (The Photography Workshop)
Ralph Gibson: Brazil (Damiani, 2005)
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Ralph Gibson: Brazil (Damiani, 2005)
Photography as Fine Art (EP Dutton, 1983)
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Photography as Fine Art (EP Dutton, 1983)
Ralph Gibson: Self Exposure (HENI Publishing, 2018)
Просмотров 2,3 тыс.2 года назад
Ralph Gibson: Self Exposure (HENI Publishing, 2018)
Glenn G Willumson: W. Eugene Smith and the Photographic Essay (Cambridge University Press, 1992)
Просмотров 8182 года назад
Glenn G Willumson: W. Eugene Smith and the Photographic Essay (Cambridge University Press, 1992)
Picturing time: The greatest photographs of Raghu Rai (ALEPH, 2015)
Просмотров 4,4 тыс.2 года назад
Picturing time: The greatest photographs of Raghu Rai (ALEPH, 2015)
André Kertész: Paris, Autumn, 1963 (Flammarion, 2013)
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
André Kertész: Paris, Autumn, 1963 (Flammarion, 2013)
Thanks for sharing this great book. One of the best book of photographs.
No problem, glad you enjoyed it!
Nice video, thanks
Love the kodachrome colors, but it would seem so fake editing current digital photos to get that look, presuming its even possible
That's a bit complicated, in my opinion. Obviously the development of his style is tightly connected to Kodachrome and he used to go out of his way and use dye transfer printing to get more lush colours. But then he also said he's enjoying inkjet more, because finally he cam get his prints to where he wants them to be. This means he's open to manipulating those famous Kodachrome colours and he's quite particular about his prints too. Following this logic, it's up to him to vote for consistency, even on digital. The difference interests non-photographers very little. I don't think it's that important/interesting.
@@andras_ikladi I wasn't really commenting in respect to his work when it comes to color manipulation, but mine or any other photographers contemporary work. I think the kodachrome look is associated with a specific time (and some well known photographers) and attempts to replicate it nowadays could be a bit... inauthentic? It's a valid discussion at the moment since so many photographers, myself included, are working with film nowadays. Sometimes that work can lean into film colors heavily to sell a nostalgia for an era the photographer hasn't even experienced. It just strikes me as a bit dissonant, a shallow infatuation with the past. Not with Gruyaert himsef though. He lived the era, worked with that film, and as you said - it's part of his career and style.
@@Armitage01101 Thanks for the clarification - I was misguided since your comment appears under a book that also has a mix of colour and digital and it's pretty hard to tell the difference in most cases (other than looking in the back for the labels). About the “Kodachrome look”: I think there is a bit more to the issue that you label "authenticity" than just Kodachrome or other film simulations and that's a complete lack of distinct voice in the content of the work, not only in the formal elements, in a lot of photography that's popular on social media. They’re more similar to signifiers to well-known work and the icing on that cake is trying to match the visual look (proceeds to shoot petrol stations in the Midwest -> shoots it on Portra -> grades it in a certain way -> instant like). About recreating Kodachrome in digital: It's entirely possible to recreate any look. I had a good laugh for two decades, while these “film vs digital” debates were the clickbait of the year, our daily work was integrating computer graphics elements or entire shots/sequences into film footage. The same audience never even noticed it (if executed well). Is it harder to create an entire portfolio with a 100% Kodachrome look? Yes, but once you're in that context as the consumer, it doesn’t have to be a complete match, consistency is more important. About using "film look" in digital: I think everyone needs to answer this to themselves. Is digital a different medium? If so, emulating one medium with the other is probably a no-go. Ralph Gibson, who had a very long career built entirely around grainy black and white and a masterful darkroom printing practice, switched entirely to digital around 2010 (or whenever the Leica Monochrom came out). For him, digital is a different language that, he believed, didn’t find its voice yet. His language changed, but he’s still talking about the same things in his photography. Some go all the way with trying to match “the film look” (whatever that is) as much as possible - mostly due to external validation. And then there is the middle ground (which I believe in) that in certain cases there is merit in borrowing from a deconstructed film look - either colour profiles or grain to highlight a certain mood. I use digital grain quite a bit in my work for various reasons - in Blackout, it’s to underline the blurry feeling of memory loss, in Crows Nest to play with the dichotomy of surface and representation, in Midnight Eclipse to add some grit - but I would not claim these look like film. They just look like how they look for a reason.
