- Видео 240
- Просмотров 997 426
みり
Добавлен 3 авг 2022
K-POPの和訳動画をUPしています🎧𓈒𓏸
お気に入りの曲の中から
和訳があまり出ていないものを投稿中。
拙い訳ですが誰かのお役に立てたら幸いです。
＼コメントやいいねをありがとうございます.ᐟ.ᐟ／
⚠︎アーティストとは関係のないコメント、
誰かを傷つける可能性があるコメントは
私の判断で削除させていただくことがあります。
* 気まぐれに訳し、出来た順にアップ。
* 素人ですので誤字/誤訳/脱字はご容赦ください。
* 広告収益は全て各楽曲の著作権者様の元へ入ります。
お気に入りの曲の中から
和訳があまり出ていないものを投稿中。
拙い訳ですが誰かのお役に立てたら幸いです。
＼コメントやいいねをありがとうございます.ᐟ.ᐟ／
⚠︎アーティストとは関係のないコメント、
誰かを傷つける可能性があるコメントは
私の判断で削除させていただくことがあります。
* 気まぐれに訳し、出来た順にアップ。
* 素人ですので誤字/誤訳/脱字はご容赦ください。
* 広告収益は全て各楽曲の著作権者様の元へ入ります。
EJel - Now or Never [かなるび｜日本語字幕]
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 ::::
‣ Date: 2024/10/31
‣ Artist: EJel
‣ Track: [ Now or Never ]
‣ Album: [ A N E W ]
‣ Link: ruclips.net/video/axzlt__8MpY/видео.html
シンガーソングライター、イジェルのデビュー曲。
圧倒的な歌唱と音楽性を認められた次世代ボーカリスト。
デビューアルバム「A N E W」は
「再び新しく」という意味を込めた作品で、
夢に向かって歩んできた先日の長い旅程を盛り込んだ。
タイトル曲「Now or Never」は
濃厚なベースとクールな感性のシンセ、
叙情的なラインのリードが引き立つポップジャンルの曲で、
夢見る「今」を生きていくすべての青春に伝えたい
メッセージを歌唱力で伝える。
誰かの夢と涙を理解できるようになり、
初めて自分自身を抱きしめて信じてあげた
イジェルの自伝的な話を解き明かした歌詞は、
再び誰かの「今」をあきらめない力と慰めになることを
望む心が込められている。
#EJel #NoworNever #ANEW #KPOP #和訳
‣ Date: 2024/10/31
‣ Artist: EJel
‣ Track: [ Now or Never ]
‣ Album: [ A N E W ]
‣ Link: ruclips.net/video/axzlt__8MpY/видео.html
シンガーソングライター、イジェルのデビュー曲。
圧倒的な歌唱と音楽性を認められた次世代ボーカリスト。
デビューアルバム「A N E W」は
「再び新しく」という意味を込めた作品で、
夢に向かって歩んできた先日の長い旅程を盛り込んだ。
タイトル曲「Now or Never」は
濃厚なベースとクールな感性のシンセ、
叙情的なラインのリードが引き立つポップジャンルの曲で、
夢見る「今」を生きていくすべての青春に伝えたい
メッセージを歌唱力で伝える。
誰かの夢と涙を理解できるようになり、
初めて自分自身を抱きしめて信じてあげた
イジェルの自伝的な話を解き明かした歌詞は、
再び誰かの「今」をあきらめない力と慰めになることを
望む心が込められている。
#EJel #NoworNever #ANEW #KPOP #和訳
Просмотров: 82
Видео
![JASSBEE - Every Moment With You (君といる瞬間) [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/EQOl5CsXBJE/mqdefault.jpg)
![JASSBEE - Every Moment With You (君といる瞬間) [かなるび｜日本語字幕]](/img/tr.png)
JASSBEE - Every Moment With You (君といる瞬間) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1,6 тыс.21 день назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/11/11 ‣ Artist: JASSBEE ‣ Track: [ Every Moment With You ] ‣ Album: [ Every Moment With You ] ‣ Link: ruclips.net/video/XV0lSvr0huU/видео.html すべての瞬間に意味がある、無駄な瞬間なんてないと 今を頑張るすべての人へ応援のメッセージを伝える曲。 ジェジェ、スン・ホンス、ガビはそれぞれの分野で 自分だけの魅力を発散し、能力を誇示し、大衆に名前を知らせた人物たち。 様々な努力を通じて芸能人級の大衆性と人気を得た三人が集まって発売した 新曲には彼らの悩みと成長叙事が盛り込まれて多くの人に共感を得た。 #JASSBEE #EveryMomentWithYou #너와의모든...
