- Видео 500
- Просмотров 5 234 187
Kadomak
Добавлен 1 ноя 2014
Crowded House - Don't Dream It's Over (перевод субтитры)
В клипе использованы фрагменты сериала Американцы/The Americans (2013-2018 гг).
Автор клипа: WatchWithMati (www.youtube.com/@watchwithmati)
Cсылка на оригинальное видео: ruclips.net/video/kq85_l9OwQ4/видео.html
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/c/crowded_house/don_t_dream_it_s_over.html
Автор клипа: WatchWithMati (www.youtube.com/@watchwithmati)
Cсылка на оригинальное видео: ruclips.net/video/kq85_l9OwQ4/видео.html
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/c/crowded_house/don_t_dream_it_s_over.html
Просмотров: 459
Видео
Ozzy Osbourne - Dreamer (перевод субтитры)
Просмотров 6275 месяцев назад
При подготовке субтитров использовался перевод с сайтов: 1. www.amalgama-lab.com/songs/o/ozzy_osbourne/dreamer.html (Авторство: Лилия Зыкова) 2. lyrsense.com/ozzy_osbourne/dreamer_oo (Авторство: Annie) Видео для клипа было взято отсюда: ruclips.net/video/_FrjzXiTnMs/видео.html Автор клипа: MrKit932 (www.youtube.com/@MrKit932)
Rammstein - Engel (перевод субтитры)
Просмотров 13 тыс.6 месяцев назад
В клипе использованы фрагменты сериала "Сыны анархии"/Sons of Anarchy (2008-2014). За клип благодарность каналу Takismar (www.youtube.com/@takismar6038/videos) Ссылка на оригинальное видео: ruclips.net/video/aXumDMAy6dQ/видео.html Перевод взят отсюда: lyrsense.com/rammstein/engel
Colonel Bagshot - Six Day War (перевод субтитры)
Просмотров 1,7 тыс.6 месяцев назад
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/c/colonel_bagshot/six_day_war.html
Depeche Mode - Ghosts Again (перевод субтитры)
Просмотров 6057 месяцев назад
Перевод взят отсюда: lyrsense.com/depeche_mode/ghosts_again Автор перевода: ShyDemon Страница автора: lyrsense.com/authors/shydemon
Iggy Pop - I'm Going Away Smiling (перевод субтитры)
Просмотров 5677 месяцев назад
Перевод взят отсюда: lyrsense.com/iggy_pop/im_going_away_smiling Автор перевода: Ms Sorryful (lyrsense.com/authors/ms_sorryful) Оригинальное видео: ruclips.net/video/-JZig57Pcws/видео.html
The Rolling Stones - Time Waits for No One (перевод субтитры)
Просмотров 3637 месяцев назад
За клип благодарность: Tom Kuzmich Ссылка на канал: www.youtube.com/@tomkuz52 Ссылка на оригинальное видео: ruclips.net/video/2KaDxFSQT0s/видео.html Перевод взят отсюда: rustones.narod.ru/Lyrics/Time_Waits_for_No_One.htm Сведения об этой песне также можно прочитать по ссылке выше.
Elton John - Your Song (перевод субтитры)
Просмотров 3197 месяцев назад
Перевод взят отсюда: lyrsense.com/elton_john/your_song Автор перевода: tester Оригинальное видео: ruclips.net/video/CrznwpD-2tk/видео.html
Nirvana - The Man Who Sold the World (перевод субтитры)
Просмотров 1,6 тыс.8 месяцев назад
При подготовке субтитров использовался перевод с сайтов: 1. www.amalgama-lab.com/songs/n/nirvana/the_man_who_sold_the_world.html (Авторство: NiRVaNa из Пензы www.amalgama-lab.com/author/?id=2042) 2. song-story.ru/man-sold-world/ видео взято отсюда: ruclips.net/video/UF4iQCk6EeA/видео.html Интересные факты о знаменитой песне можно прочитать здесь: song-story.ru/man-sold-world/
ABBA - Money Money Money (перевод субтитры)
Просмотров 4,9 тыс.9 месяцев назад
В клипе использованы фрагменты сериала "Во все тяжкие"/Breaking Bad, 2008-2013 гг. За клип благодарность: justaskingtoask (www.youtube.com/@justaskingtoask2732) Ссылка на оригинальное видео: ruclips.net/video/D21iEEpEB5w/видео.html Перевод взят отсюда: lyrsense.com/abba/money_money_money_abba
Evanescenсe - Across the Universe (The Beatles cover) перевод субтитры
Просмотров 3929 месяцев назад
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/across_the_universe.html Автор перевода: Катя Чикиндина Страница автора: www.amalgama-lab.com/author/?id=38 Оригинальное видео: ruclips.net/video/gOd7oUTekVY/видео.html Автор клипа: Cora Ссылка на страницу автора: www.youtube.com/@CoraAM2 Историю песни можно прочитать здесь: dzen.ru/a/Ya3-VTa2Dhok90wO
Led Zeppelin - Achilles Last Stand (перевод субтитры)
Просмотров 3599 месяцев назад
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/l/led_zeppelin/achilles_last_stand.html Автор перевода: Psychea (www.amalgama-lab.com/author/?id=560) Видео взято отсюда: ruclips.net/video/m9AfzeKA-P0/видео.html
Nick Cave - Avalanche (Leonard Cohen cover) перевод субтитры
Просмотров 46110 месяцев назад
