- Видео 5
- Просмотров 1 173 229
Ikeohtani
Добавлен 27 янв 2023
【和訳/English Subs】当那一天来临/その日がやってきた時/When That Day Comes【中国軍歌/Chinese Military Song】
【解説】
「有事が起これば兵士は祖国のために命を懸けて戦う。経済発展し戦火のない中国での人民解放軍の奉仕の精神」をテーマとした曲です。
歌詞には作詞者である王晓岭の実体験が多く盛り込まれています。
王晓岭は中国軍所属の音楽家として、音楽隊を率いて慰問活動を行っていました。
その際、王晓岭は山西省の「猛虎连（猛虎中隊）」を慰問し、中隊の将兵全員が中隊旗に署名する光景を目の当たりにします。
その雰囲気に影響された王晓岭ら音楽隊は、戦闘部隊ではないものの中隊旗に署名させてもらった、という経験をしました。
「はためく軍旗には我々の名前が書き込まれ 若い兵士は戦果功績を切望する」という歌詞はこの経験から書かれた歌詞になっています。
一般的に知られる当那一天来临とは少し歌詞が異なっています。
最初のコーラス部分の和訳は
当那天来临 その日が来たら
当那天真的来临 本当にその日がやってきたら
为了祖国我要勇敢前进 祖国のため 私は勇敢に前進する
です。
歌唱は四川省の伝統芸能、川劇の「变脸」を歌っていることで有名な陈小涛です。
「有事が起これば兵士は祖国のために命を懸けて戦う。経済発展し戦火のない中国での人民解放軍の奉仕の精神」をテーマとした曲です。
歌詞には作詞者である王晓岭の実体験が多く盛り込まれています。
王晓岭は中国軍所属の音楽家として、音楽隊を率いて慰問活動を行っていました。
その際、王晓岭は山西省の「猛虎连（猛虎中隊）」を慰問し、中隊の将兵全員が中隊旗に署名する光景を目の当たりにします。
その雰囲気に影響された王晓岭ら音楽隊は、戦闘部隊ではないものの中隊旗に署名させてもらった、という経験をしました。
「はためく軍旗には我々の名前が書き込まれ 若い兵士は戦果功績を切望する」という歌詞はこの経験から書かれた歌詞になっています。
一般的に知られる当那一天来临とは少し歌詞が異なっています。
最初のコーラス部分の和訳は
当那天来临 その日が来たら
当那天真的来临 本当にその日がやってきたら
为了祖国我要勇敢前进 祖国のため 私は勇敢に前進する
です。
歌唱は四川省の伝統芸能、川劇の「变脸」を歌っていることで有名な陈小涛です。
Просмотров: 305 236
Видео
【和訳付】進め、武器を持って 【エジプト軍歌/Egyptian War Song】رايحين شايلين فى ايدنا سلاح Going forth carrying a weapon
Просмотров 98 тыс.Год назад
エジプトの知られざる神曲です。 英語訳から重訳しています。英語に自信はないので訳は所々不正確かと思いますがどうかご了承ください。 第四次中東戦争の曲です。
【和訳/English Subs】空军后勤之歌 空軍後方支援隊の歌 The Air Force Logistics Song【中国軍歌/Chinese Military Song】
Просмотров 8 тыс.Год назад
中国空軍の後方部隊の曲です。歌唱は陈小涛。
【和訳/English Subs】千里馬走る Chollima on the Wing 【北朝鮮音楽/DPRK Music】
Просмотров 245 тыс.Год назад
動画付きの編集です。
【アメリカ軍歌】アメリカ軍歌メドレー The Armed Forces Medley
Просмотров 519 тыс.Год назад
常に備えあり（沿岸警備隊） アメリカ空軍の歌 0:40 錨を上げて（海軍）1:19 海兵隊讃歌 1:55 陸軍は進んで行く 2:34 初めての投稿なので温かい目で見守ってもらえると幸いです。
首战用我 用我必胜 听党指挥 能打胜仗 作风优良
中国人最崇高的荣誉就是牺牲在战场上！保卫国家守护人民是我们中国人每个人坚定不移的信仰！
0:20 ここの演出好きすぎる
唐軍威武
bro is歌哨 不是鸽哨
希望那天不要来临，希望中日韩友好，祈祷世界和平！
当那一天来临，请学习以色列精准打击。その日が来たら、イスラエルの精密攻撃から学んでください
？
掉皮掉肉不掉队👍
军国主义国家 军队隶属于一个独裁政党 ，帝国主义日本在当代的复活
大学军训学的这首歌，经常哼唱，没当过兵真的太可惜了
我们是社会主义接班人！伟大的中国万岁！
炮灰，加油！
communist propaganda in the comments
😮😮who translated it into Japanese,released too much😂😂😂
金玉其外，败絮其中
我还是喜欢黑色风格的相片。 看起来非常酷。
“嗨 同志 您知道列宁格勒和斯大林格勒在哪吗 我在地图上找不到它” “没有了 再也没有了 我们失败了 白匪和资本家再一次骑到了我们的头上 如果你要追随那颗红星 去东方吧 穿越第聂伯河 翻过乌拉尔山脉 西伯利亚平原的尽头 那里还燃烧着星星之火”
色々思うところはあるけど何だかんだ「世界一強い軍隊の世界一元気な歌」は結構好きよ
