Видео

난 왜 여태 해석을 보려고 안했을까~~ 감사합니다~^^

너무 므찌다~~^^

이 띵곡을 해석해주시다니🥹 감사합니당

얼마나 연습했을지.. 진짜 너무 멋있다

온세상이 트와이스

tell me first music name

처음에 미나 나오는부분 완전 니코로빈같고 예뻐용..

아니 숏츠가 화질이 왜이리좋아요..!?!❤

제와삥~ 예지삥 예지 개이쁨 ㅋㅋ

Thanks Thank you!😊

Good ❤

sorry.. 日照🙅🏻‍♀️ 1 兆🙆🏻‍♀️

Not exactly the same content but The conversation in the thumbnail is something like this vibe 🤣 sb:I've thought about a lot and think it's the right thing for us to break up SKZ:yea let's break up I should just commit suicid sb:breakup is something that can't be helped SKZ: go away I'm gna go kill my self

No sé puede creer la potencia que tiene en la voz este hombre🔥🔥🔥 bellísimo ❤❤❤

노래도 용복이기가 하는건가요??

굿굿 저 입덕한지 1주 2주쯤된 신입 필릭스를 최애로 하는 스테이 초딩 소녀고 미녀와 야수도 미칠듯이 ㅈㄴ 좋아하는데 이러면 저 죽어여.. 저 트와일라잇 극성팬인데 이거 왠지 저만 그런거같은데 제이콥 블랙 시점 느낌 나서 좋아요 왜냐면 전 제이콥 팀이거든요 어쨋든 사랑해 필릭스💙 좋아요 박고 갑니댜아💙🐥

해석 야무지네요 뜻을 알고 들으니 더 좋은 가사 같네요 사랑합니다 ❤❤

천상의 무대 ❤❤❤❤

번역 넘 좋아요

영상은..저작권때문에 ㅈㅅ합니다 그리고 가사에 비유적인 표현이 너무많아서 의역해서 썼어요 흰색으로 적은건 직역입니당ㅎㅎ 근데 일본어는 의역하기가 어려워요ㅠㅠ 그래서 그냥 일본어는 대부분 직역으로 써가지고 좀 어색하긴합니당 ㅜ 그리고 애니메이션을 안봤다면 뭔소린지 이해가 안될수도 있어요 😂

이게 작년 초에 나왔는데 벌써 한해가 지나갔네요... 시간 참 빨리 지나가네요. 주인장님 새해 복 많이 받으시고 올해도 영상 꾸준히 올려주세요:)

번역 너무 조아요~

Omg

오 파이놜 버전 ㄷㄷ 리아 포함 버전을 편집하시다니 금손 : )

파이널버전 음원입니당 원래 리아도 같이한 무대영상으로 만들었었는데 그게 저작권이 걸려서 ㅠㅜ

표정연기가 진짜 레전드네요

OMG 2:27 not that lyricsㅠㅠ that's ➡️ 0:55 same ,my mistake 😢 sorry

+Cause it’s safe when it’s just you and me,you and me ➡️여긴 너랑 나뿐일때 안전하니까 +처음엔 지킬앤하이드같다고 생각했는데 또 보다보니까 드라큘라나 그냥 일반뱀파이어같기도하고 귀멸의칼날에 나오는 무잔같기도하고 화자를 대체 어느시점으로 정해야할지 모르겠어서 의역을 포기했어요.. 그래도 하나 확실한건 인과응보를 다루는 내용같아용! 0:55 쯤에 너무빠르게 지나가서 안 보일수도있는데 "죄를 지으면 벌을 받게되있다" 뭐 이런 문구가 나와요 그리고 처음에 블랙방찬이 막 나쁜짓 많이하고 나서 (막..사람죽이고 피먹고 ㅜㅜ뱀파이어 인가봐요) 2:17 에 보면 갑자기 화이트방찬이 나타나서 블랙방찬이 당황하고 2:32 부터는 화이트방찬한테 완전 밀리면서 응징을 당해요ㅠㅠ 55초에 나온대로.. 그래서 저는 이렇게 생각했고 그리고 그래서 제가 1절 2절 번역을 조금 다르게 해놨긴한데 (2절이 착한애가 하는말이에요ㅎㅎ) 애매하긴한것 같아서 뮤비 내용도 더 해석해서 내일 완전 의역으로 다시올릴께용 🙂