![Lovelyz - Dear [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/S9XsDaNRXL8/mqdefault.jpg)
Lovelyz - Dear [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 184Месяц назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * ライブ映像に音源を載せているため 若干口の動き等ズレがあると思います。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/11/23 ‣ Artist: Lovelyz ‣ Track: [ Dear ] ‣ Album: [ Dear ] ‣ Link: ruclips.net/video/woxEEMOhlC0/видео.html Lovelyzの 2nd スペシャルデジタルシングル。 2024年11月16日・17日の両日に開催され、大成功で幕を閉じた デビュー10周年記念コンサート「冬の国のラブリーズ4」で ファンに忘れられない感動を与えた未公開曲『Dear』が デジタルシングルとしてリリース。 ファンへの美しい真心とコンサート現場の感動を詰め込んだ、 ...
![Lim Ha Ram (FIFITY FIFTY ハナ) - Far [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/f6vSJsNDwqU/mqdefault.jpg)
Lim Ha Ram (FIFITY FIFTY ハナ) - Far [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1112 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * リクエスト曲 * 歌詞は文字起こししたものなので 間違いがありましたらすみません🙇🏻 かなるびの参考程度にご覧ください。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ FIFTY FIFTYのハナが、「イム・ハラム」という名前で 個人RUclipsrとして活動していた際に歌っていた曲。 2021年12月30日(当時中学3年生)に 初めての自作曲として「Far」をアップしたそうです。 これまでのハナの詳しい経歴については こちらの動画が参考になると思います！ ‣ ruclips.net/video/QX9i0T5E0c0/видео.htmlsi=lArH9ueaG8XisJIx また、FIFTY FIFTY2期メンバーになったことで 個人RUclipsチャンネルはなくなっているので 映像はこちらからお借りしました🌷 ‣ ruclips.net/v...
![QWER - Manito (マニト) [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/Nlc0T58AajQ/mqdefault.jpg)
QWER - Manito (マニト) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 3222 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * リクエスト曲 * かなるびの参考程度にご覧ください。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/04/01 ‣ Artist: QWER ‣ Track: [ Manito ] ‣ Album: [ 1st Mini Album ‘MANITO’ ] ‣ Link: ruclips.net/video/bjq3GHO_Cc0/видео.htmlsi=Hwv-iT7I-vPQsG4F QWERの1st ミニアルバム「MANITO」の収録曲で 作詞、作曲、歌唱まですべてチョダンが担当した。 #QWER #Manito #マニト #KPOP #和
![QWER - Goodbye My Sadness (さよなら、私の悲しみ) [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/3yxUhFrRBBA/mqdefault.jpg)
QWER - Goodbye My Sadness (さよなら、私の悲しみ) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 9253 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * かなるびの参考程度にご覧ください。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/23 ‣ Artist: QWER ‣ Track: [ Goodbye My Sadness ] ‣ Album: [ Algorithm's Blossom ] ‣ Link: ruclips.net/video/8ShYRkhBD2s/видео.html QWER、2ndミニアルバムの収録曲。 「さよなら、私の悲しみ」は、 辛い過去を乗り越えた人々へ、慰めのメッセージを送る曲。 「星のハーモニー」、「大観覧車」に続き QWERの感性バラードをつなぐ名曲として定着した。 参考記事 ‣ brunch.co.kr/@joogangl/592 ‣ biz.chosun.com/ent...
