ArkivDigital
ArkivDigital
  • Видео 122
  • Просмотров 493 402
Föreläsning den 8 januari 2025 – Transkribering av gamla handskrifter
Torbjörn Wahlström föreläser om hur man transkriberar gamla handskrifter.
Torbjörn pratar bland annat om skriftens utveckling, olika stiltyper från slutet av 1400-talet till slutet av 1800-talet, bokstäver som kan förväxlas samt förkortningar. Han delar också med sig av viktiga tips och råd till dig som vill bli bättre på att läsa gammal text.
Länkar som nämns under föreläsningen:
Transkribus: www.transkribus.org/
HTRFLOW: huggingface.co/spaces/Riksarkivet/htr_demo
DIS webbshop (Torbjörns bok): shop.dis.se/
Fontänen (Torbjörns bok): www.fontanen.se/webshop/
Просмотров: 1 950

Видео

Föreläsning med ArkivDigital den 4 december 2024 - Oäkta barn, Fader okänd
Просмотров 3,4 тыс.Месяц назад
Den föreläsning och frågestund som hölls i ArkivDigitals Zoomkanal den 4 december 2024. Föreläsningen om Oäkta barn, Fader okänd hålls av Niklas Hertzman.
Släktträdsinformation och frågestund den 6 november 2024
Просмотров 1,7 тыс.2 месяца назад
Inspelning från den frågestund som hölls på Zoom den 6 november 2024. Filmen inleds med en genomgång av ArkivDigitals släktträd och dess funktioner. Från ArkivDigital deltar Niklas Hertzman, Cici Löfgren, Magnus Lindskog och Ann-Louise Paulsson. Observera att det erbjudande som nämns i filmen inte längre gäller. Länkar som nämns: Guide släktträdet: resources.arkivdigital.se/support/userguide/ar...
Föreläsning med ArkivDigital den 2 oktober 2024 - Lär dig använda ArkivDigital
Просмотров 2,4 тыс.3 месяца назад
Föreläsning om ArkivDigital som hölls på Zoom den 2 oktober 2024. Lär dig mer om hur du hittar i kyrkböckerna hos ArkivDigital med hjälp av arkivsökning och registersökning. Efter föreläsningen följer en frågestund.
Föreläsning med ArkivDigital den 4 sep 2024 - Något gammalt, något nytt, något lånat och något blått
Просмотров 2,7 тыс.4 месяца назад
Niklas Hertzman, innehållsansvarig på ArkivDigital, håller en föreläsning på temat "Något gammalt, något nytt, något lånat och något blått". Föreläsningen innehåller lite tips på spännande material, nya register och möjligheter att släktforska på ett bra sätt. Detta är den föreläsning som Niklas höll på Släktforskardagarna i Malmö så om du inte hade möjlighet att lyssna på honom då så får du en...
Föreläsning med ArkivDigital den 5 juni 2024 - Sommarinspiration
Просмотров 1,8 тыс.7 месяцев назад
Föreläsningen hålls av Niklas Hertzman, Cici Löfgren och Ann-Louise Paulsson. De bjuder bland annat på inspiration om hur du kan släktforska under sommaren och semestern. Under föreläsningen ger vi dig tips på hur du kan ta reda på mer information om de hus och platser där dina släktingar och förfäder bott. Vi berättar även om hur du kan hitta dina förfäders gravar och hur du kan besöka kyrkorn...
Föreläsning och frågestund på Zoom den 8 maj 2024
Просмотров 2,1 тыс.8 месяцев назад
Vi inleder med att liveforska på en slumpvis utvald person. Därefter visar vi två exempel på hur en persons födelsedatum kan bli fel i kyrkböckerna och hur viktigt det är att kontrollera alla källor när man släktforskar. Länkar som nämns under frågestunden: Norska Riksarkivet: www.digitalarkivet.no/ Danska Riksarkivet: www.rigsarkivet.dk/arkivalieronline/ Danish Familysearch: www.danishfamilyse...
