MrCommunityTheatre
MrCommunityTheatre
  • Видео 29
  • Просмотров 454 876
Grumpy Old Men the Musical
Grumpy Old Men the Musical is the story of two aging men, Max and John, neighbors who have been feuding for most of their lives. Invigorated by their shared affection for their new neighbor across the street, the beautiful, eccentric, and charming Ariel, they face-off as romantic rivals until their hilarious shenanigans finally bring about a resolution to their long-standing differences. Based on the 1993 film, which starred Jack Lemmon, Walter Matthau, and Ann-Margret, this stage adaptation captures the lovably crotchety characters through twinkling humor, great songs, and the affectionate depiction of a small town that feels like home to everyone.
Просмотров: 6 233

Видео

Nosferatu / Prayers for Mina - Dracula the Musical (English)
Просмотров 633Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Check out the full show on our channel! Support Community Theatre!
Life After Life - Dracula the Musical (English)
Просмотров 911Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full show on my Channel. Support Community Theatre!
The Invitation - Dracula the Musical
Просмотров 796Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full show on our channel! Support Community Theatre!
How Do You Choose - Dracula the Musical (English)
Просмотров 504Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full video of the musical on my channel! Support Community Theatre!
Loving You Keeps Me Alive / A Perfect Life Trio (English) - Dracula the Musical
Просмотров 525Год назад
Snippet from Dracula the Musical. Full show on my channel. Support community theatre!
The Mist (Nebel und Nacht) - Dracula the Musical
Просмотров 356Год назад
Snippet of the show Dracula the Musical. Full community theatre show on my channel! Support Community Theatre!
The Invitation - Dracula the Musical
Просмотров 497Год назад
Snippet of the musical! Full show on my channel! Support Community Theatre!
The Master's Song (Das Lied vom Meister) - Dracula the Musical
Просмотров 642Год назад
Full musical on my channel.
Fresh Blood (Blut) - Dracula the Musical
Просмотров 696Год назад
Snippet of the show Dracula the Musical. Full Show on the main Channel!
The Wedding - Dracula the Musical
Просмотров 522Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full show on channel. Support Community Theatre!
The Mist (Reprise) (Nebel und Nacht) - Dracula the Musical
Просмотров 191Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full show on my channel. Support Community Theatre!
DTM Forever Young
Просмотров 206Год назад
Snippet of Dracula the Musical! Full video on my channel. Support Community Theatre!
Over Whitby Bay - Dracula the Musical
Просмотров 115Год назад
Snippet of Dracula the Musical. Full production of the show is on my main page! Support Community Theatre!
A Solitary Man - Dracula the Musical
Просмотров 547Год назад
Snippets from Dracula the Musical! Check out the full video on our page!
Prologue - Dracula the Musical
Просмотров 217Год назад
Prologue - Dracula the Musical
Freaky Friday the Musical
Просмотров 10 тыс.Год назад
Freaky Friday the Musical
Heathers the Musical
Просмотров 37 тыс.Год назад
Heathers the Musical
Mama Mia the Musical
Просмотров 21 тыс.Год назад
Mama Mia the Musical
Dracula the Musical - English Full Show
Просмотров 50 тыс.Год назад
Dracula the Musical - English Full Show
Annie the Musical
Просмотров 19 тыс.Год назад
Annie the Musical
The Play That Goes Wrong
Просмотров 197 тыс.Год назад
The Play That Goes Wrong
Kinky Boots the Musical
Просмотров 22 тыс.Год назад
Kinky Boots the Musical
Young Frankenstein the Musical
Просмотров 13 тыс.Год назад
Young Frankenstein the Musical
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street presented by Capital City Productions
Просмотров 1,7 тыс.2 года назад
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street presented by Capital City Productions
Castle Vlad! Live presented by Tim Williams and the Castle Vlad Players
Просмотров 1472 года назад
Castle Vlad! Live presented by Tim Williams and the Castle Vlad Players
Jekyll and Hyde the Musical (Full) Presented by Capital City Productions
Просмотров 42 тыс.2 года назад
Jekyll and Hyde the Musical (Full) Presented by Capital City Productions
Shrek the Musical Presented by Capital City Productions
Просмотров 26 тыс.2 года назад
Shrek the Musical Presented by Capital City Productions

Комментарии

  • @9386AliG
    @9386AliG 7 дней назад

    I watched this play in San Jose last year! I had so much fun watching it!

