Видео

She is also voice of Balck Widow. Think.

Из Блавикена?

В первой книге его голос описан как жесткий и металлический. поэтому идеально подходит

@@lepersonnage371 Дело даже не в голосе. А в интонации и подаче. В книге Геральт так не разговаривал, как безэмоциональный убийца. Он был вовлечён в диалог и вполне эмоционален. Так что русский голос более каноничен.

@@LowLife-d8b Если пройти всю игру на англ, то видно что он на достаточном эмоциональном уровне, просто у него такой голос как описан в книге. В Польской озвучке так же, в польской там баланс и того и того в целом. Но на русском есть моменты где он просто орёт в те моменты, в которые во всех других озвучках говорит нормально. Геральт же из-за своего стиля жизни не может не иметь градуса мрачности и закрытости. Но я сейчас снова на русском играю и озвучка мне нравится естественно, просто по-другому.

@lepersonnage371 То что ведьмак хладнокровный Бэтмен миф. Которые кто то распространил и все подхватили. Книги никто не читает в большинстве своем. Но оригинал Геральт обычный мужик. Абсолютно с таким же набором эмоций как у всех.

Нет, именно что Прибожек будет Godling, а Ивасик - Johnny.

Нет, именно что Прибожек будет Godling, а Ивасик - Johnny.

Так все пишут что англ озвучка говно

@@hadouken8331 не все

@@kodbross223 ну ок

зачем же лезть в переводчик, за них уже все сделали, субтитры-то и на русском есть

@@theferros4412 ну а смысл читать субтитры, если они полностью дублируют речь, приэтом виня озвучку?

@@kodbross223 так в том и прикол, что озвучка-то все равно создает свою атмосферу, взять тот же масс эффект к примеру, первую часть, для которой есть и наша озвучка и оригинальная английская, они совершенно по-разному воспринимаются и создают разную атмосферу (и на мой взгляд наша получилась там в разы хуже). А субтитры нужны для понимания что конкретно говорят, для людей знающих только родной язык.

@@theferros4412 ощущал атмосферу только с нашей озвучкой… С английской, постоянно смотрю вниз экрана, пропуская некоторые действа

@@kodbross223 ну вот для каждого свое, мне это не мешало и озвучку слушать, и наблюдать за действиями на экране и читать субтитры

Only for one evening 😅

Only when Yennefer around, she hits way more than any booze

*Всеволод Кузнецов (он озвучивал геральта в ведьмаке 2 и 3, джоэла в the last of us и кота в сапогах)

Сева наш заслуженный Джим Рейнор

kurwa lyakh

nah

Has probably something to do with you being Ukrainian lol

@ You’re right about me being Ukrainian, but you’re wrong suggesting this affects my opinion. Russian voicing is as bad in The Witcher, as Ukrainian voicing is awful in STALKER 2. They both overacted and sound fake.

@@AllHailScienceYT Russian dub not fake at all

@@ТАДАМ-ю4ж The best those actors are fit for is voicing ads on the radio. They have good voices, but they barely can act.

he is perfect with english voice for me idk

In the books it was also said that witchers have emotions, they are dulled, but they have them. This is what Geralt's dubbing actor Vsevolod Kuznetsov was guided by.

​@@difenol5750nope. Kuznetsov said that it utterly was his initiative to sound more emotional, cause he decided that gamer could tired if he would listening calm Geralt voice all the game.

Have you read any books? Russian Geralt is closer to books than English

Клоун

@@Maxo_metr если ты про себя, то согласен.

@@Potniyfallujah ватник

я играла все ведьмаки только на английском, русскую озвучку слышу впервые. Прекрасный оригинал, о чем ты. Все кроме Золтана звучат лучше на английском, ру озвучка режет уши. А про бургеров...немецкую озвучку еще не проверяла, но скоро пройду и на немецком) в целом мне во всем играх англ и нем озвучка нравится всегда больше чем ру.

​@@kadminadebeyle5495как там пелось в одной песне : о вкусах не спорят, не спорят вообще, особенно с безвкусными mудаками

the thing with the eng dub is that it's more based on a book Geralt, because after mutations witchers kinda lose their emotions so he's more calm and emotionless in eng, but I agree with you, rus dub is THE BEST, Im also russian and usually play games like this in english, but witcher is an all-time exception

@@jeffmain8563 про эмоции- это большое заблуждение. Анг. голос Геральта никак не обоснован с точки зрения канона, он просто такой.

Because anglosaxons doesn’t understand Slavic soul. Poes and Russians are brothers❤

@@yurakolesnikov9725 You spoke the truth bratan

@@jeffmain8563witchers losing their emotions after undergoing mutation processes is a myth endorsed by the english version’s producers to make Geralt sound more brutal in attempt to make him more appealing to English-speaking audience. in books Geralt made up this stuff about lost emotions so he didn’t have to make important decisions and feel guilty or responsible for his actions in front of other people. furthermore, in books he was quite emotional, laughing, shouting, being mad, and almost crying many times, so there are Polish and Russian dubs that are actually books accurate. I’m glad that Russian localization team made the decision to voice Geralt differently from the English version, it was a 100% hit

Polish is the best because it is original

​@@kamixus5037nope, I'm appeal! 😈 RU is BEST!

