- Видео 29
- Просмотров 532 464
•タヌキ•subs
Чили
Добавлен 10 май 2020
ENG-ESP
JAP-ESP
ESP-ENG
When I translate to spanish I use neutral language (words end in -e or -x instead of -o for words that are supposed to refer to no gender in particular)
JAP-ESP
ESP-ENG
When I translate to spanish I use neutral language (words end in -e or -x instead of -o for words that are supposed to refer to no gender in particular)
Don't Be Scared - Daniel Johnston | Letra en inglés y español
Los videos corresponden a un viaje que hice hace unos años. Cuando me siento mal a veces pienso en ese viaje. Me ayuda a sentir mejor :)
Просмотров: 431
Видео
I Need Some Sleep - Eels | Letra en inglés y español
Просмотров 91Год назад
I Need Some Sleep - Eels | Letra en inglés y español
Laputa - Panchiko | Letra en inglés y español
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Laputa es tomado de la novela de Jonathan Swift, "Los Viajes de Gulliver". Se trata de una mítica isla que flota en el cielo, cuya base es de diamante, y que se mantiene en el aire gracias al poder de imanes. Se habla de la misma isla en la película de Studio Ghibli, "Laputa: Isla en el Cielo".
An Idiot's End - Daniel Johnston | Letra en inglés y español
Просмотров 4032 года назад
An Idiot's End - Daniel Johnston | Letra en inglés y español
I'm a member of the midnight crew - Acapella (Homestuck OST) | Letra en inglés y español
Просмотров 5812 года назад
Esta canción, originalmente interpretada por Eddie Morton, aparece en el webcómic Homestuck, en el panel [S] DD: Ascend more casually. No daré contexto de la escena para no hacer spoiler, en vez de eso les recomiendo que lean Homestuck completo, es una gran obra :)
Never (FULL) - Seira Kagami | Letra en inglés y español
Просмотров 8962 года назад
La versión completa del opening del anime Kaiba (2008), dirigido por Masaaki Yuasa. La versión original tiene algunas elecciones de gramática dudosas, por lo que fue un poco difícil traducirlo. Espero que se entienda la idea general :)
Hedwig and the Angry Inch - The origin of love (Live at Amoeba Music) | Sub español
Просмотров 4293 года назад
La presentación en vivo de John Cameron Mitchell en Amoeba Music en Hollywood, California, con motivo del lanzamiento de álbum recopilatorio Wig in a Box. La presentación tuvo a Richard Presley (The Breeders) como guitarrista y tomó lugar el día 21 de octubre de 2003. *Little Read, que dicen los subtítulos al comienzo del video, es lo que entendí decir a John Cameron Mitchell, pero no estoy seg...
Hedwig and the Angry Inch - The origin of love (Rosie O'Donell Show '99) | Sub español
Просмотров 9693 года назад
La presentación en vivo de Hedwig and the Angry Inch en el show de Rosie O'Donell el año 1999. No pude entender algunas palabras, pido perdón si hay algo mal traducido.
Jeanette - Fonosida | Lyrics in spanish and english
Просмотров 513 года назад
Another one by the chilean indie-pop band Fonosida :)
Brainwash - Daniel Johnston | Letra en inglés y español
Просмотров 3403 года назад
*Al comienzo de la canción, Daniel agrega un extracto de una discusión que tuvo con su madre. No fui capaz de entender todo lo que dicen, pero si logro en algún momento traducirlo todo, lo agregaré a esta descripción.
Unravel - TK from ling tosite sigure [Tokyo Ghoul OP] | Letra en japonés y español
Просмотров 411 тыс.3 года назад
Tengo claro que existen varias otras traducciones de esta canción, pero sinceramente ninguna me dejaba satisfeche, así que decidí hacerlo yo. Me costó mucho subir este video porque había puesto un fragmento del capítulo 12 en la transición y youtube no me permitía utilizarlo. Espero que les guste, a pesar de que las flores no son tan buenas como paso de una sección a la otra como lo que había p...