  • @hbultimate9257
    @hbultimate9257 10 дней назад

    Is there a spotify version of there songs?😊

  • @bubble_books
    @bubble_books 13 дней назад

    Had opening show for this play last night! Second show tn and last tomorrow!!!

    • @alexmenell260
      @alexmenell260 13 дней назад

      This seems so good, are you acting?

    • @bubble_books
      @bubble_books 13 дней назад

      @ yes! I’m Perkins in the show!!! It’s my first bigger role as I’ve only did two shows before that!

  • @НочьДолгая
    @НочьДолгая 23 дня назад

    Urban vampires will always lose to strict gothic vampires.

  • @debraseiler4148
    @debraseiler4148 25 дней назад

    Lord Farqurdt’s flyswatter was an unexpected fun addition! He really captured that character. Well done!

  • @MichaelYoder-e8g
    @MichaelYoder-e8g Месяц назад

    Good production, thanks. Lola is Fab and while there's some off-key singing, overall a good performance.

  • @moonstonewind
    @moonstonewind 2 месяца назад

    Wait omg is this the full version of the one I keep seeing in Korean pop up w the song it's over in it ?.

  • @alex11037
    @alex11037 2 месяца назад

    When veronica was posing with the gun in Our Love is God i laughed 😂

  • @BrookyJones
    @BrookyJones 2 месяца назад

    45:58 - 58:20 is song from the beginning of now there is no choice to the end of alive

  • @sophieandrew4666
    @sophieandrew4666 2 месяца назад

    22:26 LMAOOOOO THAT ‘OHHHHH!!!’ FROM THE AUDIENCE MEMBERS AFTER EMMA ROASTS BEACONSFIELD I’M CACKLING

  • @JordanVanRyn
    @JordanVanRyn 2 месяца назад

    Dude, I'm so happy I found an english translation of the Dracula musical. All of their voices are very well done! I get Phantom of the Opera vibes from this.

    • @lestatblack7
      @lestatblack7 Месяц назад

      The original and the first was write in english!

    • @JordanVanRyn
      @JordanVanRyn Месяц назад

      @@lestatblack7 I didn’t know that. Thanks for the info

  • @god-rj5wf
    @god-rj5wf 2 месяца назад

    do you guys have a pdf of a script or anything? i have auditory processing troubles, and it's hard to tell what the actors are saying at some points without captions :(

    • @mrcommunitytheatre
      @mrcommunitytheatre 2 месяца назад

      @@god-rj5wf dm your email to me and I’ll see what I got!!

  • @sillydanhengfan
    @sillydanhengfan 2 месяца назад

    GOD HOW WERE THEY ABLE TO DO THE DEAD GIRL WALKING THINGY WITHOUT GETTING UNCOMFORTABLE 😭😭

  • @waffles_88
    @waffles_88 2 месяца назад

    Could you add caption pls

  • @jamesglobal7236
    @jamesglobal7236 2 месяца назад

    영화관 라이브버전 구매해서 보려다가 없어가지고 이걸 봤는데, 테무서 사온 해적판 영화 dvd 보는 느낌이긴 하지만 전체적으로 뮤지컬 진행이 어떻게되는지 알 수 있어서 도움이됐다. 그래도 미국이나 영국버전들은 한국판과 다르게 raise you up 에서 찰리의 마음을 확인한 로렌이 찐하게 키스하고 이후 찰리가 멋쩍으면서도 행복한 표정으로 안무를 이어나가는 장면이 어김없이 나오는데, 이게 정말 맘에든다. 결말은 이래야지!

  • @LuLouRose
    @LuLouRose 2 месяца назад

    I'm so glad this was recorded!! I really wish I could find somewhere performing it!!😍😍😍

    • @jimscroggs1994
      @jimscroggs1994 24 дня назад

      DRACULA OCTOBER 28, 7PM ONE NIGHT ONLY The Media Theatre invites you to immerse yourself in the enchanting and spine-tingling world of Frank Wildhorn's Dracula The Musical in concert on October 28, 2024. This is a one night only event to benefit The Media Theatre.