@@andras_ikladi Those are some good points. I agree that the medium is a means to communicate something with photography and if the result is good, a discussion on how a project was executed, digital, film, or something in between, this or that technique, is adjunct to appreciating the art for what it intends to communicated and more of interest to photographers than to the general public. In struggling to make something of a disparate collection of random images that have no particular theme, which I've accumulated over the past few years I progressively realized how many of the discussions surrounding photography are, past a certain point, a surrogate for actual creation: this or that technique, camera, lens, medium, genre conventions - all of it there to provide the feeling that the hobbyist is engaging with photography and the gear mill going, but which does little to nothing for the individual to improve in their actual art, because, fundamentally, the act of communicating with photography (as I suspect with any other art) is - bloody hard.
@@Armitage01101 Hard indeed - I consider avoiding getting more serious about art a defence mechanism. Staying with the hobbyist attitude can be much more gratifying, contained in time and mind space and even healing than the self-doubting, all-devouring next step into "art," when things get exponentially harder, exponentially less satisfying and less about taking photographs. And the worst part: there is no way back, it's like slowly ratcheting up the pain and desperation levels. YT gets blamed a lot for this, but this is nothing new, you can go back to the roots of popular photography, read books from the mid-19th century (archive.org has a few) and you'll find similar concerns. I've even noticed it in a similar field (computer graphics/visual effects), where the feeling of linear progress by ticking off tutorials with well-defined topics often acts as a roadblock to real, usable knowledge and comes with a lot of resistance to step out of.
Thank you for this video. Still want to get my hands on the book. So good.
You're welcome! That's what I always think, nothing can replace a physical book. You'll enjoy it!
Wuau , So beautiful work ! Where can I get this book from ?
Thank you for the kind remarks! I wish I could give you a better answer, but so far (due to where I live temporarily) I haven't figured out how to make it available. What you see is just a dummy, only made in a single copy (partly for an exhibition).
This is a wonderful photo book. Ralph Gibson is a master and his books are real lessons in photo book editing. Thanks for sharing.
Thank you for your time and effort in creating this video, it's much appreciated.
Every time I think I'm starting to get the most tenuous grasp on editing and sequencing, I see something like this which seems to knock down my carefully constructed house of cards. Gregory has a video somewhere on youtube where he talks about his process - he makes contact prints from his 6x6 camera and puts them on little shelves to play around with the edit. I thought it was fascinating. Anyway, interesting book! Thanks for the share!
I'm sharing the same feeling with his work, that was the reason I bought this book. Normally I'm not a huge fan of the (American style) portrait+landscape, "one image on the right page of the spread" kind of books but Halpern is hitting a sweet spot, that interesting no-mans land of documentary and surrealism, (subjectively) better than in his other books. Looking back, I always find my sequences too...obvious? affected? Too much focus on moving from one spread to the other but eventually leaving less space for the viewer. I think within the spread, I can generate some interesting content but it's hard to extend it to surrounding pages, let alone to the broader sequence of 50-60 images. Also, I found that after spending 20+ years in the film industry and looking at countless storyboards and animatics, I cannot get away from the narrative aspect, even if the overall structure of the book is not following the traditional 3-stage structure. But one thing I'm sure of. After a few years, he's not happy with his sequencing either! :D You hear this from people who are almost entirely defined by photobooks, spend years making one and the best they can hope for is that they can get it "right" at that moment...and then we all move on and (hopefully) develop. Some, like Renato D'Agostin, are willing to openly admit it, and some just release a second edition :) If someone else is reading this, I can recommend his Magnum workshop called _Documentary sur/realism_ and some RUclips videos: ARTIST TALKS - GREGORY HALPERN-ygp2rYoA5Qs In Conversation - Gregory Halpern and Michael Mack-6HhqJMDDkOg On Sequence - Gregory Halpern & Stanley Wolukau-Wanambwa-M7_giEBdiHg
Yeah it's the one in conversation with Mack Books. Great to hear more behind the process
Traveling full time I don’t get to look at photo books as often as I’d like so vids like these are a real treat. Especially Koudelka 🙏
Yes! Part of the reason for this archive is that I also move regularly, sometimes between countries, on average every couple of years and some of these books have been in 4 countries already. Keeping a good library helps to (painfully) remove those I notice to be less frequently read. Obviously, nothing replaces reading the physical book at your own pace, but luckily so many of the insane number of publications are online. The 15,000+ book videos I got are only the tip of the iceberg...a fifth at best. Every time people compare posting on IG is like pouring a glass of water into the sea, I think..maybe making a book is pouring a glass into a large lake.
