- Видео 1
- Просмотров 913
GoldenPhoenix21
Добавлен 20 июл 2023
[English Cover] Samudrartha - Dan Heng Imbibitor Lunae Theme | Honkai Star Rail OST
Piano background by @MooNote_Music_Workshop
Original track by HOYO-Mix
Disclaimer: I translated the lyrics myself using google translate before the official lyrics came out, so they may not be entirely accurate.
The sound quality isn’t the best (I don’t own a microphone, nor do I have any idea how to mix sounds or anyone to do it for me), but I hope you enjoy it regardless!
Lyrics:
Tides of the past
Etch these scars until they turn to dragon scales
In my breath are gathering clouds and gales
A dynasty
Intertwined in fate resides beneath my skin
Though I’m burned a dragon still lies within
Temper my bones into a pure gold
And let the storm pour forth from my throat
Reshape me with legends
Recast me...
Original track by HOYO-Mix
Disclaimer: I translated the lyrics myself using google translate before the official lyrics came out, so they may not be entirely accurate.
The sound quality isn’t the best (I don’t own a microphone, nor do I have any idea how to mix sounds or anyone to do it for me), but I hope you enjoy it regardless!
Lyrics:
Tides of the past
Etch these scars until they turn to dragon scales
In my breath are gathering clouds and gales
A dynasty
Intertwined in fate resides beneath my skin
Though I’m burned a dragon still lies within
Temper my bones into a pure gold
And let the storm pour forth from my throat
Reshape me with legends
Recast me...
Просмотров: 913
Thank you for using my piano accompaniment!
Thank YOU for letting me ❤️❤️❤️
Jimminy Christmas! The comments on here are rude. Keep doing what you do!
This is actually so good, it's amazing how you formatted the lyrics. Absolutley incredible 😖😖🤩🤩
Awww, thank you!!!
You're welcome 🤗🤗 Its not easy to make an English version of a foreign song, let alone singing it so thank you for being one of the first people to make an English cover of Samudrartha 🤸♂️🤸♂️ woop woo 🎉
So pretty✨✨✨
Thanks!!! Glad you like it 😊
This is actually a really nice cover with the unique lyrics Im honestly really surprised that some lyrics when translated are different from the actual given translations (especially at the end where here says 'descend' while there its 'transcendent' as in ascending I still really love this
Hi! Your translation is fantastic (and almost all of it is actually very accurate to Chinese lyrics!). I'm about to release my own Russian cover. I really-reaally like your translation; may I use it for my own cover that I'm about to do in English? I'll give you proper credit! 🙏
Yes, feel free! I’d be really happy to see my lyrics done properly lol Can you leave a link once you finish?!
I hope you know that the official Honkai Star Rail youtube account literally posted the english translation (as a kind of subtitle with the chinese lyrics subtitle) in a video 2 days before this video came out? I'm pretty sure that he just got the english translation from there.
@@tovarishchfeixiao Sure! But it has its flaws and cannot be sang as it was translated only for the purpose of giving the Chinese lyrics subtitles in other languages.
@@pancakeser I'm only saying that the english translation possibly not even his. (And i not even talked about the quality/talent of his singing voice yet.)
@@tovarishchfeixiao If you’ve seen the official subtitles, then you should be able to tell that my lyrics are, while still true to the meaning, pretty drastically different. Also, I couldn’t tell if that “he” was referring to me or not, but if it was, I’m a girl lol