Andrea Ciaffaroni
Andrea Ciaffaroni
  • Видео 52
  • Просмотров 920 788
I doppiaggi stranieri di Laurel e Hardy
Al di là del notissimo doppiaggio italiano di Stanlio e Ollio, come sono stati doppiati negli altri paesi? In modo curioso, tenendo conto di quel buffo accento noto anche da noi. Così ho preso una scena da "Our Relations" e ho inserito 4 doppiaggi stranieri. Ecco il risultato.
Просмотров: 915

Видео

Americani (1992)
Просмотров 165Год назад
"Glengarry Glen Ross" (1992), uscito in Italia come "Americani", è uno dei migliori film degli anni '90 e non solo. In questa sequenza c'è una linea sottile tra l'inganno e il crollo, tra la falsa allegria di Jack Lemmon e la possibilità che egli crolli proprio sul tappeto dell'uomo, abbandonando ogni speranza. Il film è basato su un'opera teatrale di David Mamet. Lemmon vinse la Coppa Volpi al...
Laurel & Hardy: Due teste senza cervello (1985) - le rarità
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Dopo i contributi, ho raccolto quelle che all'epoca erano le rarità assolute di Laurel e Hardy per la televisione italiana, dalle comiche mute ai corti girati a colori, cinegiornali e un'intervista a Romano Mussolini, raccolte per il programma "Due teste senza cervello", andato in onda su Raiuno nell'estate del 1985.
Laurel & Hardy - Due teste senza cervello (1985) - cut
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Questo mio personale montaggio vorrebbe elogiare la lunga serie di contributi speciali che Giancarlo Governi riuscì a realizzare per il programma "Due teste senza cervello" (1985), tutto dedicato alla vita e all'opera di Stanlio e Ollio. Ho raccolto così le testimonianze di Hal Roach, Richard Bann, John McCabe, Rosina Lawrence, Marvin Hatley, Alberto Sordi, Mauro Zambuto, Felix Knight. Molte de...
In due si soffre meglio (1943) - Carlo Campanini doppia L&H
Просмотров 410Год назад
In questo estratto dal film "In due si soffre meglio" (1943), Carlo Campanini, nei panni di un attore, è alle prese con il doppiaggio del film "I diavoli volanti" con Laurel e Hardy. E' un documento eccezionale della tecnica di doppiaggio dell'epoca, ma ancor più interessante che lo stesso Campanini non doppiò mai davvero Stanlio e Ollio, ma ne fu professionalmente imitatore ai tempi dell'avans...
A casa per le vacanze (1995) - estratto da VHS
Просмотров 366Год назад
A casa per le vacanze (Home for the Holidays) è un film del 1995 diretto da Jodie Foster e co-prodotto da lei con Peggy Rajski. Il cast: Holly Hunter, Robert Downey Jr., Anne Bancroft, Charles Durning, Dylan McDermott, Geraldine Chaplin, Steve Guttenberg, Cynthia Stevenson, Claire Danes, Austin Pendleton, e David Strathairn. Esempio da VHS della Medusa del 1996. Il film è uscito solo su dvd ing...
Nino Manfredi ospite da Gigi Proietti (1991) - estratto
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Breve estratto della storica ospitata di Nino Manfredi al programma "Club 92" con Gigi Proietti. Appare anche Beppe Vessicchio! Da "Techetechetè" del 25 giugno 2022.
Affittasi ladra (1987)
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Affittasi ladra (Burglar), regia di Hugh Wilson. Con Whoopi Goldberg e Bobcat Goldthwait. Esempio da VHS d'epoca. Nota: mentre la Goldberg è doppiata da Sonia Scotti, Goldthwait è doppiato da Leo Gullotta, com'era già successo nella serie di "Scuola polizia", anche questa diretta da Wilson.
Animal House (1978)
Просмотров 9302 года назад
"National Lampoon's Animal House" (1978) è un film di John Landis e scritto da Harold Ramis, Douglas Kenney e Chris Miller. Con John Belushi, Peter Riegert, Tim Matheson, John Vernon, Verna Bloom, Thomas Hulce, Stephen Furst, e Donald Sutherland. Esempio da VHS.