Föreläsning med ArkivDigital den 3 april 2024 - ArkivDigitals släktträd
Просмотров 1,8 тыс.9 месяцев назад
Cici Löfgren berättar om olika funktioner i ArkivDigitals släktträd och svarar på vanliga frågor om trädet. Efter föreläsningen är det en frågestund som också finns inspelad. Länk som nämns i frågestunden: Instruktion släktträd: resources.arkivdigital.se/support/userguide/arkivdigital-familytree-sv.pdf
Föreläsning på Zoom den 6 mars 2024 - EfterForskning
Просмотров 1,9 тыс.10 месяцев назад
Föreläsning och frågestund på ArkivDigitals Zoomkanal med Åsa Hertzman och Linda Kvist. Länkar som nämns under frågestunden: EfterForskning på Facebook: testadna.nu Åsa och Lindas RUclips: www.youtube.com/@lindaasa5772/featured DNA Painter: dnapainter.com/ Vanliga frågor (FAQ) hos DNA Painter (på engelska): dnapainter.com/help/faq Shared cM tool: dnapainter.com/tools/sharedcmv4 Ark...
Frågestund på Zoom den 7 februari 2024
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
Lyssna i efterhand på den frågestund som hölls i ArkivDigitals Zoomkanal onsdagen den 7 februari 2024. Länkar som nämns under frågestunden: Föreläsning om Fader okänd: ruclips.net/video/EYx6AbrMmIQ/видео.htmlsi=6AvGF9zAMJXh7J4U Beställningsfotografering: www.arkivdigital.se/ondemand Film med nybörjartips: ruclips.net/video/Mdw8BBYH_pY/видео.htmlsi=C8fyBsNBnCfdBwLx Film om flygbilder: ruclips.ne...
Föreläsning med ArkivDigital den 10 januari 2024 - Släktforskning för nybörjare
Просмотров 6 тыс.Год назад
Niklas Hertzman, innehållsansvarig på ArkivDigital, föreläser om släktforskning för nybörjare. Han visar även grundläggande funktioner som är bra att känna till när man använder ArkivDigital. Under föreläsningen berättar Niklas också om lite andra spännande saker och nyheter. Efter föreläsningen är det en frågestund som också finns inspelad.
Föreläsning den 6 december 2023 - ChatGPT som din släktforskningsassistent
Просмотров 4,5 тыс.Год назад
Niklas Hertzman håller en föreläsning med rubriken ”ChatGPT som din släktforskningsassistent”. AI eller artificiell intelligens är nya ord som man hör då och då. För många är detta något som man inte vågar använda för det är svårt eller något man inte begriper. Att vara släktforskare är att vara nyfiken. Man kan vara nyfiken på sina släktingar, vilka de var, var de bodde, hur var det förr i tid...
Frågestund på Zoom den 21 november 2023
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Inspelning från ArkivDigitals frågestund på Zoom den 21 november 2023. Lyssna till frågor och svar om släktforskning med ArkivDigital.
Föreläsning med Fredrik Mejster den 1 nov 2023 - Bland brottslingar, emigranter och okända fäder
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
Att släktforska har aldrig varit enklare. Kyrkböcker och andra arkivhandlingar digitaliseras ständigt och med jämna mellanrum släpps databaser som ger oss nya ingångar och sökmöjligheter. Idag kan man komma långt i sina efterforskningar genom den egna datorn hemifrån, utan några fysiska arkivbesök. Men trots den fortsatta digitaliseringen finns många arkivskatter gömda och glömda på arkiven. Ha...