폭룡적인 얼굴공격 목소리 공격에 정신을 차릴 수가 없어요....이건 걸작이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

😢👍

公式歌詞で新しくアップロードしました。 再生リストから探すことができます I translated the official lyrics and uploaded it You can find it in my playlist

Twice como siempre devoró🔥

얼굴만 봐서 미안해 용복아

뭐 얼굴이 이래... 가사 보다 얼굴 보다 눈이 바쁘네

ピリちゃん、また5人くらいに分裂してうたってる？😮❤

케챱~ 중독성이 미쳤네요

아니 1:13 에 취한것같은 기분이야 입니다ㅜㅜㅜㅜ 저게 글씨체가 적용이안되는 글자가 있어가지고 아 ㅠㅠ

간만에 캐롤송 나와서 좋네요 이번 겨울은 이 곡하고 보낼 거 같아요

これ泣かずに現場で聴けたピリペンいるの…？

이 노래를 직역하면 가사가 좀 ..많이 어색할것같아서 진짜 완~전 의역한거에요! 실제 직역뜻이랑은 좀 다릅니당 제일 크게 다르게 적은뜻 하나만 쓰자면 아 근데 먼저 0:48 여기 잘못써놨어요 ㅈㅅ합니다 급하게 만드느라 😭 근데 반복되는구간이라 뒤에 똑바로 적혀져 있어요! 1:24 원래는 Don't need fall or spring 가을이나 봄은 필요없어 'Cause you're the only thing on my list 내 리스트엔 너 하나밖에 없으니까 내 리스트에 있는건 너 하나니깐 이런뜻인데 좀 더 이해가 잘될수있게 바꿔쓴거고 다른 가사들도 무슨뜻인지 이해가 더 잘될수있게 조금 바꿨어요!

和訳と素敵な背景をありがとうございます。まっすぐなフィリックスの瞳、叫ぶような心の声・・胸に迫ってきます😿💓

As long as we stay In our own way 우리가 우리만의 방식으로 계속 함께하는 한 私たちが私たちだけのやり方でずっと一緒にいる限り 이부분 이건 제 생각인데 그냥 우리 나름대로 우리자리에서 (최대한..?)있는 한 그니깐 힘들어도 그자리에서 열심히 버티는 한 세상에서 제일 좋은날이 찾아오길 꿈꾸겠다는 뜻같아용 물론 아닐수도 있습니다 하하하 この部分、これは私の考えですが ただ私たちなりに私たちの席で（最大限..？）いる限り だから大変でもその場で頑張って耐える限り 世の中で一番良い日が訪れることを夢見るという意味のようです もちろん違うかもしれません。ハハハ

2:58 On the blackboard it says, “Noisy person: Kim Seungmin” 黒板に "騒いだ人 キムスンミン" と書かれています

정인이는 스테이 심장훔침 입니다.유죄인간

잘 보고 갑니다

公式歌詞で新しくアップロードしました。 再生リストから探すことができます I translated the official lyrics and uploaded it You can find it in my playlist

There may be some parts you don't understand, but I didn't translate it wrong.. there's words whose meaning I couldn't even understand in Korean too I'm really wrote it literally And I saw these lyrics I was shocked There were words that were difficult to express in Eng But I tried to write them with similar meanings as much as possible 韓国語でも何と言えばいいのかよく分からない歌詞があって、少し理解しにくいかもしれません··· そして外来語で代替しにくい単語があって..それも(泣) それでも一番似ている表現で書こうと努力した

There is a video that has all been translated into English on my RUclips playlist HOP. Except for the lyrics in these shorts, the lyrics in the video I before uploaded are similar to the official lyrics But... I was worse at English back then than I am now...I think I'm still not good at it... Anyway so you might get a reaction like "What does this mean??!

이부분 말고 다른가사는 원래올려논거랑 비슷해요! この部分じゃなくて他の歌詞は 元々アップしたものと似ています 🙂

100♥️目いただきました 和訳と背景、字体が雰囲気に合っていて素敵です ありがとうございます