Ho sposato un fantasma (1984)
Просмотров 6362 года назад
"All of Me" è una commedia del 1984 diretta da Carl Reiner e con Steve Martin e Lily Tomlin.Esempio da VHS d'epoca.
L'erba del vicino (1989)
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
L'erba del vicino (The 'Burbs) è un film del 1989 diretto da Joe Dante, con protagonisti Tom Hanks, Bruce Dern, Carrie Fisher, Rick Ducommun, Corey Feldman, Wendy Schaal and Henry Gibson e Gale Gordon. Curiosamente inedito in sala in Italia, dove è uscito direttamente in home video. Esempio da VHS d'epoca.
L'uomo che sapeva troppo poco (1997)
Просмотров 5612 года назад
"The Man Who Knew Too Little" è una commedia del 1997 con Bill Murray, diretta da Jon Amiel, e scritta da Robert Farrar e Howard Franklin. Esempio da VHS d'epoca.
Pazzi da legare (1986)
Просмотров 3592 года назад
Pazzi da legare (Armed and Dangerous) è un film del 1986 diretto da Mark L. Lester. Con John Candy, Eugene Levy, Robert Loggia e Meg Ryan. Il copione è stato in parte riscritto da Harold Ramis, da una idea originale per un film mai girato con John Belushi e Dan Aykroyd. Esempio da VHS d'epoca.
Poliziotti a due zampe (1990)
Просмотров 2092 года назад
Poliziotti a due zampe (Loose Cannons) è un film del 1990 diretto da Bob Clark. Il film riuniva in coppia per la prima volta Gene Hackman e Dan Aykroyd, affiancati da Dom DeLuise e Ronny Cox. Esempio da VHS d'epoca.
Una vacanza di troppo (1985)
Просмотров 2922 года назад
"Summer Rental" è una commedia del 1985 diretta da Carl Reiner e con John Candy e Richard Crenna.Esempio da VHS d'epoca.
Rosolino Paternò, soldato (1970) - raro
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Rosolino Paternò, soldato (1970) - raro
In viaggio con Alberto (1990) - film completo
Просмотров 24 тыс.2 года назад
In viaggio con Alberto (1990) - film completo
Il generale non si arrende (1962) - Peter Sellers
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Il generale non si arrende (1962) - Peter Sellers
Pezzo, capopezzo e capitano (estratto in tedesco) 1958
Просмотров 5393 года назад
Pezzo, capopezzo e capitano (estratto in tedesco) 1958
Alla ricerca di Nino Manfredi - booktrailer
Просмотров 803 года назад
Alla ricerca di Nino Manfredi - booktrailer
Peter Sellers in "Astronauti per forza" (1962)
Просмотров 5136 лет назад
Peter Sellers in "Astronauti per forza" (1962)
Paperone e il denaro - estratto da "Serata America" (ITA)
Просмотров 43 тыс.6 лет назад
Paperone e il denaro - estratto da "Serata America" (ITA)
Paperone e il denaro (audio italiano) - 1967
Просмотров 19 тыс.6 лет назад
Paperone e il denaro (audio italiano) - 1967
Al diavolo la celebrità - ciclo d'incontri
Просмотров 2576 лет назад
Al diavolo la celebrità - ciclo d'incontri
Stanlio e Ollio - "semplice e reale, come un incubo"
Просмотров 101 тыс.7 лет назад
Stanlio e Ollio - "semplice e reale, come un incubo"
I DIAVOLI VOLANTI (1939) - Stanlio e Ollio - trailer italiano
Просмотров 1,8 тыс.9 лет назад
I DIAVOLI VOLANTI (1939) - Stanlio e Ollio - trailer italiano
Zuzzurro & Gaspare - Buccia di Banana (1983) - 5
Просмотров 29 тыс.9 лет назад
Zuzzurro & Gaspare - Buccia di Banana (1983) - 5
Zuzzurro & Gaspare - Buccia di Banana (1983) - 4
Просмотров 20 тыс.9 лет назад
Zuzzurro & Gaspare - Buccia di Banana (1983) - 4

Комментарии

  • @samuele732
    @samuele732 2 дня назад

    Spettacolare... ma riuscirebbe mettere il film di jhon candy completo summer rental in italiano? È introvabile...