  • @noir-v3u
    @noir-v3u 2 месяца назад

    학예회 수준이 상당히 높네

  • @bellineslim5074
    @bellineslim5074 2 месяца назад

    Lucy chan and her family cookie swirl chan yes she your sister 😨😨😨😨😨😨

  • @bellineslim5074
    @bellineslim5074 2 месяца назад

    Ghost christmas of future chan.. yes she forgot her sister 😧😧😧😧😧

  • @bellineslim5074
    @bellineslim5074 2 месяца назад

    Isabelle chan.. big sis chan it me 😰😰😰😰

  • @YukiMafuyu-o1d
    @YukiMafuyu-o1d 3 месяца назад

    36:23 bookmark for coming back where I left off💗 live laugh love dgw

  • @YourlocalYipee
    @YourlocalYipee 3 месяца назад

    HOW LONG HAS IT BEEN SINCE JASON DEAN EATEN I CAN SEE THOSE RIBCAGES BABY❤

  • @MichelleMarchia-fk9es
    @MichelleMarchia-fk9es 3 месяца назад

    My cousins and I saw this show years and years ago!!!!!!!

  • @ansol_da_vinci
    @ansol_da_vinci 3 месяца назад

    I'm literally shocked! This is the most disgusting, low-grade production by amateur actors. I honestly can't understand the positive reviews. The quality of the performance compared to the German version is close to zero. This cannot be shown to the audience! In some places they don't even hit the notes! Dancing scenes are a type of torture! A mediocre show, far from professional.

  • @martinparsons6225
    @martinparsons6225 3 месяца назад

    Brilliant. Very funny. Great timing.

  • @LavandeInt
    @LavandeInt 3 месяца назад

    这个版本的没看过诶

  • @hetaggozoev4017
    @hetaggozoev4017 4 месяца назад

    Its Anthony warlow?

  • @renettareno662
    @renettareno662 4 месяца назад

    I do not like it when people sing badly and when they're Out Of Tune when they should know better and you're going to hit the high notes you better do it right not be out of key all right and all over the place sing it right

    • @mrcommunitytheatre
      @mrcommunitytheatre 4 месяца назад

      @@renettareno662 good critiques! What parts are you referring to?

    • @emilytolman46
      @emilytolman46 2 месяца назад

      You hypocrite!! Nobody's perfect!

    • @treymoment
      @treymoment Месяц назад

      HYPOCRITE

  • @renettareno662
    @renettareno662 4 месяца назад

    This is my first time watching this

  • @elgrasso3117
    @elgrasso3117 4 месяца назад

    1:58:27 best part. chick in black is cute.

  • @puppyash9656
    @puppyash9656 4 месяца назад

    I have a comedy called "Flat Out", which I think would be great fun for your group.

    • @mrcommunitytheatre
      @mrcommunitytheatre 4 месяца назад

      @@puppyash9656 please send it! mredwardhyde23@gmail.com

    • @puppyash9656
      @puppyash9656 4 месяца назад

      @@mrcommunitytheatre Mailed it

  • @JekyllJekyllHyde14
    @JekyllJekyllHyde14 4 месяца назад

    It's official- this is my favorite production of it! The way Adam Shields emotes during Transformation is the best i've seen, it really does a good job in showing the energy and how much pain he was in

