- Видео 2
- Просмотров 13 026
Fuumy
Япония
Добавлен 21 май 2022
【OWV パート割/歌詞】BTS IDOL ~KCON 2022 Cover stage ver.~
KCON 2022 Premiere TOKYOでOWVが披露したBTSのIDOLのパート割です！
配信映像と耳を頼りに作ったので間違ってるところもあるかもしれませんが、大目に見て下さい💦日本語訳もOWVの人格を降ろして訳したため、意訳が多く、歌っている人に寄っているし、サビからは一人称が「俺ら」になっております、原曲ファンの方はすみません。
この動画をきっかけに少しでもOWVが見つかりますように。
OWV公式RUclipsチャンネル
ruclips.net/channel/UC6wXGUQq_lA8DWYQ2qGZ94A
配信映像と耳を頼りに作ったので間違ってるところもあるかもしれませんが、大目に見て下さい💦日本語訳もOWVの人格を降ろして訳したため、意訳が多く、歌っている人に寄っているし、サビからは一人称が「俺ら」になっております、原曲ファンの方はすみません。
この動画をきっかけに少しでもOWVが見つかりますように。
OWV公式RUclipsチャンネル
ruclips.net/channel/UC6wXGUQq_lA8DWYQ2qGZ94A
Просмотров: 12 881
定期的に見に来てます OWVのIDOLカバー大好き
佐野ふみえぐ
訳ついてるー！ありがとうございます！！！
ところどころ訳してないところは韓国語の掛け声で、日本語にすると不自然だしリズム感を崩してしまって野暮かなと思ったので、あえて訳しませんでした☺️
BTSを知らないので普通に新曲流れた？と思ってオリコンの動画みてびびってました 英語の部分は分かるので韓国語を翻訳してくれるとありがたいなぁ
サビの一番最初のしゅーたにめっちゃ鳥肌立ったなぁ笑笑
こんなに歌上手くなるなんて
みんなめちゃくちゃ上手いしかっこよくて鳥肌たちました(｡>﹏<｡) この曲選んだowv最高✨✨
ずっとOWVを見てるQWVでも圧巻のステージで最高でした✨
こんなに有名なアーティストさんの曲で、新しい面と長所を見せつけてくるの、本当に努力してるグループなんだなって思います😭😭
あの瞬間、ひとつのステージにかける思いの強さが伝わって来ましたし、QWVでない人にも伝わったようで、感動しますよね！
みんな普段の歌い方とは違って、本家に寄せてて、でもすごく合ってて違和感ないし、なんなら韓国語の勉強も頑張って欲しいなんて単純に思っちゃいました！ しゅたの歌い方はホントにジミンにそっくり！、
全員こんな歌い方もできるんだ！っていう発見がありましたよね😆 曲のクセが強いし、世界のBTSだから、一歩間違ったら大惨事のはずでしたが、しっかり自分のものに落とし込んで評価を上げててすごいです！