    • @StudioWorkCinema
      @StudioWorkCinema 2 дня назад

      @@samuele732 no me lo bloccano, ma non è introvabile, deve cercare in rete il dvd europeo (tedesco o inglese o francese), perché contiene il doppiaggio italiano.

    • @samuele732
      @samuele732 2 дня назад

      @@StudioWorkCinema la ringrazio per avermi risposto... in rete non riesco trovarlo... proverò in altra maniera...grazie nuovamente!

  • @vittoriocastiglioni7919
    @vittoriocastiglioni7919 9 дней назад

    Gli italiani mangiavano poco e male ma gli austiaci (non i tedeschi) morivano di fame, proprio morivano. A Vienna, addirittura tra i civili, non si contavano i morti per fame (specialmente durante la preparazione della controffensiva di Caporetto); in Italia questo non è successo. Ad ogni modo poveri ragazzi, poveri tutti quanti, senza guardare le divise.

  • @Politikantis
    @Politikantis Месяц назад

    Io me la ricordo non è stata tagliata

  • @stefanomacrino2082
    @stefanomacrino2082 Месяц назад

    Peter Sellers : un grandissimo capace di alleviare pensieri ed angosce

  • @ANIMALSOUL70
    @ANIMALSOUL70 2 месяца назад

    ❤❤😂😂

  • @DonBenLP
    @DonBenLP 2 месяца назад

    Basta a Salute

  • @hvergelmir4652
    @hvergelmir4652 2 месяца назад

    top in tutto. capolavoro. come raccontare mostruosita', rendendole digeribili e leggere in alcuni passaggi. interpreti da paura.

  • @pietrobell4487
    @pietrobell4487 2 месяца назад

    Due luci di diamanti puri che te illuminano lo spirito e pure er core✨🥂❤️.

  • @dorinstanciu8300
    @dorinstanciu8300 2 месяца назад

    Acest film din 1970 a fost difuzat la Televiziunea Română în iunie 1980 cu titlul: Bravul Soldat Rosolino

  • @Calibro.9
    @Calibro.9 2 месяца назад

    😂😂😂 mamma mia che popolo..🤦‍♂️ Trattati come bestie e mandati al macello senza che loro si ribellino! E così successe snche nella seconda guerra...e così sta succedendo anche ora contro la Russia.

  • @emanuele28165
    @emanuele28165 2 месяца назад

    Mi sembra che alcune volte sia presente.

  • @maurizioorsatti2269
    @maurizioorsatti2269 2 месяца назад

    Non capisco perche' la scena e' stata tagliata.....

  • @daniloimperi7253
    @daniloimperi7253 3 месяца назад

    Non ricordo sia stata tagliata ma chissà quanto altro girato esiste che non è stato inserito in questo film. Ci vorrebbe un director's cut...

  • @davidemontalti1009
    @davidemontalti1009 3 месяца назад

    Io adoro Stanlio e Ollio. Mauro Zambuto e Alberto Sordi sono considerati da molti le migliori voci del duo, per altri invece sono Franco Latini e Carlo Croccolo. Seconde me Giorgio Ariani era molto bravo nel doppiare Ollio, Enzo Garinei era un bravissimo attore ma la sua voce non si adattava bene a Stanlio. I doppiaggi stranieri non mi hanno convinto. Quello italiano resta il migliore.