Wicked Little Town (Hedwig version) - Hedwig and the angry inch OST | Letra en inglés y español
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
*Sobre el uso del lenguaje inclusivo: Hedwig and the angry inch es una película queer para personas queer, y yo como persona no binarix no iba a caer en usar el genérico en masculino siendo que el público de esta música no se vería representado con algo como eso. Puede verse un poco confuso al principio pero me parece que con la práctica se hace rápido de entender :) En esta canción, Hedwig adv...
Boro - Fonosida | Lyrics in spanish and english
Просмотров 1813 года назад
"Boro" (Boron, like the chemical element) is a love song by the chilean indie-pop band Fonosida. I'd recommend you check out some of their other songs. I'll leave some of them in the endscreens. Boron, as an element, has some properties that I think might give the song another layer of meaning. For instance, it's very rare and is created "entirely by cosmic ray spallation and supernovae" instea...
Lord, give me hope - Daniel Johnston | Letra en inglés y español
Просмотров 2,2 тыс.3 года назад
Del álbum "1990" de Daniel Johnston.
Inochi no kioku - El cuento de la princesa Kaguya (memorial Takahata) | Letra en japonés y español
Просмотров 7343 года назад
Inochi no kioku - El cuento de la princesa Kaguya (memorial Takahata) | Letra en japonés y español
Inochi no kioku - El cuento de la princesa Kaguya (TV) | Letra en japonés y español
Просмотров 1,1 тыс.3 года назад
Inochi no kioku - El cuento de la princesa Kaguya (TV) | Letra en japonés y español
I just want to make it new with you - Soko | Letra en inglés y español
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
I just want to make it new with you - Soko | Letra en inglés y español
Monster - Adventure Time OST | Letra en inglés y español
Просмотров 20 тыс.3 года назад
Monster - Adventure Time OST | Letra en inglés y español
Eternity with you - Adventure Time OST | Letra en inglés y español
Просмотров 12 тыс.3 года назад
Eternity with you - Adventure Time OST | Letra en inglés y español
Without you I'm nothing - Placebo | Letra en inglés y español
Просмотров 33 тыс.3 года назад
Without you I'm nothing - Placebo | Letra en inglés y español
Qué será será - Peggy Hayama | Letra en japonés y español
Просмотров 5 тыс.4 года назад
Qué será será - Peggy Hayama | Letra en japonés y español
Loose Lips - Kimya Dawson | Letra en inglés y español
Просмотров 1,8 тыс.4 года назад
Loose Lips - Kimya Dawson | Letra en inglés y español
Time adventure - Rebecca Sugar (Adventure Time OST) - Letra en inglés y español
Просмотров 1,4 тыс.4 года назад
Time adventure - Rebecca Sugar (Adventure Time OST) - Letra en inglés y español
Midnight radio - Hedwig and the angry inch OST | Letra en inglés y español
Просмотров 2,3 тыс.4 года назад
Midnight radio - Hedwig and the angry inch OST | Letra en inglés y español
Female energy - Willow Smith | Letra en inglés y español
Просмотров 21 тыс.4 года назад
Female energy - Willow Smith | Letra en inglés y español
In your arms tonight - Hedwig and the angry inch OST | Letra en inglés y español
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
In your arms tonight - Hedwig and the angry inch OST | Letra en inglés y español
Pikadon (ピカドン) letra en español y japonés - ラブ&ピース Love & Peace OST
Просмотров 4,2 тыс.4 года назад
Pikadon (ピカドン) letra en español y japonés - ラブ&ピース Love & Peace OST
Nandemonaiya (movie version) letra en español y japonés - RADWIMPS (Your name 君の名は OST)
Просмотров 5 тыс.4 года назад
Nandemonaiya (movie version) letra en español y japonés - RADWIMPS (Your name 君の名は OST)
Simplemente arte, tanto la traducción, como todo el video. Deberías hacer mas de anime. Bendiciones. Eres el mejor. Gracias y mil gracias.