Your Channel is a gift brother! 🙏🙏
Thank you!
Phenomenal, thank you so much!
Master work
Thank you!!
You're welcome!
Can’t thank you enough 🎉
King Layer
Here is another version of the video that shows the whole book: ruclips.net/video/fJjZk7wIqnw/видео.html
Good shit.
Indeed ^_^
Merci!!!
De rien!
Tête À Tête: Portraits. Is a fantastic set of portraits.
He doesn't get the recognition he deserves in this regard - at least on the internet, where the street photography brotherhood hijacked his diverse heritage. I agree, some of the best portraiture I've seen: very calm, discreet, and fully revealing of personality of the sitter.
Some odd choices in this one, there's a stark contrast in quality between the dull Europe shots and the legendary ones in Haiti, Mexico, Brazil, etc. Ironic that this divide is most visible in his Istanbul selections, some really great photos in there but you can tell he's reaching for something that just isn't there with about half of them. Still, some of these are just legendary and it's a much stronger body of work overall than his Dislocations book. Thanks for sharing.
You're welcome! I think that's a general concern with books that attempt to retrospectively look at a larger portion of a long and fruitful career. Even though this has a somewhat edgy title implying a similar editing style, the clarity of the guiding principle of the edit is compromised and too open for vanity decisions to seep in, maybe for the sake of biographical completeness. That probably explains it - but I haven't seen his Istanbul book yet, so only guessing. The other thing I find difficult to understand is how can someone basically do the same thing for an entire lifetime. It's also possible that the hunger is gone but the formula remains and occasionally something is missing but the momentum of long-established greatness carries it forward.
Shame the pictures aren't bigger on the page. So much empty space. They are beautiful.
They're beautiful indeed. I'm not sure about the size in this case. Usually, I'm not a huge fan of museum practices when they frame 6" prints in a 24" frame - they're trying to push too hard to give it more space and become comical. But in this case, the white space does seem to elevate the (occasionally, superficially mundane) pictures and provide them with some repose... I think it fits the work quite well when leafing through the book, especially that you have time to stop and contemplate the imates...but it might not come across in video format. What I definitely don't like though is the captions...why, MACK? They're playing off the formal relationships...who cares if it's Rome or Salzburg? Put that in the separate volume of text.
@@andras_ikladi Yes, looking through a book that you are holding in your hands is a different experience, immediate, tactile. I just meant that I want the pictures to be bigger, it's not so much about the space, I phrased it wrong. I want to take in the pictures more. Like seeing a film at the cinema is a more immersive experience than watching it at home. I want to be completely taken over so that I forget myself for a moment, like all good art does. The pictures are stunning and deserve to take up more space.
I agree it's a bit on the small side. Given his images are mostly horizontal, if laid out in a vertical book, the page size would have to be larger (I think there is room to play, the book is a little small)...or use a landscape format but then run the risk of losing some of the...floatiness? (is that a word?). I have another of his books where they've done it and I much prefer them on a vertical page (I have the same issue with many of Martin Parr's books). For a wall, I would even go with vertical frames. A propos theater: a projection of these slides would be magical! There is a photographer I know who's working in series but has given up on making books (due to cost, distribution, interest...etc) and now books a cinema (surprisingly cheap) once in a while to present his new work, supported by music and a short presentation.