  • @MrWeb-eb4vu
    @MrWeb-eb4vu 3 месяца назад

    ciao Andrea Ciaffaroni , ti trovi tutti tutto il cartone per intero in italiano ?

    • @StudioWorkCinema
      @StudioWorkCinema 3 месяца назад

      eh magari.. tutto quello che avevo l'ho pubblicato.

    • @MrWeb-eb4vu
      @MrWeb-eb4vu 3 месяца назад

      @@StudioWorkCinema conosci qualcuno che ha tutto il cartone per intero in italiano registrato dalla Rai ?

    • @StudioWorkCinema
      @StudioWorkCinema 3 месяца назад

      @@MrWeb-eb4vu no…

    • @Charbanog95
      @Charbanog95 3 месяца назад

      @@MrWeb-eb4vuse ti interessa Nunziante Valoroso ha pubblicato sul suo canale la versione integrale. Purtroppo il doppiaggio è parziale e altre parti sono in inglese ruclips.net/video/j3CTjdZ4Iv8/видео.htmlsi=9mGYLWVyPdZehYps

    • @MrWeb-eb4vu
      @MrWeb-eb4vu 3 месяца назад

      @@Charbanog95 grazie meglio di niente

  • @gerardoguarino8021
    @gerardoguarino8021 3 месяца назад

    La conoscono tutti quelli che hanno visto il film altro che tagliata

  • @giorgiopavan1231
    @giorgiopavan1231 3 месяца назад

    con i mezzi di allora, da piangere dal ridere

  • @ric_98
    @ric_98 3 месяца назад

    "Ma tu sai il tedesco?... Io no" 🤣🤣🤣

  • @stefano_4593
    @stefano_4593 3 месяца назад

    Splendida scena, piena di belle battute. Perfettamente ragione aveva Monicelli nel voler mantenere un film che si vede con piacere in un paio d'ore, senza soffocare in sala ogni volta come fosse balla coi Lupi. Il DVD si vende benissimo con le scene tagliate raccolte a parte, cosí ogni fanatico come me se le può guardare e riguardar

  • @OmaigodtheykilledKenny
    @OmaigodtheykilledKenny 3 месяца назад

    Lo che questo video è vecchio però non riesco a trovarlo su Disney Plus

  • @mirkopaiano4348
    @mirkopaiano4348 3 месяца назад

    Proietti che controcanta è quello che voglio ascoltare prima di morire

  • @cristianoreale7195
    @cristianoreale7195 4 месяца назад

    Questo film non mi sembra così tanto comico sul poster c'era scritto una commedia di proporzioni ridicole e pensavo che fosse un film demenziale come tutti gli altri film demenziali che ho visto una valanga di volte e invece no😐.

  • @mauriziomontrarme2074
    @mauriziomontrarme2074 4 месяца назад

    i du mejo

  • @riccardociancabilla8321
    @riccardociancabilla8321 4 месяца назад

    due colonne ❤

  • @davidemontalti1009
    @davidemontalti1009 5 месяцев назад

    Io avrei voluto proprio questa voce che Alberto Sordi aveva per doppiare Oliver Hardy! Stanlio e Ollio sono troppo divertenti!

  • @antonellorizzo4589
    @antonellorizzo4589 5 месяцев назад

    solo il grande Compagno Monicelli è riuscito a rendere realistico un film sulla grande guerra. Due vigliacchi come Gassman e Sordi tirano fuori gli attributi nel finale.e riscattando la propria codardia .

  • @giampierorusso607
    @giampierorusso607 5 месяцев назад

    Mai visto prima, film fuori dalle regole, a me e' piaciuto. Voto 8

  • @pieragargioni4977
    @pieragargioni4977 5 месяцев назад

    Quante risate oggi con loro. 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤

  • @tuttofiorello1026
    @tuttofiorello1026 5 месяцев назад

    Questi erano geni assoluti

  • @robertopiccoli7543
    @robertopiccoli7543 6 месяцев назад

    😂😂😂vista nel film fin dagki anni '60 nn dite stuoidaggini..grazie😮

  • @user-qx8ln2sh7v
    @user-qx8ln2sh7v 6 месяцев назад

    Ma veramente io il film, ero piccolo quindi parliamo di 50 anni fa, l'ho sempre4 visto con la scena della contesa in trincea della gallina.