![【損するのは嫌だから OST】Kei - A New Day [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/8qi7EKwXrrI/mqdefault.jpg)
【損するのは嫌だから OST】Kei - A New Day [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 2,1 тыс.3 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/17 ‣ Artist: Kei ‣ Track: [ A New Day ] ‣ Album: [ No Gain No Love, Pt. 6 (Original Soundtrack) ] ‣ Link: ruclips.net/video/JqEgAS-BtAc/видео.html ケイ(元Lovelyz)が歌う 韓ドラ「損するのは嫌だから」のOST。 （Amazonプライムビデオで絶賛配信中） ║ あらすじ ║ 計算高い性格で損得にはめっぽう敏感、損したくない女ソン・ヘヨン。 街の聖人君子、仕事のできるコンビニバイトで人に害をなすことが嫌いな男キム・ジウク。 損するのが嫌で恋人とも別れたヘヨンは、社内アイデア公募でトップを取るために、ヘヨンにだけは突っかかってくるジウクに仰天の提案をす...
![QWER - My Name Is Malguem (私の名前は晴れ) [かなるび｜日本語字幕]](http://i.ytimg.com/vi/yxmF2cmWT_4/mqdefault.jpg)
QWER - My Name Is Malguem (私の名前は晴れ) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 10 тыс.3 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/23 ‣ Artist: QWER ‣ Track: [ My Name Is Malguem ] ‣ Album: [ Algorithm's Blossom ] ‣ Link: ruclips.net/video/AlirzLFEHUI/видео.html QWER、2ndミニアルバムのタイトル曲。 「私の名前の晴れ」は、 まるで一編の日記を見ているような繊細な感情線が特徴で、 苦しみを乗り越えて前進しようという希望に満ちたメッセージが 曲全体に込められている。 ピアノとギターの調和が魅力的で、QWER特有の 軽快でありながらも抒情的なバンドサウンドが ポジティブなエネルギーを届けてくれる。 (G)I-DLEのソヨンが作詞・作曲・編曲に参加し、 QWERとの最高のシナジーを完成させた。 引用...
![JUEUN ジュウン - 1,2,3,4 (feat. Moon Sujin) [かなるび｜日本語字幕]](/img/1.gif)
JUEUN ジュウン - 1,2,3,4 (feat. Moon Sujin) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1353 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/19 ‣ Artist: JUEUN ‣ Track: [ 1,2,3,4 (feat. Moon Sujin) ] ‣ Album: [ 1,2,3,4 ] ‣ Link: ruclips.net/video/qdd5T6Ook-c/видео.html ‣ Performance Video: ruclips.net/video/07QMycCLa1o/видео.htmlsi=QJ-qYb1fF7XOWoU- ジュウン(元DIA)の新曲「1,2,3,4」は 晩夏の感性を刺激する爽やかで中毒性の強いシティポップ。 ヒットメーカーのRocoberry、 そしてNewJeansのバンドマスターであるNois upGraderが共同制作を務め R＆Bボーカリストのムン・スジンがフィーチャリングに参加...
MIRANI - Falling Down (feat. Wonstein) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 3073 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * かなるびの参考程度にご覧ください。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/11 ‣ Artist: MIRANI ‣ Track: [ Falling Down (Feat. Wonstein) ] ‣ Album: [ ME TIME ] ‣ Link: ruclips.net/video/UzH2lhsTF3w/видео.html #MIRANI #METIME #Wonstein #FallingDown #KPOP #和訳
Hion - Star [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1003 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/05 ‣ Artist: Hion ‣ Track: [ Star ] ‣ Album: [ Star ] ‣ Link: ruclips.net/video/VftXFZEy2CY/видео.html 韓国のシンガーソングライター ヒオンのデジタルデビューシングル。 今年６月に日本デビューした 韓国のシンガーソングライター、キョンソと コラボしたライブクリップには日本語字幕付き！ ‣ ruclips.net/video/2PIGqjvnY0w/видео.html #Hion #Star #KPOP #和訳
Yein イェイン - Dance with me [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1003 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/11 ‣ Artist: Yein ‣ Track: [ Dance with me ] ‣ Album: [ Dance with me ] ‣ Link: ruclips.net/video/1ZCCsa57RdM/видео.html イェイン(元Lovelyz)のデジタルシングル。 正統シティポップジャンルの感性を盛り込んでおり、 曲全体を貫くブラスリズムと豊かなメロディーは、 まるで華やかなパーティー会場で 恋人が一緒に踊るような感じを極大化させた曲で、 新しい恋を始めようとするすべての人にときめきとロマンを加える。 参考記事 ‣ www.mk.co.kr/jp/entertain/11113170 #YEIN #Dance_with_me #KPOP #和訳
LEE SEUNGHOON イ・スンフン - MY TYPE [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1244 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * かなるびの参考程度にご覧ください とくに1:06~1:16は曖昧です( ..)՞ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/07/15 ‣ Artist: LEE SEUNGHOON ‣ Track: [ MY TYPE ] ‣ Album: [ MY TYPE ] ‣ Link: ruclips.net/video/sdJHAaxvF0U/видео.html WINNERのイ・スンフン 初のソロアルバム「MY TYPE」のタイトル曲。 耳に残るフックと、ファンキーなオールドスクールのリズムが印象的な イージーリスニング曲で、彼の自信とウィットが際立つ歌詞が調和した。 参考記事 ‣ news.yahoo.co.jp/articles/e5287b8bdac954...