Föreläsning den 4 oktober 2023 - Barnhusbarn
Просмотров 4,1 тыс.Год назад
Den här föreläsningen hålls av Chris Bingefors och handlar om barnhusbarn och synen på barn under olika sekler. Vi får bland annat exempel på hur man forskar i arkiven på barnens ursprung, speciellt de barn som kom från Allmänna barnhuset i Stockholm och som återfinns runt om i landet. Vi har alla sett dessa barn och andra fosterbarn i vår släktforskning men mycket är outforskat om deras liv. C...
Föreläsning den 13 september 2023 - ArkivDigitals släktträd
Просмотров 4,7 тыс.Год назад
Föreläsning den 13 september 2023 - ArkivDigitals släktträd
Föreläsning på Zoom den 7 juni 2023 - Sommarinspiration
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
Föreläsning på Zoom den 7 juni 2023 - Sommarinspiration
Föreläsning på Zoom den 3 maj 2023 - Hitta rätt bland register och arkiv hos ArkivDigital
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Föreläsning på Zoom den 3 maj 2023 - Hitta rätt bland register och arkiv hos ArkivDigital
Frågestund på Zoom den 5 april 2023
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Frågestund på Zoom den 5 april 2023
Föreläsning på Zoom den 8 mars 2023 - Ryttare, dragoner och soldater
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
Föreläsning på Zoom den 8 mars 2023 - Ryttare, dragoner och soldater
Föreläsning på Zoom den 1 februari 2023 - Linda Kvist berättar om sina förfäder från Estland
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
Föreläsning på Zoom den 1 februari 2023 - Linda Kvist berättar om sina förfäder från Estland
Öppet Hus på Zoom - Släktforskningens dag den 21 januari 2023
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Öppet Hus på Zoom - Släktforskningens dag den 21 januari 2023
Föreläsning på Zoom den 11 januari 2023 - ArkivDigital för nybörjare
Просмотров 4,1 тыс.2 года назад
Föreläsning på Zoom den 11 januari 2023 - ArkivDigital för nybörjare
Föreläsning den 7 december 2022 - Släktforska i Stockholm
Просмотров 2,6 тыс.2 года назад
Föreläsning den 7 december 2022 - Släktforska i Stockholm
Föreläsning den 2 november 2022 - Oäkta barn, Fader okänd
Просмотров 9 тыс.2 года назад
Föreläsning den 2 november 2022 - Oäkta barn, Fader okänd
Föreläsning den 5 oktober 2022 - ArkivDigitals släktträd
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Föreläsning den 5 oktober 2022 - ArkivDigitals släktträd
Föreläsning den 7 september 2022 - Sökingångar till handlingarna
Просмотров 3,5 тыс.2 года назад
Föreläsning den 7 september 2022 - Sökingångar till handlingarna
Föreläsning den 1 juni 2022 - Sommarforska (gårdar, gravar och roliga notiser)
Просмотров 2,3 тыс.2 года назад
Föreläsning den 1 juni 2022 - Sommarforska (gårdar, gravar och roliga notiser)
Föreläsning den 4 maj 2022 - Flyttattester och sockenstämmoprotokoll
Просмотров 2 тыс.2 года назад
Föreläsning den 4 maj 2022 - Flyttattester och sockenstämmoprotokoll
Browse aerial photos in ArkivDigital
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Browse aerial photos in ArkivDigital