    • @MsTaylorsArt
      @MsTaylorsArt 26 дней назад

      I agree he did a good job but that hardly makes it the best production of this musical. If you think that, no offense but you must not know that much about music. The music of Jekyll and Hyde is outstanding and the story line itself amazing but so are many other musical productions. You have to look at both the music and the story line in order to give a proper judgement of any musical. Still, I DO understand the excitement because showing the transformation from Jekyll to Hyde is SUCH a hard thing to do. Many cannot handle it correctly. In MOST musical productions you also have to look at the accent used and if it fits where the musical takes place. This musical took place in London and therefore everyone in it should have had the correct accent. They did NOT. People don't go around dancing and singing in the middle of the street, so EVERYTHING that can actually keep the audiences attention away from that SHOULD be taken into account. Still, either way it's rather idiotic NOT to note the fact that EVERY musical production takes time, energy, etc. from ALL involved in order for it to be created. It's like a family, it's theatre but like family and EVERYONE matters in a family. I see potential in the lead but honestly, the lead is hardly EVERYONE. This is also hardly the best production of this musical. Take Lucy for example...the girl that played her seemed a bit shy. The character Lucy wouldn't be shy at all! Not doing what she does for a living. If it were MY production I would have changed the choreography as well to give more of a Bob Fosse feel. That would fit PERFECTLY where Lucy worked. Everyone knows Bob Fosse's style gives a sexual feel which is what you would want from people who work where Lucy worked. Still, that actress does have a good voice and I see potential in her. They should not have been so dressed up there though and they should not have been so shy. I'm not one to go around showing everything to everyone and I'm sure those who were in the scenes with Lucy wouldn't either but a musical is not about the actors. Musicals, etc. are about the AUDIENCE, capturing their attention as much as you possibly can and making them get caught up in the story line is what you want. The characters they were playing WOULD actually go around showing what they have to everyone for money. That is how those characters were written. How they acted simply does not fit for a place like that. I didn't FEEL like they were acting that much either. They didn't grab my attention and every actor needs to grab the audiences attention. They need to work on their acting because I'm sure that they're doing what they love. They have to act correctly if they want to keep going up doing what they love. If EVERYONE tells them how wonderful they did, they'll NEVER know that they truly do need to continue to learn. They should continue to work on their acting skills. Saying otherwise really doesn't help those in my theatre family. Although, not EVERYONE is from theatre, so not EVERYONE can say proudly that they are a part of the art family around the world. I can though! *GRINS* Again, I say EVERYONE MATTERS in EVERY musical, etc. production because guess what!? THEY DO! That would include back-stage workers, visual artists, musicians, etc. You do not have to BE a lead in order to matter. No production would even be made without EVERYONE. There were a few people who I saw potential in but it would have been a much better production if everyone sang in tune throughout it as well. That REALLY is some outstanding music but sing it off-tune, etc. and it can hurt the ear. Still, keep working on what you love because everyone matters. NOT just the lead!

    • @JekyllJekyllHyde14
      @JekyllJekyllHyde14 26 дней назад

      @@MsTaylorsArt people can have opinions Taylor. I'm 16 and you're right, I don't know much about music. I've only ever been in plays(where I've been side characters, trust me, i know leads aren't the only important part) I found a version of my favorite musical where I loved all the actors, but I mentioned the lead because he was the one signing during my favorite song. I guess I'm just confused because what about my 2 sentence comment about how I loved the actor, and that it was my favorite performance out of the 3 productions I've seen make you think that I only care about the lead and that I just ignore the bad parts. I know it's not perfect, it doesn't have to be, but I'm not going to comment about how an actor played a character shy, especially because to me I like how she played her. She didn't necessarily want to be doing that job. Also, if were going on about how it's not exactly how it is in the original production, then why don't we look towards the original book? Neither Lucy or Lisa existed in the original book, so in my opinion there is no right way to play them. Again, I'm just 16 and I just wanted to comment on a musical that I find good, I didn't expect to get reprimanded for this. I'm not even going into acting, I genuinely do not care if they didn't play the characters how you think they should be played

    • @MsTaylorsArt
      @MsTaylorsArt 26 дней назад

      @@JekyllJekyllHyde14 First off, it truly doesn't matter if you're 16yrs. A 16yr old can be rather intelligent. It is simply ASSUMED by some that they cannot be. You are absolutely right! People DO have their opinions and mine is that they have more to learn when it comes to music and acting. There is NO shame in wanting to learn. Let me help you out because you did say you were confused. As you said your comment was about ONE person. Please, look at the other comments. MOST are also about ONE person are they not? I left a comment as an expression of that fact, not just your comment. I realise that at 16yrs old, a person feels as if they can do anything. You may feel as if I decided to comment due to you and you alone. I'm sorry...that simply is not the case. Maybe at 16yrs, you need this explained to you. I do not actually spend my time watching and commenting on things based on ONE person.Nor would anyone who works and does not have the time for such things. Although I'm fully aware that most teens today thrive off of that sort of thing. Interesting, that's what's called a facade! I am hardly a teen and not interested in that sort of drama in the least. I DO have to admit that I wouldn't want to deal with the things you kids have to deal with today. Any adult should realise that and give you all credit for it. My talking about the girl who played Lucy was also NOT only about her. This is just one theatre production and only one. Everyone is entitled to their opinion and I stand by mine. People can take it or leave it. I truly don't mind either way. Know this though, I work and don't have time to do this again. Don't expect a reply from me if you continue to comment. I don't do the online drama thing. I believe drama should be saved for the stage. Be well. Please remember that 16yrs old does NOT mean incapable of understanding anything, etc. You also will NOT be 16yrs forever. Namaste

    • @JekyllJekyllHyde14
      @JekyllJekyllHyde14 25 дней назад

      @@MsTaylorsArt I get that, my point was that I am a 16 year old who is going into theology and computer science, not theatre, I don't have to understand anything about it. Have a good rest of your day!