Thank you so much for sharing!
You're welcome!
Thanks for sharing. It would have helped if you could just open the book straight up instead of showing us the black cover several times underneath the dust cover. I guess we are impatient in this day and age. But thanks.
Thanks for the comment! I understand what you're saying and sort of agree...but that's only one way to look at it. As someone who is designing books I prefer to see the cloth, typography, colors...etc on the hard cover and even the folding of the jacket can be important (Gibson seems to like the French fold for example). I consider this as a sort of archive and a collection of ideas/reference too. But to be honest, if I look at the statistics, the average viewer doesn't have the patience to watch videos like this anyways, usually they get to the 30% mark, 40+% is already outstanding, only a few have more than that. And interestingly it doesn't matter if the book has 400 pages and takes 20 minutes to flip through or it has 40 and takes 3 minutes, it's always the fist third that's of interest. But I think in general most YT videos are not watched front to back.
@@andras_ikladi thank you for the additional context and reply. Cheers.
The simplicity and strategic composition is something to be admired from Gibson. Not only a great photographer but also a very intelligent Man.
I'm very intrigued to know more about you. I see that you have published some books... or am I wrong?
Thank you for asking! You can find a link to my website (andrasikladi.com) on the info page and there is also a playlist with my (short run) books and dummies.
Dear Andras ,thanks for this legendary photographers book show ...a true legend he was.
Indeed he's and this book is one of the bests. Glad you enjoyed it!
thanks for sharing that beautiful book.
It's a great book I own one myself
Beautiful collection. Thank you for sharing.
I hate silent videos.
It's not silent, there is a very low frequency humm that emenates from Tomatsu's photography
Thank you for sharing
My pleasure
Exquisito, gracias por compartirlo❤
Let me share... I have spent few days shooting with him, visit his house etc.... while shooting he is a true master... magic is he shoots in his head... lightning fast hands... takes pics before you can think... AND never picks the camera to his eye, without composing in his head.... genius.
Thanku for sharing this 🙏
thanks so much !
No worries!
Hi, is it possible to buy this book elsewhere? Greetings, Christof ~ GERMANY
Used online bookstores should have it I think. Try Abe books, they have a few
Some of these images gave me a visual organism. Mask On Nurse Marty (Ret)
🤣
Grazie per aver condiviso le immagini straordinarie, un grande...
why's this books price all over the place?
Usually, it's driven by scarcity, greed, wishful thinking and cluelessness :) This book should be easily available for around $80, you might need to look around. Abe Books has a new one for $96 right now, I can recommend them.
I saw! Another place has it for sale brand new for 65 and it’s the same edition as a used book that’s going for 300🥴 I never seen such inconsistency for a book
It could be autographed or maybe the first printed edition.? Anyway willing seller and buyers
Too many panorama crops for me 😮 Incessant...
Like every book, it works better in its tactile form where you can proceed at your own pace. But it's a bit unwieldy, not easy to fit this kind of content in a book.
Too many panorama crops for me 😮 Incessant...
GX617 .. what else do you expect?
I had the chance to see his Ruins exhibition (also full of large panos), it was very impressive. Catalogues sometimes don't represent the body of work well and panos are an extremely hard material to present - you'll fail either way, just just have to choose how to fail. We have the Wall, Chaos, Ruins and Black industries. Chaos is massive and maybe could do with a little less (but for a living historical figure like Koudela, public archiving is also important), Walll has more narrative but less impressive design and Black industries is just too small to impress.
Thanking you.
Thank you! 👍
Thanks.
Asombroso ❤
Thanks!
By the way, if anything, this book is the perfect example of why we need books: I can upload a flipthrough but it will never come close to the real experience of sitting with and contemplating this book, the tactility, the real life impact of the object.
Exactly. The same with well sized prints hanging on a wall.
Thank you.
You're welcome!
Superbe, merci
De rien