  • @ciccio-je5lk
    @ciccio-je5lk 6 месяцев назад

    It's not liquid😱It's a mountain of pieces of solid matter that form a hard surface and contact.

  • @carmengueye8050
    @carmengueye8050 6 месяцев назад

    Nino Manfredi senza accento laziale, una chicca. Però troppo buio e trama che poteva riuscire in Spagna, non qui

  • @simonebulleri1975
    @simonebulleri1975 6 месяцев назад

    Un'opera immancabile, molto ben scritta, di pura passione per il geniale attore.

  • @massimilianobertazzo3190
    @massimilianobertazzo3190 6 месяцев назад

    CHE FILM !!!!! CHE FILM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! il grande cinema italiano STUPENDO

  • @pierpaolosabbadini7945
    @pierpaolosabbadini7945 6 месяцев назад

    veramente io questa scena l'avevo vista nel film

  • @giuseppegiacomoscialdone4969
    @giuseppegiacomoscialdone4969 7 месяцев назад

    Il Maestro Vessicchio.

  • @cristianscarpulla9196
    @cristianscarpulla9196 7 месяцев назад

    Vecchi ricordi sto film😂❤️

  • @ItaliaNinjArtist
    @ItaliaNinjArtist 7 месяцев назад

    Una scopa che sa tutto si chiama Saggina 😂

  • @Emy_SakuraChan
    @Emy_SakuraChan 7 месяцев назад

    "Questi sono solo pochi spiccioli" Io: Ma me vuò fa' rire?

  • @elizakoko6421
    @elizakoko6421 7 месяцев назад

    I watched this film in 2003 in August, i fell in love with that movie, unfortunately forgot title of this film. In general whole film was in mind but no title. For last six months i tried to find this movie but with no success, and today i found it finally. Beautiful movie and very funny. I love this movie. Thank you for uploading here.

  • @baffo999
    @baffo999 8 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤

  • @luigitorsello2933
    @luigitorsello2933 8 месяцев назад

    👏👏👏😅😂🤣👍👌

  • @mariopalumbo9898
    @mariopalumbo9898 8 месяцев назад

    Mi meraviglio che Nino Manfredi si è assoggettato ad un film così stupido. This movie is simply stupid and low quality all the way around! Waste of time

  • @MariaRosaDeAngelis
    @MariaRosaDeAngelis 8 месяцев назад

    Questo è pazzo nessun figlio rimborsa il padre!! E quando il padre è vecchio e sta male un 15 vent'anni che il figlio gli fa da schia vo non contano!!??

  • @giovannilofaro2843
    @giovannilofaro2843 9 месяцев назад

    Scena del film neorealista che rispecchia la realtà dell' epoca girato nella cittadina Vittoriese dove è accaduta la Battaglia conclusiva della Prima Guerra Mondiale

  • @marialuisacostanzo8594
    @marialuisacostanzo8594 9 месяцев назад

    Grande Nino Manfredi

  • @Raven-it2kn
    @Raven-it2kn 9 месяцев назад

    Una delle persone più cattive che il mondo dello spettacolo abbia mai avuto. Fu un grande comico, anche la definizione "genio" ci sta...per alcuni film. Durante la collaborazione con Dean Martin fu semplicemente gigantesco. Forse in quel periodo riuscì ad essere perfino un essere umano. Per il resto un omino da buttare nell'immondizia. Peccato, in parte,perché mi ha fatto fare un sacco di risate.

  • @Michele71
    @Michele71 10 месяцев назад

    1:28 Ford tradotto in "automobili"...curioso

  • @Michele71
    @Michele71 10 месяцев назад

    Iscritto oggi... 🎉❤