Gyeongree キョンリ - Cherry [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 2314 месяца назад
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ * かなるびの参考程度にご覧ください ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ :::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/08/21 ‣ Artist: Gyeongree ‣ Track: [ Cherry ] ‣ Album: [ Eternal Bloom ] ‣ Link: ruclips.net/video/9AXquLZTWZ4/видео.html ‣ Performance Video: ruclips.net/video/_IgU6X8M8N4/видео.html キョンリ(元9MUSES)が6年ぶりにソロカムバック。 シンセポップジャンルのタイトル曲「Cherry」は ソウルフルなビンテージサウンドに キョンリの感性的なボーカルが加わった曲。 他の人々の期待と予想を超えて、自分だけの世界を...
Yerin イェリン - Wavy [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 2654 месяца назад
:::: 𝘛𝘳𝘢𝘤𝘬 𝘐𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 :::: ‣ Date: 2024/09/04 ‣ Artist: Yerin ‣ Track: [ Wavy ] ‣ Album: [ Rewrite ] ‣ Link: ruclips.net/video/p2YZKlVahPQ/видео.html イェリン(元GFRIEND)、約1年ぶりの ニューアルバム「Rewrite」のタイトル曲は 爽やかなハウススタイルの楽曲。 イェリンはMVの中で 壊れたすべてのものが新しく、きれいになる 癒しの能力を持つ魔法使いに変身した。 訪ねてきた人たちの修理してほしい物を直してあげ、 その中に込められた愛情と心を治癒する姿を愉快に表現。 魔法使いが持つ愛と成長に対するおとぎ話のような ストーリーを通じて、リスナーたちに力と勇気を伝える。 参考記事 ‣ news.yahoo.co.jp/articl...
FIESTAR - You’re Pitiful (2024 ver.) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 2244 месяца назад
FIESTAR - You’re Pitiful (2024 ver.) [かなるび｜日本語字幕]
HUI - Easy Dance (feat. KWON EUINBI) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1684 месяца назад
HUI - Easy Dance (feat. KWON EUINBI) [かなるび｜日本語字幕]
Atlantis Kitsune - Oh My! [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 6615 месяцев назад
Atlantis Kitsune - Oh My! [かなるび｜日本語字幕]
Ashley (LADIES' CODE) - Here We Are [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 975 месяцев назад
Ashley (LADIES' CODE) - Here We Are [かなるび｜日本語字幕]
SHIN JIMIN ジミン - Sympathy [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1015 месяцев назад
SHIN JIMIN ジミン - Sympathy [かなるび｜日本語字幕]
HyunA - RSVP (feat. CHANGMO) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 5095 месяцев назад
HyunA - RSVP (feat. CHANGMO) [かなるび｜日本語字幕]
Meriberry - Love Equation [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1686 месяцев назад
Meriberry - Love Equation [かなるび｜日本語字幕]
CHUU - Strawberry Rush [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 1,9 тыс.6 месяцев назад
CHUU - Strawberry Rush [かなるび｜日本語字幕]
PARK CHORONG チョロン (Apink) - Fallin’ [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 5266 месяцев назад
PARK CHORONG チョロン (Apink) - Fallin’ [かなるび｜日本語字幕]
KWON EUNBI クォン・ウンビ - SABOTAGE [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 9856 месяцев назад
KWON EUNBI クォン・ウンビ - SABOTAGE [かなるび｜日本語字幕]
Weki Meki - CoinciDestiny [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 4456 месяцев назад
Weki Meki - CoinciDestiny [かなるび｜日本語字幕]
Im Soo - GOOOD (feat.OVAN) [かなるび｜日本語字幕]
Просмотров 766 месяцев назад
Im Soo - GOOOD (feat.OVAN) [かなるび｜日本語字幕]
メロディがいい。
Makes me SO happy to see them together again. Love Lovelyz. Please do more songs and concerts.