Клип для этой песни был взят из этого видео: ruclips.net/video/abM0IGH3pA4/видео.html Автор видеоклипа MariMari142: www.youtube.com/@MariiMarii142 Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/l/leonard_cohen/avalanche.html Автор перевода: "Last Of"
Blue Öyster Cult - Don't Fear the Reaper (перевод субтитры)
Просмотров 59510 месяцев назад
Перевод взят отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/b/blue_oyster_cult/don_t_fear_the_reaper.html Автор перевода: Jack Black Страница автора перевода: www.amalgama-lab.com/author/?id=66 Оригинальное видео: ruclips.net/video/MCcljDOnEBM/видео.html
Pink Floyd - High Hopes (перевод субтитры)
Просмотров 1,2 тыс.10 месяцев назад
Pink Floyd - High Hopes (перевод субтитры)
John Illsley - Only Time Will Tell (перевод субтитры)
Просмотров 40610 месяцев назад
John Illsley - Only Time Will Tell (перевод субтитры)
Dire Straits - Iron Hand (перевод субтитры)
Просмотров 36210 месяцев назад
Dire Straits - Iron Hand (перевод субтитры)
Dire Straits - Ride across the River (перевод субтитры)
Просмотров 66410 месяцев назад
Dire Straits - Ride across the River (перевод субтитры)
David Gilmour and Richard Wright - Echoes (перевод субтитры)
Просмотров 49911 месяцев назад
David Gilmour and Richard Wright - Echoes (перевод субтитры)
Bob Marley - Redemption Song (перевод субтитры)
Просмотров 79111 месяцев назад
Bob Marley - Redemption Song (перевод субтитры)
Nick Cave - Jesus of the Moon (перевод субтитры)
Просмотров 49211 месяцев назад
Nick Cave - Jesus of the Moon (перевод субтитры)
Nick Cave - Easy Money (перевод субтитры)
Просмотров 45811 месяцев назад
Nick Cave - Easy Money (перевод субтитры)
Ian Gillan & Mihalis Rakintzis - My Heart Remains the Same (перевод субтитры)
Просмотров 570Год назад
Ian Gillan & Mihalis Rakintzis - My Heart Remains the Same (перевод субтитры)
Elton John - Candle in the Wind (перевод субтитры)
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
Elton John - Candle in the Wind (перевод субтитры)
Chuck Berry - You Never Can Tell (перевод субтитры)
Просмотров 4,4 тыс.Год назад
Chuck Berry - You Never Can Tell (перевод субтитры)
Gary Jules - Mad World (перевод субтитры)
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
Gary Jules - Mad World (перевод субтитры)
Radiohead - Fake Plastic Trees (перевод субтитры)
Просмотров 674Год назад
Radiohead - Fake Plastic Trees (перевод субтитры)
Был на его концерте в мае 2003 года на Красной площади в Москве. Вы представляете, я этот шедевр и другие, слушал вживую?!?
Здравствуйте! Спасибо за переводы! Буду благодарен, если переведёте одну из самых красивых песен Françoise Hardy - Star (1977). Переводов её песен, к сожалению, на просторах Ютуба очень мало.
ПРЕКРАСЕН!!!
Grand control Переводится как центр управления.
always mama
Смысл песни непонятен
Как фильм называется?
Выпускник
@ благодарю 🙏
Фильм ааааабаааажааааюююю П песня туда же!💕💕💕💕💕💕
Мощно
Золотые слова.
Люблю!
❤
Порой все наши мысли- сплошное заблуждение…
Може Я помиляюсь,але unforgiven, це Непереможений
Перша Тема Metallica яку Я побачив в Житті!!! Було мені років 7 8 . Мене просто розірвало в Клочья,ще дядя Вова на ударніках підготував в кімнаті!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
The best
❤
перевод тот еще...
Актуально
Майкл. Джексон влюбился что ли Джин Биллу
Я ровесник группы АВВА. И пол века я наслаждался этой песней не зная ее перевода. Теперь она уже никогда не будет звучать как раньше. Возможно они предвидели начало конца группы, но кто мог знать, что это начало конца цивилизации...
Привет из 2025!Спасибо большое!
Что за фильм на фоне? Подскажите пожалуйста
Джулия Робертс в фильме красотка ухх Эта песня на века лав ❤
Это лучший медляк из всех!
Декабрь 2024❤
Perfect 👍❤. Very nice!!
Soothing.
Я очень долго искал переводы песен, а тут на тебе!!! От души,ребята,от души!!!!!!
Мин
Психоделия! Великий Пинк Флойд! 🙏
В 12 лет я влюбился в Агнету, в 14 - в Анну-Фриду, а уже в 16, снова, в Агнету. Вот такой кавардак они произвели. На фильм АББА я ходил 4 раза. Как в сказку попадал. Это, как сейчас, дети в смартфон, как в капкан.
Это лучшее!!! благодарю! очень люблю ❤❤❤❤❤❤❤
Распутин от слова распутный?
gute Arbeit
❤
❤ gute Arbeit
❤
Напоминание о моей юности, когда заслушивался этой песней ❤
Плачу, плачу... Дякую.
Без ценный дар это песня,как и многие другие,уже таких не будет никогда
КЛАССС!!!!!
Люблю эту песню. ❤ эта группа молодцы. ❤
спасибо чтр пкуревкали
БОГ..
Мне 29 лет и у меня не когда не было настоящей любви... В основном однолюбность
"Белладонна" от UFO курит в сторонке. Песня 🔥🔥🔥
Я рад за вас
Звучит хорошо но перевод конечно не айс