La pregunta del millon Bo sale en ninguna parte del musical bueno de la pelicula
Esta cancion es hermosa❤ Te amo Dios
Esta canción me proyecta directamente justo a una relación de codependencia de la que he salido recientemente, y es difícil y es doloroso y sientes que caes...
Amo
¡Vivan las novias!🍪
suena como cancion de amor triste pero parece que no es eso xd
THE BEST SINGER!!!
Cuando tenia 11 años Placebo era de mis bandas favoritas, mi mamá me compro un disco (Once More with Feeling: Singles 1996-2004) donde estaba esta canción pero con David Bowie, como lo oía una y otra vez, y ahora a mis 31 años con todo lo que experimentado me sigue gustando Placebo, ahora más.
Te quiero mucho abejita 🐝<3
Que aburrido 🥱 🥱🥱😊
No le sabes
❤
La cancion habla de la película laputa del estudio ghibli?
Puede decirse que sí
Sip, de hecho la letra está llena de referencias a escenas de la película.
_"Laputa era todo lo que conocíamos"_ bueno, pues si sales del puti a lo mejor conoces a alguien no se xd
Es increible las vibras a Radiohead, nuevo grupo favorito
jejeje, tanuki. Excelente traducción
Les deseo lo mejor a Marceline y princesa chicle Se merecen una serie propia
Ellas 2 deberían tener su propia serie que trate su nueva relación Saliendo de aventuras y viviendo momentos tan emotivos como los de obsidiana
Que hermosa canción;)
"Sin ti soy nada".
Gracias por traducir y poner las grabaciones caseras de fondo, sin duda le da un gran toque
me encanta esta cancion y the long grift , son las mas emocionales
Yo😭😭😭😭😭
Daniel also spoke german
Gracias
aguante panchikoo
jaja la puta
Traduce más canciones de Daniel Johnston
Gracias x los substitulos grande placebo y bowie
es la cancion mas tierna y bella que pude escuchar... muchas gracias por subir el video
Que lástima que no esta en Spotify
Una de las canciones mas hermosas que jamas haya escuchado, te amo Panchiko
Muchas gracias por los subs
Mika también c piso en una peli pero muy insana del estudio más famoso
♡
¿Por qué esta traducción es tan diferente de las otras que ya existen, acaso le has dado un sentido más filosófico y armonioso o qué esta pasando? jaja :(
A mi parecer las traducciones preexistentes no le hacían justicia a la canción, solo intenté apegarme lo más posible a la que creo ser la intención de quien la hizo!
@@_tanuki_subs Para mí esta es la mejor.
@@hadesalone1546 Gracias!
Tiene un español casi perfecto.
Anyone got a bottle of THOT Be Gone ?
Let's just say i'm used to it.
Thank you! This is the third time in a row I’ve listened to a translation of this amazing piece of music and your translation was by far the best!!
Thank you so much!
0:27 🌮🌮🌮🌮🌮
Jasajs dijo Taco 😂😂💗💗💗🌮🌮🌮
Aunque el anime aya sido un fracaso(temporada 3,4) me alegro aver visto la temporada 1 y 2 y esta joyita de cancion
Estoy aprendiendo nijongo ga, gracias por el sub en jp
Awwwwwww, bello. Sunlime!!!
Placebo salvo mi vida <3
Como cagann estos comentarios p nd jos
@@eddiecarrey872 más caga un vato ridículo queriendo llamar la atención por qué no se la dieron de niño
@@eddiecarrey872 más caga un vato ridículo queriendo llamar la atención por qué no se la dieron de niño
Gracias por ésta
De nada, es bueno saber que más gente disfruta de la música de Daniel Johnston :)
Excelente traducción.
Gracias!
👍✨🧐
Un tema demasiado lindo para una serie q nos dejó buenos recuerdos Y para una linda pareja lesbiana 😍
La quiero dedicar, pero me ah roto, será para otras persona
Imagina que te la has dedicado a ti mismo. Y que tú yo de pequeño viene y te tiende la mano y te dice que te ama a más no poder. Juntos de la mano avanzan a lo que alguna vez soñaron