Комментарии

  • @StefanSvensson-c3m
    @StefanSvensson-c3m 11 дней назад

    SLÄKTFORSKNING

  • @Elora445
    @Elora445 Месяц назад

    Muntliga uppgifter kan ibland vara mer korrekta än de i registren. Enligt alla papper är en viss person min morfarsfar: Kan kalla honom för Hadar. Var min farmorsfars förste make. Han blev sjuk, tuberkulos tror jag det var, och någon gång under den tiden han blev sjuk och så, blev hon gravid med min morfar. Under denna tid hade hon dock träffat den man som skulle bli hennes andra make. Morfar föddes strax innan Hadar dog på sjukhuset. I mer modern tid hade hon inga problem med att erkänna att den andra maken var morfars pappa, men när han blev till (1930) så skulle skammen ha blivit ack så mycket större än den var under 80-talet då jag träffade henne. Så skulle jag gå helt efter pappren, så skulle jag söka efter helt fel släktingar. Muntliga uppgifter kan ibland vara viktigare.

  • @Elora445
    @Elora445 Месяц назад

    Höll på att skratta ihjäl mig när ni nämnde Anna Cecilia Lundkvist. Har en förfäder vid just det namnet - men dock föddes hon några år efter det nämnda året. Whew!

  • @Elora445
    @Elora445 Месяц назад

    Missade tyvärr denna föreläsning. Har så många förfäder som är oäkta barn. Hittade en av fäderna dock genom en kort anteckning i en av bouppteckningarna för modern. De nämnde en dom och nämnde numret. Tog kontakt med polisen och fick på det sättet tag i den domen. Fadern försökte avsäga sig ansvaret och ville inte betala "barnbidraget", så att säga. De dömde dock till moderns fördel. Ansåg att det fanns fler bevis som stödde hennes sida. Så fann jag min farfarsfar.

    • @Elora445
      @Elora445 Месяц назад

      Med andra ord: Var uppmärksamma när ni släktforskar. Kan hitta uppgifter lite varstans.

  • @cababyboomerq6012
    @cababyboomerq6012 6 месяцев назад

    Do you have a English speaking channel?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 5 месяцев назад

      You can find our English videos here: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm&si=ONDsQqtYb_1yYq-5

  • @KarenLee-i3r
    @KarenLee-i3r 10 месяцев назад

    I'm having such a hard time finding specific parish and place names on the arial maps. I've also looked at instructions on the blog Feb 11, 2019 "Parish Maps" and Aug 23, 2017 re Aerial Photos. Will there be functionality to type in a parish or place name and have it zoom in to that area? Something like Google maps? Its frustrating with all the zooming and scrolling. I have to find it on Google maps and then try to find a landmark or large city and try to get close. Thanks for your help.

  • @lenab58
    @lenab58 11 месяцев назад

    Tack för mycket bra information och förklaringar!

  • @Lallas68
    @Lallas68 11 месяцев назад

    Har någon gjort lyckade försök att låta ChatGPT analysera GEDCOM-filer efter luckor, brister eller felaktigheter?

  • @bomagnusson5961
    @bomagnusson5961 Год назад

    Tyvärr en obegriplig instruktionsfilm som gör köpet av årsabonnemang till bortkastade pengar.

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital Год назад

      Titta gärna på den här filmen istället: ruclips.net/video/dEY83UHa89A/видео.htmlsi=FTbTMHFX5EK_tfFg

    • @bomagnusson5961
      @bomagnusson5961 Год назад

      @@ArkivDigital Den var bättre. 👍

  • @Noname-wn1gq
    @Noname-wn1gq Год назад

    Kan jag ha två olika släktträd i samma vy? Jag försöker se om jag kan koppla ihop två olika släktgrenar (en okänd far ivägen)

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital Год назад

      Nej, det går inte att ha två släktträd öppna i samma vy.

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 Год назад

    please enable subtitles/closed captioning

  • @jakoblarsson1476
    @jakoblarsson1476 Год назад

    Christina, TACK för en mycket bra INFOfilm, som visar hur man bygger Släktträdet. Mycket pedagogiskt o sakligt!

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 Год назад

    Really wish you would include English subtitles. This topic is of interest.

  • @johannaajax7931
    @johannaajax7931 Год назад

    Gällande adobtivbarn. Kan man välja att växla mellan adoptivföräldrar och biologiska föräldrar i solfjädern?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital Год назад

      Nej, det går bara att se adoptivföräldrar och fosterföräldrar i familjevyn.

  • @haraldljusarbetaren8649
    @haraldljusarbetaren8649 Год назад

    Var så snälla och texta hela föreläsningen! Den breda skånskan är praktiskt taget omöjlig att tyda och förstå för alla oss, som bor norr om gränsen mot Småland.