ありがとうございます！
普段Kpop聴かないけど上手すぎてビビった。。
みり様 素敵な訳をして頂き、とても感動しています。ずっと何度も見ていたいです。ご多忙のところ本当にありがとうございました。心から感謝いたします。有難うございました。
貴重なカナルビ動画ありがとうございます。 とっくに解散しているのに自分たちで原盤権を買い取ってリメイクするなんて、なかなかの偉業だと思います。
最高です。ありがとうございます。彼女のFARと言う曲も日本語訳して頂けたら嬉しいです。 ruclips.net/video/C14wGNUYG14/видео.html よろしくお願いします。
コメントとリクエストありがとうございます！✨ 少しお時間かかってしまいますが、完成しましたらこちらにコメントしますので、しばらくお待ちください🙇🏻♀️ ̖́-
@@millim. 早速にご返信を頂き、ありがとうございます。みりさんのお時間のある時でかまいませんので、よろしくお願い致します。
@カツハ 大変お待たせいたしました🙇🏻՞ 先ほどアップしましたのでお時間ある時にご覧いただけたらと思います！リクエストありがとうございました🤲🏻✨ ruclips.net/video/f6vSJsNDwqU/видео.htmlsi=J6Yb1q0CYYrEMsz8
@@millim. みり様 拝見させて頂きます。本当にありがとうございました。
このグループってMAVE:みたいな感じですか？？
私もあまり詳しくないのですが、バーチャルではなく実在するグループみたいです😊フィルターのせいでAIっぽく見えちゃいますよね…！
この曲好きすぎる！何回聞いても飽きない！
リクエストお応えいただきありがとうございます😭💖 みりさんの和訳が本当に大好きなので見ることができて嬉しいです🫶🏻 和訳お疲れ様でした😻‼️‼️
わぁぁそんな風に言っていただけてとても嬉しいです🙏🏻✨そのお言葉を励みにこれからも頑張れます！！ リクエストに温かいコメントまで本当にありがとうございました🙇🏻♀️❤︎
おお～、ついに、この曲を出してくださいましたか。作成お疲れさまでした！＆アップロードありがとうございます！ 11月1日はチョダンさんの誕生日だったのですが、もしかして、そのことは意識してましたか？ この曲は、放送などで歌ったりはしてますが、ステージ披露はまだありません。 とても素敵な曲なのでライブでも聴いてみたいのですが、完全ソロ曲なので、演奏されるのは「バンド単独コンサート」の時くらいかな。 ただ、ステージで披露するなら、他にも１曲ないし２曲、他メンバーのソロ曲もあった方が良いかな？とも思うのですが、 現状、アルバム収録の完全ソロ曲は、これしかないんですよね･･･。 まぁそんなことはともかく、これからも引き続き、よろしくお願いしますね！
いつもコメントありがとうございます！ チョダンちゃんお誕生日だったの忘れていてXのポストで気づきました… 当日中に上げられなかったことを後悔してます😭(誕生日フォトは最高に可愛かったですね！) それぞれのソロ曲聞いてみたいですよね✨ 個々の魅力も伝わりやすいですし、アルバムごとに1曲ずつ増やしていって欲しいです☺️
@@millim. 声色だけで言えば、シヨミンにも負けない魅力の持ち主だと思っています。 まぁ、マゼンタさんやヒナさんにも言えることですが、想像以上に４人各様の声色に特色があるので、それぞれの声色に合った楽曲を作ることが出来れば、４ピースバンドとして異例の事態になりそうですが、最新アルバムに完全ソロ曲は無かったので、妄想の現実化には、もうしばらく時間が掛かりそうですｗｗ そうそう、誕生日フォトは可愛かったですね！（まぁ元から可愛いんですけど🥰ｗｗ） というか、これはリクエストだったのですね。みりさんの和訳、確かになかなか味があって素敵だと思いますよ👍👍 あと、１つ前にアップしてくださった「Goodbye My Sadness」に、つい先日、新しいライブＭＶが上がりましたね。 まぁでも、冒頭でマゼンタさんが登場する前振りがある以外は、ほぼそのままのようなので、入れ替える必要はなさそうですね👌