  • @JekyllJekyllHyde14
    @JekyllJekyllHyde14 4 месяца назад

    Ok,, does anyone know who played Dracula? Because he was kinda,,, (also, an adaptation where Lucy *actually* chooses Arthur and not quincey!? Unheard of! This is why Frank Wildhorn is my favorite)

    • @mrcommunitytheatre
      @mrcommunitytheatre 4 месяца назад

      @@JekyllJekyllHyde14 that is Adam Shields. You can find him on TikTok, Instagram and is also feature in Jekyll and Hyde on this channel.

    • @JekyllJekyllHyde14
      @JekyllJekyllHyde14 4 месяца назад

      @@mrcommunitytheatre Oh yayy!!

  • @luvnote2922
    @luvnote2922 4 месяца назад

    the guy who plays as Sweeney is so amazing !! he’s really good

  • @franiilet
    @franiilet 4 месяца назад

    me encantó! Saludos desde Chile :)

  • @SleepyChibiShota
    @SleepyChibiShota 4 месяца назад

    18:37 is the part of an animatic I watch a few minutes ago

  • @lmj9517
    @lmj9517 4 месяца назад

    32:20 - *oh, Biology!*

  • @emmalynn1420
    @emmalynn1420 4 месяца назад

    still one of the best productions of this musical i have EVER seen

  • @alsk
    @alsk 5 месяцев назад

    Це шедевр🎉❤

  • @Your_L0cal-Editor
    @Your_L0cal-Editor 5 месяцев назад

    God, the guy playing Reinfeld is amazing.

  • @catherinebeedle9808
    @catherinebeedle9808 5 месяцев назад

    Don't be such a hypocrite.

  • @Fenrir-cf5rt
    @Fenrir-cf5rt 5 месяцев назад

    Not the newest one though.

  • @rebeccaschneider5223
    @rebeccaschneider5223 5 месяцев назад

    The Dragon Puppet is Impressive! ❤❤❤❤

  • @ladyrosenrot1514
    @ladyrosenrot1514 5 месяцев назад

    I just watched the German version of it now I'm over here. next I'm gonna watch Jakyll and Hyde

  • @Your_L0cal-Editor
    @Your_L0cal-Editor 5 месяцев назад

    Is the script based off the original Broadway one, or is this a reworked version?

    • @mrcommunitytheatre
      @mrcommunitytheatre 5 месяцев назад

      Based off the Broadway version

    • @Your_L0cal-Editor
      @Your_L0cal-Editor 5 месяцев назад

      @@mrcommunitytheatre thank you so much. I’m working on a video of me rewriting/reworking the show and I wanted to know how much I could rely on this video for accuracy. (Also, the cast in this is phenomenal) PS, can I use a recording of this in my video? It won’t feature the voices or anything, it’ll just be playing in the background, but it will be credited

  • @spotlighttheatre-swarthmor8428
    @spotlighttheatre-swarthmor8428 5 месяцев назад