  • @kristinebradof4846
    @kristinebradof4846 Год назад

    Found 11 Livskvadronen Husarregementet records for my 2nd great-grandfather from 1843-1874 in Riksarkivet, thanks to this information. It solved a decades-old family mystery about the family name Ferando, which certainly didn't sound Swedish. It took a while to find the first record, but all the others were easy after that. I hope that the indexed records in ArkivDigital will make it easier to find my 3rd great-grandfather's records after resuming my subscription shortly. Thanks, Kathy!

  • @elenorsvensson2074
    @elenorsvensson2074 Год назад

    Tack för mycket bra information! Alla länkar som lades till i chatten - hur hittar jag dem när jag bara ser föreläsningen här på RUclips?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital Год назад

      Dessa länkar finns nu i filmens informationstext.

  • @evertjaensson7156
    @evertjaensson7156 Год назад

    Om import av GEDCOM-fil. I föreläsningen anges Format:UTF-8, är det teckenuppsättningen, har inte sett detta tidigare. ANSEL är det teckenuppsättning som jag vanligen har använt. Hur fungera detta?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital Год назад

      Det fungerar att använda ANSEL men om du använder UTF-8 så är du säker på att å, ä och ö kommer att fungera.

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    Please look into closed captions and translation services to English

  • @justinbrink9118
    @justinbrink9118 2 года назад

    This does nothing for your English speaking audience who subscribes to ArchivDigital. Please close caption in English!

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    Close Caption in English PLEASE. This would be so helpful to me.

  • @LarsStinell
    @LarsStinell 2 года назад

    Truls står som fadder vid Ingeborg Stina Ljungbergs dop i Örkened 1743. En syster till min anmoder. Vet inte om Truls tillhör släkten.

  • @swedish_malin
    @swedish_malin 2 года назад

    En sak jag undrat över är om man kan öppna registerposten från en bildvy? Om man t.ex. har uppe en sida från en kyrkbok och vill få fram registerposten för den sidan.

  • @theolsonchannel
    @theolsonchannel 2 года назад

    Thanks for this excellent coverage of ArkivDigital. I've ordered the book and will likely sign up for ArkivDigital. I used in a bit last week when visiting Malmo, Sweden at Malmö Stadsarkiv where I found my great grandfather's birth record with the help of a wonderful librarian.

  • @anderscaritas1322
    @anderscaritas1322 2 года назад

    Kan inte uppfatta vad som sägs om sättet att förstora bilden - låter som "to in" resp "mönsljus"

  • @matskurol2964
    @matskurol2964 2 года назад

    Tack! Informativt och peppande. Nu ska jag äntligen ge mig i kast med att grotta ner mig i bouppteckningar.

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 2 года назад

    subtitles have been requested and undeceived. bye

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    I'm very interested in this topic. Please consider adding English subtitles.

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    please include English subtitles, thank you

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      We hope to be able to add English subtitles in the future. In the meantime please check out all the English videos we have.

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    please add English subtitle - your vids in Swedish look interesting and I don't mind subtitles.

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      We hope to be able to add English subtitles in the future. In the meantime please check out all the English videos we have.

  • @barbaralockett4907
    @barbaralockett4907 2 года назад

    This is so helpful - thank you!

  • @swedish_malin
    @swedish_malin 2 года назад

    Is there a way to open an index record when I'm on an image? Like if I've closed the index record and want to open it again, or if I've gone to another page in the same book and want to see how ArkivDigital has indexed the info on the page?

  • @lenaljungars2696
    @lenaljungars2696 2 года назад

    Jag har tyvärr mycket svårt att höra vad Magnus Bäckmark säger. Tycks ha en dålig mikrofon!