面對中國巨龍之崛起，天地變色，地動山搖，世界諸國皆會震驚。然中國人民熱愛和平，一個種族天賦是種菜的民族，必然不會四處侵略。宋太祖玉斧揮河：“此外非吾所有也。” 美利堅者，萬里大洋彼岸，與我往日有恩（飛虎隊援華）近日無仇。高麗韓國者，千年藩屏，明太祖賜名朝鮮，三百年明&朝羈絆，百年后亦無有討伐之理。南洋諸國，陸權文明的中華更是提不起興趣，只要你們乖，中國平安，你們就平安，不要想著中國倒下，中國倒下第一個壓死的就是你們。印度？我們對這個滿是屎尿和强奸犯以及蜥蜴交媾者之國家實在避之不及。唯獨罪惡滔天之日本國，日後恐有亡國滅種之災，13億中國人永遠不會忘記日本對我國家之侵略屠殺！縱然世界毀滅，中國人也絕不會寬恕日本。希望日本的後代能知道一個道理！--“父債子還”。你先輩欠下的血債，你們要償還的。現在日本上躥下跳叫得歡，戰端一開，日本第一個全島消失！
我爸爸就是70年代的空后勤。
华夏古代军魂是卫青、霍去病、岳飞打造的。华夏现代军魂是由红军、国共军人、解放军、志愿军在长征，抗日战争，解放战争，抗美援朝战争中打造的。谁来也不怕，战斗到死为民族为胜利！
歌われてる方は、ポチョンボ電子楽団のメンバーで高い歌唱力で活躍したキム・グァンスク（金光淑）さんですね。キムさんは外国の曲のカバーも凄い上手いので是非聴いてみてください！恋はみずいろのカバーなどruclips.net/video/UllgudMyiIg/видео.htmlsi=PWHRNy-ekkG4xzH0
No one can defeat the Chinese Spirit! I m a Pro-Chinese Indian! If Reincarnation is possible, I hope next birth should be in China! Zhongguo Liliang! ❤🇨🇳❤
It might be fine for you to reincarnate and birth in ANY country, since PRC fights for the "解放jiefang" of the whole human kind. Also we believe the only way to develop one’s country is through the people of that country themselves, others can only be assist.
……再也不想出身在共产党国家，中国是中国，共产党只是一个党派，必须只能是中国党派之一，一切为汉民族意志奋斗
@@polar3553 我是印度人。我知道中国做过一些坏事，但今天的中国比现在强大得多。今天的中国并不完全是共产主义。
@@South_Asian.Fascist-98中国并不会主动欺负别的国家，但是也不会对欺负中国的国家客气，你可以看看正常的历史
@@polar3553 中国走共产主义道路实行社会主义制度 就必须只能由共产党领导其他党派辅助，不喜欢完全可以离开没人逼你，离不开只能说你个人没本事
マジでアメリカの空軍と海軍かっこいいよな🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
アメリカ軍歌、いいね。勇ましい軍歌で負けた国より、格好いい軍歌で勝った国、これが正解😂
不是，哥们
助けてほしいです！
👍👍👍
受尽苦难的中国人最能够有共鸣
جيشك و شعبك يرد التحدي ارضك وزرعك شمسك و قمرك شعبك ونغمك لينك... بدمي الافادي وصد الاعادي و افادي بروحي لعيونك يا مصر🎀 اغنيه مصريه لحرب6اكتوبر و اللي ما يعرف الحرب يبحث عنه في اليوتيوب🎀
有没有考虑来中宣部上班😆
Why is this translated into Japanese? They are not keen on Beijing's expansionist ambitions.
それは全ての日本人が中国の拡張主義に反対であるとは限らないからです 実際に、日本国内にも多数の親中派の人間がおりそれらの人間は中国の拡張主義に対して寛容であり推進させようとさえしています そしてそれは最早日本だけの問題では無いのです
@FSB.GRUKGB Translation?
日本第一个跑不掉 国仇侵华 第二个反唐
中华人民共和国万岁!🎉
Kポップをベースに
歌ってる女性の名前知りたい
おそらく金光淑さんという方です。2018年に心臓麻痺で亡くなられました。
イントロがめっちゃ好き
哇！直到今天我才知道我需要这个！ PLA 和创作者都做得很好👋👍
米鬼畜
かっこよすぎて涙出た アメリカ最高！
NK-POPはいいね
アラブの盟主
🇺🇸歴代大統領の中には… 軍に入ってた経歴を持つのも居る。
いかにも60年代って感じが好き
建前は皆平等な共産主義だが身分制度が残っている儒教バリバリの国
日本政府继续如此蛊惑民众，那么中日早晚必有一战。
曲のイントロがロシアの航空行進曲だ
Teachers of peace, power and justice.
e-4 mafia where you at?
It is better to be strong and hated than to be weak and liked.
っぱ、合衆国よ