❤
最近QWERにハマって収録曲も全部聴くぐらい好きになりました！歌詞の内容が気になっていたのでこうやって和訳動画をあげてくださって本当に嬉しいです😭 よろしければ、チョダンちゃんのソロ曲『Manito』の和訳も見たいなと思っています！！是非ご検討ください🙇♀️
嬉しいお言葉とリクエストまでありがとうございます☺️✨少しお待たせしてしまうかもですが、出来上がりましたらこちらにコメントしますね！
@@millim. ありがとうございます😭🫶💞 楽しみに待っています🥹✨✨✨
@simjy_infj 大変お待たせしてすみません…！！ 先ほどアップしましたのでお時間ある時にご覧いただければと思います🤲🏻✨リクエストありがとうございました❤︎ ruclips.net/video/Nlc0T58AajQ/видео.htmlsi=pk1kT6B5PF98NWVo
動画のアップロードありがとうございます、そして素敵な訳詞もありがとうございました！ 新アルバムの制作ドキュメンタリー動画を観ると、この楽曲の制作過程については、メンバーのマゼンタさんが提出した歌詞(案)の一番最後の部分、訳詞で言えば「これまでの私の足跡に 不格好な花が咲いていた」のところをそのまま生かすために楽曲全体を作り上げた、という旨の発言をしていたので、楽曲制作担当者は余程、歌詞の最後の部分を気に入っていたようでした。 だからなのか、全体的に情緒的で抽象的な感じの表現が多く、少し訳しにくかったと思います。 ということで、次もまた、よろしくお願いします。「FAKE IDOL」も、引き続きお待ちしております。
このグループみんな好き❤純粋で可愛い〜❤歌声に透明感あってきれい😊特に高音がきれい✨これからも応援しています💕
ありがとうございます🫶
チョダンほんま可愛い😊QWER知れてまじで良かった！！
次の歌詞に切り替わるタイミングが、よくあるこの手の動画と違って少し早めなので、途切れずに歌えてとてもいいです！ ありがとうございます。 (ソヨンのファンでこの子達を知って、RUclipsを色々見ているうちにハマった者です)
ありがとう😢💗✨
みりさんの日本語訳付き、お待ちしておりました！･･･と言う割に、反応が遅くてゴメンナサイｗｗ 実を言うと、今回のミニアルバム公開前に先行リリースされた「FAKE IDOL」は、どうなさるかな？と思っておりましたが、 全曲公開されてからの方が良いかも、という気持ちもあったので、特に気にしないことにしました。 結果的に、ソヨンさんが全面的に関わったタイトル曲がとても良い曲で、こちらから作っていただけて良かったと思います。 この曲と「FAKE IDOL」以外は公式ＭＶがまだありませんが、次にMVが出たら是非作っていただきたい曲は「Goodbye My Sadness」ですね。 なお、既にご存じと思いますが、このMVはかなりヤバい内容を表現しているので、その推理をするのも一興ですねｗｗ それではまた、機会があれば、よろしくお願いします。
お返事遅くなりましてすみません> < ՞ 嬉しいお言葉ありがとうございます✨ 待っててくださる方がいると思うととても励みになります！ 「FAKE IDLE」も途中まで作ったのですが、公式とほぼ同じ訳になったので要らないかな…と思ってフォルダに眠らせてます(笑) 個人的にQWERのバラード曲が大好きなので「Goodbye My Sadness」の和訳動画は作ろうと思っていました😊 遅くなりましたが先ほどアップしましたので、お時間ある時にぜひご覧いただければと思います𖤐⸒⸒ ♬ ruclips.net/video/3yxUhFrRBBA/видео.htmlsi=-txWcOnf-EoRRjq-