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 2 года назад

    How do you export the data to a tree? Manually?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      You can import a GEDCOM-file with your existing tree. Learn more in this video: ruclips.net/video/o3BidMwwqrs/видео.html

  • @fcgn1908
    @fcgn1908 2 года назад

    English subtitles would be appreciated

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 2 года назад

    I heard no commitment to speak English in your videos at Rootstech. I heard the audience ask you to do so, and to add subtitles to the older videos. I heard all my complaints echoed there. So I still have not signed up. Also, I need to know HOW your data is imported to my tree. I am afraid that it is totally manual. And that would suck.. You can have all the data I need in the world, but it will be less useful if it does not easily import into my tree.

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      You can learn a lot about our family tree in this video: ruclips.net/video/o3BidMwwqrs/видео.html and if you have more questions about the family tree you can always contact our customer support who will be happy to help you.

  • @bomagnusson5961
    @bomagnusson5961 2 года назад

    Vilken besvikelse det var att lyssna på en oändligt långdragen föreläsning om någon man inte har anknytning till utan att få reda på något som helst praktiskt hur man själv ska leta efter uppgifter. Det lockar inte till att lyssna på fler s.k. föreläsningar.

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      Tanken med föreläsningen är att inspirera till att göra liknande upptäckter om sina släktingar och förfäder. Vi har många olika föreläsningar här på vår RUclips-kanal så jag hoppas att du kan hitta någon annan föreläsning som passar dig bättre.

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 2 года назад

    English?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      We don't have this video in English but you can find videos in English here: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm

    • @donnanorth7324
      @donnanorth7324 2 года назад

      @@ArkivDigital wow - 3 or 4 English videos. How many in Swedish? It's OK though. Ignore 330 million potential customers.

  • @pattyrussell3851
    @pattyrussell3851 3 года назад

    Yes, I would like translation as well!

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 2 года назад

      We have some other videos in English, you can find them here: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm

  • @bengtlundin3200
    @bengtlundin3200 3 года назад

    Många nya tips väldigt bra.

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 3 года назад

    I'd sure like to understand what you are saying, or at least provide English closed captioning.

  • @evajohansson7012
    @evajohansson7012 3 года назад

    Vilken bra genomgång! Tack!

  • @kerstinmandersson5959
    @kerstinmandersson5959 3 года назад

    Intressant! Truls är min anfader på mormors sida genom sonen Fredrik.

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 3 года назад

    Still waiting for English.

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 3 года назад

      We are working on adding subtitles but in the meantime we can recommend our English videos: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm

  • @plmiller1647
    @plmiller1647 3 года назад

    Need English version

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 3 года назад

      We are looking into adding English subtitles to the video.

    • @susanneknutsson6624
      @susanneknutsson6624 Год назад

      Har man tillgång till släktträdet även om man inte har ett aktivt abonnemang hos er?

  • @cababyboomerq6012
    @cababyboomerq6012 3 года назад

    Yes, for those of us who don’t speak Swedish but pay for a subscription to the site, I would love to know what is being said in your videos. Or is there a place where we can see these in English?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 3 года назад

      We have our English videos here: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm

  • @LP-uu4df
    @LP-uu4df 3 года назад

    Would it be possible to have these captioned?

    • @ArkivDigital
      @ArkivDigital 3 года назад

      We are looking into the possibility to caption them but in the meantime I can recommend our English videos: ruclips.net/p/PLMXaVrjWgcn4jg3azUdujxvMuDA8ECUxm

  • @johanklintberger9630
    @johanklintberger9630 3 года назад

    Bra och instruktiv film.

  • @StefanOlssonSturban
    @StefanOlssonSturban 3 года назад

    Fantastiskt bra funktion! Och bra föreläsning dessutom. -Att kunna hitta och lägga in källor snabbt och korrekt är verkligen guld! -Skulle dock vilja kunna ha Släktträdet i ett eget fönster istället för att ständigt dra ner och upp storleken på det inom AD-fönstret.

  • @donnanorth7324
    @donnanorth7324 3 года назад

    I guess you don't like American money. At least give us English subtitles!!!