@@kamixus5037 nonsense arrogance 🤦🏼‍♂️

​@@kamixus5037games are initially voiced in eng before being translated into other languages at the end of development and concept approval. but poland is the best

@@ArkayLerano Меня больше всего радует то что английский априори язык информации, а русский - эмоций. Любые профессиональные русские переводы будут всегда выйгрывать

No, in the Metro games Khan was voiced in Russian language by Ukrainian actor Oleg Stalchuk. In the The Witcher 2 and 3 Geralt was voiced in Russian language by Russian actor Vsevolod Kuznetsov

@@ArtSpectre Yeah it appears so. Could have sworn he was the voice actor for how alike he sounded. Also yeah i didnt play W1 or W2 in Russian just English.

​@@HaxkarlThe real cool detail is that Vsevolod Kuznetsov also voiced Puss in Boots from the "Shrek" who provided witcher-like services to the king in the 2nd movie.

Polish is better because it is original

@@kamixus5037 nope English - original Google it It's a matter of a couple of minutes

@@kamixus5037 заебал со своей польской озвучкой. Все и так поняли, что для ТЕБЯ польская лучше всех

@@kamixus5037 it is not original

that’s why i say the best dub is anything but english because english ain’t no dub. eng is overall the best experience.

Geralt's original voice is Polish

@@kamixus5037 nope

@@Fioletets yes Wiedźmin is Polish game

@@kamixus5037 Yep, that's right. and that AAA game was created for a global language (English) - with next translation into all other languages, including Polish. U can google it - it's a matter of a couple of minutes

@@kamixus5037 still, it was translated from English, so...

chyba cię pojebało

For some reason I as a Russian prefer Geralt’s English voice, I don’t know really why, probably because of how low it is, his English voice makes him stand out from others more or something

@@V-95K Geralt's original Polish voice is the best

@@V-95K he slightly sounds like Solid Snake tho

@@kamixus5037No it’s not. Both English and Polish are misses, while the Russian is the perfect match

да, всё голоси хороши! я не знаю много Русский, но мне изучаю. мне думаю что я буду играть в русский язык для изучать

@@BoristhaspydrI do the same shit for learning English) We are in one boat)))

​@@Boristhaspydrif you want, we can talk to you, and I will be happy to help you learn Russian :))

по мне все персонажи кроме самого геральта звучат лучше на английском, но русский геральт на уровень звучит правдоподобнее

​@@uziMeatlessя прошел на англ в первый раз, может привык не знаю но англ Геральт реалистичнее и больше подходит да и другие персонажи тоже (плюс много нюансов не передается в переводе 🤓☝), и польская версия не лучше. А так кроме англ русская озвучка лучше всех.

@@msaadmin123 the Polish version is the best because it is original, the game itself was created by Poles based on Polish books by a Polish author, so the Polish version reflects the plot best

@@kamixus5037 it was based on Polish author and the devs are Polish, but they wrote the script in English, and even the lip sync was in English. Not that this changes how you experienced it, if you liked it you liked it, no right or wrong here. Thematically it is closer to Polish language obviously, true Perhaps since you played the Polish first you got used it, and when you hear other VA it is weird, maybe? For me English is the best, probably because of the same reason, I can't tell for 100% why.

@@kamixus5037 Geralt's English voice acting and Anarietta voice acting with an accent are one of the bests. I really like them.

White tiger of the West

Факт)

у Золтана ирландский акцент ( как и у большинства краснолюдов) эта традиция в фэнтезях еще из Толкина следует

​@@Volksgrenadier1234 Шотландский. По иронии судьбы одного знаменитого шотландца из серии игр Call of Duty озвучил тот же актёр, что играл Золтана в Ведьмаке.

@@Sergei_Dementor согласен, а тут как свойский дядька)

It’s RUclips, sorry bro :( 7:32 A consolation prize for you

@@RTXGAMES4090 it's not shinny, meh, clickbaited again.

@@HattoriHanzoAdiAdria lol rtx isnt only reflections

Thanks bro 😄

I am a true PC gamer, but for the smoothness of the video I have to buy a gamepad, I agree

@@RTXGAMES4090 absolutely not. Console isn’t going to be playing PT, and who tf has a controller for a pc for anything other than a racing game. TLDR, i like the video with M&K, and i dislike the slow lumbering inputs of a controller.

@@pliat Controller is best suited for 3rd person shooter, souls games, racing games and pretty much everything else apart from an FPS game. But even in Cyberpunk, I prefer my Dualsense controller because of the haptics and adaptive triggers. They are too good.

@@msnehamukherjee nope, the only thing better on controller is racing, nothing else, no exceptions. The bindings of the keyboard and (most importantly) the precision of the mouse make M&K superior for everything. Literally the only times i dont use M&K is racing, flight sim (IL-2 Sturmovik), and VR. I remember playing GTA on my old xbox and every shootout was just LT, RT, and that was it, the game aimed for you. On pc it’s so much nicer. I will never go back to controller. If consoles accepted M&K, then i could see myself buying one (if i didn’t already have a beastly PC), but controller is honestly so awful

@@pliat FYI consoles does accept KBM. I have a PS5 and a PC and both have their uses. I can literally plug in my KBM and play any game I want, except for 1st Party titles. I too play most of my games on PC but I mostly just use my Dualsense controller for the haptics. And using a controller is just comfy overall. And it's not like I am playing CSGO world championship lol.