    I'd love to talk to your tech about your rear projection system

  • @user-zj5sb8it7p
    @user-zj5sb8it7p 5 месяцев назад

    1:29:32

  • @user-zj5sb8it7p
    @user-zj5sb8it7p 5 месяцев назад

    1:29:23

  • @xavierbrown8844
    @xavierbrown8844 5 месяцев назад

    lets go sugar plum fairy

  • @harryloomus7486
    @harryloomus7486 6 месяцев назад

    1 Jumala kohus Juuda üle 1 Issanda sõna, mis tuli Sefanjale, Kuusi pojale, kes oli Gedalja poeg, kes oli Amarja poeg, kes oli Hiskija poeg, Juuda kuninga Joosija, Aamoni poja päevil: 2 „Ma võtan maapinnalt kõik sootuks ära, ütleb Issand. 3 Ma võtan inimesed ja loomad, võtan taeva linnud ja mere kalad; ma panen õelad komistama ja hävitan inimesed maapinnalt, ütleb Issand. 4 Ma sirutan oma käe Juuda vastu ja kõigi Jeruusalemma elanike vastu; ma hävitan sellest paigast Baali jäänused, ebajumalapappide nimed koos preestritega 5 ja need, kes katustel kummardavad taevaväge, ja need, kes kummardavad Issandat ning vannuvad tema juures, aga vannuvad ka Milkomi+ juures, 6 ja need, kes on taganenud Issanda järelt, kes ei otsi Issandat ega nõua teda. 7 Olge tasa Issanda Jumala ees! Sest Issanda päev on ligidal, sest Issand on korraldanud tapaohvri, on pühitsenud oma külalised. 8 Ja Issanda tapaohvri päeval nuhtlen ma vürste ja kuningapoegi ja kõiki, kes panevad selga võõramaised riided. 9 Ja ma nuhtlen sel päeval kõiki, kes ronivad lävele, kes täidavad oma isanda koja vägivalla ja pettusega. 10 Ja sel päeval, ütleb Issand, kostab hädakisa Kalaväravast, ulgumine Uuslinnast ja vali kärgatus küngastelt. 11 Ulguge, Uhmri elanikud, sest kõik kaubitsejad tapetakse, kõik hõbedavaagijad hävitatakse! 12 Ja sel ajal sünnib: ma otsin lampidega Jeruusalemma läbi ja karistan neid, kes tukuvad oma põhjapärmil, kes ütlevad oma südames: „Issand ei tee ei head ega kurja!” 13 Nende varandus riisutakse ja nende kojad jäävad tühjaks. Kuigi nad ehitavad kodasid, ei ela neis nemad ja kuigi nad istutavad viinamägesid, ei joo neist veini nemad. 14 Ligidal on Issanda suur päev, see on ligidal ja ruttab väga. Issanda päeva hääl - seal kisendab kangelanegi kibedasti. 15 See päev on viha päev, häda ja ahastuse päev, õnnetuse ja hävingu päev, pime ja must päev, pilvine ja sünge päev, 16 sarve ja sõjahüüu päev kindlustatud linnade ja kõrgete nurgatornide vastu. 17 Ma viin inimesed ahastusse, et nad käivad nagu pimedad, sest nad on teinud pattu Issanda vastu. Nende verd valatakse nagu põrmu ja nende sisikondi laotatakse nagu sõnnikut. 18 Isegi mitte nende hõbe ja kuld ei suuda neid päästa Issanda vihapäeval: tema püha viha tules hävib kogu maa, sest lõpu, jah, äkilise ehmatuse valmistab ta kõigile maa elanikele. 1 Jumala kohus Juuda üle 1 Issanda sõna, mis tuli Sefanjale, Kuusi pojale, kes oli Gedalja poeg, kes oli Amarja poeg, kes oli Hiskija poeg, Juuda kuninga Joosija, Aamoni poja päevil: 2 „Ma võtan maapinnalt kõik sootuks ära, ütleb Issand. 3 Ma võtan inimesed ja loomad, võtan taeva linnud ja mere kalad; ma panen õelad komistama ja hävitan inimesed maapinnalt, ütleb Issand. 4 Ma sirutan oma käe Juuda vastu ja kõigi Jeruusalemma elanike vastu; ma hävitan sellest paigast Baali jäänused, ebajumalapappide nimed koos preestritega 5 ja need, kes katustel kummardavad taevaväge, ja need, kes kummardavad Issandat ning vannuvad tema juures, aga vannuvad ka Milkomi+ juures, 6 ja need, kes on taganenud Issanda järelt, kes ei otsi Issandat ega nõua teda. 7 Olge tasa Issanda Jumala ees! Sest Issanda päev on ligidal, sest Issand on korraldanud tapaohvri, on pühitsenud oma külalised. 