@@millim. お返事、ありがとうございます。 恐らくお忙しいのだろうとは思っていましたが、まさかの希望を書いたすぐ後に「Goodbye My Sadness」の和訳動画が上がってきたので少々ビックリしましたが、これを作っていたのだなと分かって、むしろこちらも嬉しかったです♪ 「FAKE IDOL」も既に着手していたとのことですが、公式とほぼ同じ訳になってしまうことは気になさらず、他の方からも字幕のタイミングが良くて歌いやすいとのコメントもあることですし、時期を逃した感はありますが、折角作ったものを眠らせておく手は無いので、この際アップしちゃいましょう！ｗｗ ということで、「Goodbye My Sadness」の方は、後日必ず視聴させていただきますね！ あと、さらに次の希望も出そうかと思ったのですが、今までのところ、新アルバムの中からステージで歌う楽曲が３曲しか出てないので、しばらく様子見しようと思います。 それでは、和訳動画の作成、ありがとうございました＆お疲れさまでした！また次の機会に、よろしくお願いします。
もし彼女ができたら一緒に歌えるようになりたい。
みんな特徴的な声してて聞いてて飽きない🥺
♪ 0:06 ~
ありがとうございます！
最高です🙇♂️ありがとうございます
ありがとうございます！
♪ 0:23 ~ 2:51
動画感謝です🙏遅れてこの曲知ってハマってます。これで歌えそうだー❤
ありがとうございます！
曲調から切なさを感じるのですが、これって失恋後に、恋愛中のことを歌っている曲だったりしますか？ものすごい勘違いでしたらすみません。
MVの最後にヒョナがいないのでもしかして別れちゃった…？って感じがしますよね😢 歌詞自体は恋愛中でもっと大胆に私を愛してと言ってますが、MVは結局その気持ちが伝わらずに終わった恋の物語を描いてるのかなーと個人的に思いました！
@@millim.ありがとうございます😢
こんばんは！いつも拝見してます。キョンリ様が久しぶりに新曲を出したので、気が乗ればぜひそちらもお願いしたい勝手な次第です。いつも、ありがとうございます！！
いつもご視聴していただきありがとうございます！☺️ 新曲Cherryはちょうど作成しているところなので、完成まであと数日お待ちいただければと思います🍒𓈒𓏸
投稿お疲れ様です☺️♡ オリジナルと同じくらいリメイクも良くて、、🥹またこの5人が見れるなんて思って無かったので感激です🥲個人的にone more結構好きなのでまた歌ってくれたら良いなと密かに思ってます笑
ありがとうございます⸜🌷︎⸝ ほんと感激です🥹再結成するの大変だろうにまた変わらず素敵な姿を見せてくれるなんて✨ one more披露してくれたら胸熱ですね！ 積極的に活動してくれるっぽいので期待しちゃいます🫢❤︎
みりさん、お疲れ様です！お忙しい中恐れ入ります。 またみりさんに和訳して頂きたい楽曲2曲程あるのですが可能でしょうか？💦
いつもありがとうございます😊 1曲だけでもよろしいでしょうか？訳したい曲が溜まってしまっていて、またお待たせしてしまうと思いますが🥺ｽﾐﾏｾﾝ💦
@@millim. お返事ありがとうございます。お全然1曲で大丈夫です！お忙しい中欲張ってしまいすいません🙇🏻♀️💦 경리 のCherryという曲を訳して頂きたいです！🍒
え！すごい！！まさに訳そうと思っていた曲です😂 訳す予定だった曲なので、緑茶さんリクエストのもう1曲の方を訳させてください😊✨ リクエストして頂けることはとても嬉しいので全然大丈夫ですよ！ペースが遅くて申し訳ないですが🙇🏻 ՞
@@millim. そうだったんですね！？笑😂 久しぶりのキョンリの新曲とても好みの曲だったので訳して頂きたいと思ってたので良かったです🍒ではお言葉に甘えて、、 FIESTARのYou're pitiful という楽曲なのですが、こちら2015年に発売した方では無くて、最近、リメイクした2024verの方で作成して頂けると幸いです🙇🏻♀️💦 みりさんのペースで大丈夫なので、お待ちしています☺️
緑茶さんすごいです… You're pitiful (2024 ver.)も訳す曲リストに入ってます🤣✨笑 もはやリクエストではなくなってしまいましたが、順番に動画にしますのでしばらくお待ちください🙏🏻❤︎
和訳ありがとうございます！！ずっと探してたのに中々見つからなくて😢嬉しいです😘😘😘
