Soviet Karaoke
Soviet Karaoke
  • Видео 17
  • Просмотров 700 242
Андрей Баздырев — «Журавли» / Andrey Bazdyrev — „White Cranes“ (karaoke)
On December 30 we published this video with the deseased member of Alexandrov Ensemle Andrey Bazdyrev singing 'White Cranes'. We added subtitles to the video and some information about the song itself, but it is essentially the same video.
We will not forget you, our white crane...
Song Story
The Dagestani poet Rasul Gamzatov, when visiting Hiroshima, was impressed by the Hiroshima Peace Memorial Park and the monument to Sadako Sasaki. The memory of paper cranes made by the girl haunted him for months and inspired him to write a poem starting with the now famous lines: "It seems to me sometimes that our soldiers That were not to return from fields of gore Did not lie down into our land But t...
Просмотров: 3 011

Видео

Дорогою добра / The Road of the Good (karaoke)
Просмотров 4,3 тыс.7 лет назад
I want to dedicate this song that we completed awhile ago to the person whose path in life has just ended. It was a long way, full of dangers and many glorious deeds. Even his enemies admit he was a great man who shaped the history. A man who paved his own path for himself and his country and was true to his own principles. As we should be. Rest in peace, Comandante Fidel. We will remember you....
Армия моя / My Army (karaoke)
Просмотров 40 тыс.7 лет назад
We are back with the requested song about the army, brothers in arms and love for your country. Although some of you may not know that, on July 30 - August 13 there were held International Army Games 2016. The competitions were organized simultaneously at 20 ranges located in the territory of the Western, Southern and Central military districts of Russia and in the Republic of Kazakhstan. eng.a...
Веку не солги / Do as Age Commands (karaoke)
Просмотров 27 тыс.7 лет назад
This song is from another popular Soviet film, 'The Crown of the Russian Emprire, or Once Again the Elusive Avengers', which is the third part of the trilogy about 'The Elusive Avengers', dedicated to the young heroes of the Civil War. The genre of this film is usually referred to as 'eastern', which is... like a western, only about the Soviet Union :) You can watch it here with the English sub...
The Impossible Dream / Несбыточная мечта (караоке)
Просмотров 2,1 тыс.8 лет назад
Today we are breaking our own rules, making an exception for a worthy person. This song is in English and it is from the musical “Man of La Mancha”. It has been translated into Russian at least twice and performed at stage. Unfortunately, we were not able to say with absolute certainty whose translation we used as the info on the web was really baffling. You can listen to this song in Russian h...
Священная война / The Sacred War (karaoke)
Просмотров 101 тыс.8 лет назад
In Europe the Second World War started in 1939 but the Russian Great Patriotic War began with another date - June 22, 1941. Although the teens today most probably think it was the private Ryan and the Normandy operation that won the war, still only 15% of the German divisions were actually stationed in Europe, while 85% were sent to the Eastern front, i.e. to the USSR, which, without a doubt, b...
Смуглянка-молдаванка / Dark Moldovan Maiden (karaoke)
Просмотров 268 тыс.8 лет назад
A while ago a subscriber asked if we only did songs about war or love songs, too. Well, this one is both. It is very popular and the movie itself can be called a musical. It is definitely worth watching as it has a great plot and some fantastic Russian and Ukrainian songs. In the full version of the song the third verse goes like this: So the dark Moldovan maiden Went away into the woods. I fel...
День Победы / Day of Victory (karaoke)
Просмотров 20 тыс.8 лет назад
My dear friends and comrades! Today is the 71st Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War (1941-1945). As the hydra of Nazism is rearing its ugly serpentine head yet again we need to remember that this evil can be vanquished, that it was vanquished once already and we need to follow in the footsteps of our heroic ancestors. We know the price of their ultimate sacrifice and we will s...
Четырнадцать минут до старта / Fourteen Minutes Before the Launch (karaoke)
Просмотров 10 тыс.8 лет назад
Happy Cosmonautics Day, everyone! Yes, it is a word. Both Oxford and Merriam-Webster say so. If you've never ever used it... well, in Soviet Russia words use you ;-) On a more serious note, today is the 55th anniversary of the first man's journey into outer space. His name was Yuri Gagarin: en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Gagarin You can see some archival materials about that momentous day in the hi...
Бухенвальдский набат / Buchenwald Alarm Bells (karaoke)
Просмотров 8 тыс.8 лет назад
This is another powerful anti-war song, sung by the great Muslim Magomaev. It is about the victims of the Buchenwald concentration camp. It was over its gates that the infamous slogan Jedem das Seine ("to each its own") was written... For those of you who have never heard about the place, there is a Wikipedia page: en.m.wikipedia.org/wiki/Buchenwald_concentration_camp Although dozens or maybe e...
Товарищ Песня / My Comrade Song (karaoke)
Просмотров 13 тыс.8 лет назад
From the movie "How the Steel Was Tempered", 1973 Из кинофильма "Как закалялась сталь", 1973 The movie itself is based upon the book written by Nikolai Ostrosky: en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Ostrovsky The book tells the story of heroic members of Komsomol. What makes it even more powerful is that it is largely autobiographical. He was writing it blind and bedridden but not broken by his termin...
Пусть всегда будет солнце / May There Always be Sunshine (karaoke)
Просмотров 94 тыс.8 лет назад
This time the translation is not mine and it's been about for quite a while:-) The song itself was written in 1962 but the refrain is almost 90 years old and it was written by a four-year-old kid. en.wikipedia.org/wiki/May_There_Always_Be_Sunshine The song is translated into German, too: xmusic.me/q/LxQBFRdzRhApIjM6A2JTCh9zIB8ICR0/ I hope, one day it will come true! It is in our hands! Read, si...
Вечный огонь ("От героев былых времен..") / Eternal Light (karaoke)
Просмотров 29 тыс.8 лет назад
Eternal Light (from the movie "Officers", 1971) Everyone knows this song, everyone knows this movie (or, at least, _of_ this movie), and hardly anyone knows the name of the song, only the first line. I personally didn't. There is even a monument to this movie in Moscow (text is in Russian, but there is a photo): ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_героям_фильма_«Офицеры» Read, sing, subscribe! There...
Марш энтузастов / March of Enthusiasts (karaoke)
Просмотров 25 тыс.8 лет назад
Из кинофильма "Светлый путь" (1940) From the movie "Bright Path" (1940) This is an updated version of my earlier translation. If you like what I do, you can also subscribe to my VK ( soviet_karaoke ) or Facebook page ( groups/sovietkaraoke/ ). There you can find translations that have not yet been turned into karaoke videos or even leave your request. Enjoy!
Песня о тревожной молодости / Song of Restless Youth (karaoke)
Просмотров 39 тыс.8 лет назад
Песня о тревожной молодости / Song of Restless Youth (karaoke)
Cavalier song - Песенка Кавалергарда (Булат Окуджава)
Просмотров 16 тыс.8 лет назад
Cavalier song - Песенка Кавалергарда (Булат Окуджава)