8 Ja Issanda tapaohvri päeval nuhtlen ma vürste ja kuningapoegi ja kõiki, kes panevad selga võõramaised riided. 9 Ja ma nuhtlen sel päeval kõiki, kes ronivad lävele, kes täidavad oma isanda koja vägivalla ja pettusega. 10 Ja sel päeval, ütleb Issand, kostab hädakisa Kalaväravast, ulgumine Uuslinnast ja vali kärgatus küngastelt. 11 Ulguge, Uhmri elanikud, sest kõik kaubitsejad tapetakse, kõik hõbedavaagijad hävitatakse! 12 Ja sel ajal sünnib: ma otsin lampidega Jeruusalemma läbi ja karistan neid, kes tukuvad oma põhjapärmil, kes ütlevad oma südames: „Issand ei tee ei head ega kurja!” 13 Nende varandus riisutakse ja nende kojad jäävad tühjaks. Kuigi nad ehitavad kodasid, ei ela neis nemad ja kuigi nad istutavad viinamägesid, ei joo neist veini nemad. 14 Ligidal on Issanda suur päev, see on ligidal ja ruttab väga. Issanda päeva hääl - seal kisendab kangelanegi kibedasti. 15 See päev on viha päev, häda ja ahastuse päev, õnnetuse ja hävingu päev, pime ja must päev, pilvine ja sünge päev, 16 sarve ja sõjahüüu päev kindlustatud linnade ja kõrgete nurgatornide vastu. 17 Ma viin inimesed ahastusse, et nad käivad nagu pimedad, sest nad on teinud pattu Issanda vastu. Nende verd valatakse nagu põrmu ja nende sisikondi laotatakse nagu sõnnikut. 18 Isegi mitte nende hõbe ja kuld ei suuda neid päästa Issanda vihapäeval: tema püha viha tules hävib kogu maa, sest lõpu, jah, äkilise ehmatuse valmistab ta kõigile maa elanikele. Eestikeelne Piibel 1997 2 Karistus tabab ka Iisraeli vaenlasi 1 Kogunege ja olge koos, häbitu rahvas, 2 enne kui tuleb määratud päev, mil lendate ära kui aganad, enne kui teie peale tuleb Issanda tuline viha, enne kui teie peale tuleb Issanda vihapäev! 3 Otsige Issandat, kõik alandlikud maal, kes te teostate tema õigust! Otsige õiglust, otsige alandlikkust, vahest leiate varju Issanda vihapäeval! 4 Sest Assa jäetakse maha ja Askelon jääb tühjaks, Asdod aetakse ära keskpäeval ja Ekron juuritakse välja. 5 Häda teile, ranniku elanikud, kreedi rahvas! Issanda sõna on teie vastu, Kaanan, vilistite maa; ma hävitan sind asustamatuks. 6 Sest kreetide mererand jääb karjastele karjamaaks ning lammastele ja kitsedele taradeks. 7 See rannik saab Juuda soo jäägile - seal nad hoiavad karja, lebavad õhtuti Askeloni kodades; sest Issand, nende Jumal, tunneb muret nende pärast ja pöörab nende vangipõlve. 8 Ma olen kuulnud Moabi teotust ja ammonlaste sõimu, millega nad on teotanud mu rahvast ja on suurustanud ta maa ees. 9 Seepärast, nii tõesti kui ma elan, ütleb vägede Issand, Iisraeli Jumal, saab Moab Soodoma ja ammonlased Gomorra sarnaseks, kureherne kasvukohaks, soolalaukaks, ja igavesti laastatuks; mu rahva jääk riisub neid, mu rahva riismed vallutavad need. 10 See saab neile osaks nende kõrkuse eest, sest nad on teotanud vägede Issanda rahvast ja on suurustanud selle ees. 11 Issand saab neile kardetavaks, sest ta laseb kaduda kõik maa jumalad; ja nad peavad kummardama teda, igaüks oma paigas, kõik paganate saared. 12 Ka teid, etiooplased, lüüakse maha mu mõõgaga. 13 Ta sirutab oma käe põhja poole ja hävitab Assuri; ta teeb Niineve lagedaks, kuivaks nagu kõrbe. 14 Keset linna lebavad karjad, kõiksugu metsloomade hulgad. Niihästi puguhaned kui öökullid ööbivad selle sambanuppudel. Kuule, kuidas nad huikavad aknaaukudes! Häving on lävede peal, jah, seedrivooderdis on ära kistud. 15 See on see ülemeelik linn, kes elas muretult, kes mõtles südames: „Mina, ja ei keegi muu!” Kuidas see küll on muutunud lagedaks, metsloomadele lebamispaigaks! Igaüks, kes läheb sellest mööda, vilistab ja laiutab käsi.