こちらこそ見つけていただけて嬉しいです❤︎ ありがとうございます😊
翻訳ありがとうございます！
和訳探してました！ありがとうございます！
cignatureのチェソルさん、ジウォンさん、セリンさん、クロエさん、セミさん、ドヒさんの6人の皆さん可愛い(*≧з≦)です cignatureのチェソルさん、ジウォンさん、セリンさん、クロエさん、セミさん、ドヒさんの6人の皆さんの歌🎤とダンス💃がキレキレで素晴らしいです😊🎵 僕は毎日cignatureのチェソルさん、ジウォンさん、セリンさん、クロエさん、セミさん、ドヒさんの6人の皆さんの歌🎤とダンス💃で元気と勇気を貰ってます cignatureのチェソルさん、ジウォンさん、セリンさん、クロエさん、セミさん、ドヒさんの6人の皆さんありがとう(*＾▽＾*) cignatureのチェソルさん、ジウォンさん、セリンさん、クロエさん、セミさん、ドヒさんの6人の皆さん夢に向かって頑張ってください👊😆🎵 ずっとずっと応援してます👊😄📢
※日本語訳訂正🙇🏻 2:00 × 掴まないで → 〇 引き止めないで ❤︎こちらの動画から日本語ver.が聞けます ruclips.net/video/blvV4E3ZN_8/видео.html
投稿お疲れ様です🙇♀️ sistar時代から夏の女王といえばヒョリンのイメージが強くあります🌞♥ ソロになってからも結構好みの曲ばかりです笑
緑茶さん、いつもありがとうございます☺️ わかります〜 やっぱり夏と言えばヒョリン(SISTAR)を聞かないとって感じです🌴✨ ソロも良曲揃いですよね！グループの時とはまた違った洋楽っぽい雰囲気が最高です❤︎
ちょっと切ないメロディとめちゃめちゃ乙女な歌詞がめっちゃすき(＞＜)🤍
ありがとう！
字幕ありがとうございます😭 お洒落でお気に入りの曲です😢❤これから毎日聴きます😭✨
拙い訳ですがそう言っていただけて良かったです〜！ ヨチンもヒョナも好きな方からリクエストが来て嬉しかったです❤︎ こちらこそありがとうございました☺️✨
助かります
よかったらSympathyをリクエストさせていただきます
リクエストありがとうございます！お待たせしてしまうと思いますが、完成しましたらこちらにコメントします🙇🏻✨
大変お待たせしてすみませんでした🙇🏻💦 アップしましたので、お時間ある時にご覧いただければと思います！リクエストありがとうございました🌼*･ ruclips.net/video/76zQAxsiEpc/видео.html
ありがとうございます！
和訳が気になっていたので、ありがとうございます😭✨ もし良かったら同じくヒョナ様のRSVPの和訳も知りたいです😭✨
リクエストありがとうございます！遅くなってしまうかもですが、完成しましたらこちらのコメントしますね😊✨ (アイコンのイェリンちゃん可愛いですね！！元Buddyなのでテンション上がりました❤︎)
@@millim. ありがとうございます😭 buddyなんですね😭✨出会えて良かったです😭❤️
@gd7513 大変お待たせしてすみません…！ アップしましたので、お時間ある時にご覧いただければと思います🥂🖤 ruclips.net/video/tkyErpaFwqc/видео.htmlsi=uFqRsa7ZFhZHOxh7
@@millim. 本当にありがとうございます😭 楽しみにしておりました😢❤️❤️❤️❤️
結局、Nattyは会いに行かなかったんやぁ そこもまたよき🤣
ありがとうございます！
この曲好きです！ロシちゃんがこういってました↓ 私もこの曲を私だけの解釈でいろいろ聞いて歌うようになりました。 そこで「ハッピーエンド」を聴くリスナーの方々も、自分が持っている青春·愛·友情·別れなど、数多くの感情を思い浮かべながら自由に解釈して聞いていただければと思います。
初めて聴いた曲だけどめっちゃ好きになりました。いい曲と出会わせてくれてありがとうございます🙏
そう言っていただけて嬉しいです！頑張って訳した甲斐がありました✨ありがとうございます☺️
ありがとうございます！