Видео

Das ist absolut das Coolste. Mit der alten Hardware - wenn man sie denn noch auftreiben kann und sie noch läuft - zu spielen. Retro-Feeling pur! Ich bin neidisch! Da kommen die ganzen Gefühle von früher wieder hoch. Was für ein PC ist das? Ein P1 133MHz oder so? Du hast das schon genau richtig erkannt. In der DevolutionX-Version wurde die Treffergenauigkeit normiert (ca. 100% zu Beginn statt 76% oder so weil es sinnvoller ist). Dementsprechend werden alle darauf aufbauenden Werte proportional extrapoliert. Die angezeigten Werte im Character Sheet sehen zwar anders aus, das resultierende Spielerlebnis bleibt aber das Gleiche.

Ja dann viel Spaß beim Spielen! :))

😂 Sorry, das war voll aus dem Leben gegriffen. So läuft es irgendwie ständig bei mir. 😅 Aber schön, dass ich für ein wenig Belustigung sorgen konnte, während es gleichzeitig auf Verständnis traf. 😋

Jupp, genau. Die PC-Versionen waren schon immer nur auf Englisch verfügbar.

Naja, die Klassen sind keine wirklichen Klassen, sondern nur Attributsvariationen mit gleichem aussehen der anderen Klassen. Kann man eben ein wenig anderes mit Erreichen bzw. hat einen anderen Startpunkt, aber ob das das Spielgeschehen so viel anders werden lässt, wage ich mal zu bezweifeln.

Tatsächlich wurde Diablo damals mit der Absicht eines Zweiteilers entwickelt (was das Ende auch andeutet). Man war sich unsicher ob Barbar und Barde soviel mehr zum Inhalt geben können und hat sie verworfen. In Diablo 2 kommen die dann endlich zum Einsatz: Barbar als Barbar und der Barde als Assassine.

Gerne! Ist eingeplant... 😊

Hehe! 😅 Das ist nicht die erste Tabelle, die ich bei Dwarf Fortress zu Rate ziehen musste. Aber ich kann deine Gefühlslage sehr gut nachvollziehen. Tatsächlich ist der Festungsmodus für mein Gefühl einfacher handzuhaben als der Abenteuermodus. Caves of Qud habe ich übrigens auch, aber auch hier gibt es einen nicht unerheblichen Komplexitätsfaktor. Ich bin da auch noch nicht so tief angekommen. Zumindest vielen Dank für deinen Kommentar! 🤗

Yo yo... das läuft! 😊 Da kommt nur das eine oder andere Tutorial zeitlich dazwischen. Habe momentan etwas mehr Content da, den ich nun etwas verteilt veröffentlichen muss.

Danke dir, Daniel! Auch wenn ich den Habeck meines Wissens nach gar nicht im Video erwähnt habe. 😅 Der Rest kommt vermutlich übernächsten Freitag. Da muss noch einiges für getan werden.

So viel kann ich vorweg verraten: das ist mal eine ganz andere Nummer als der Festungsmodus. 😊

@@zwergenfestung Das höre ich gerne...!😀

Das habe ich tatsächlich noch gar nicht ausprobiert. Aber ich denke mal, dass das derzeit der Hauptfokus im Übersetzungsprojekt sein wird.

Mir geht es da ähnlich wie dir. Ich habe es damals auch mit der klassischen Version von Dwarf Fortress versucht... und ich habe es zum Verrecken nicht verstanden. Keine Ahnung, ob das heute anders wäre, aber in der neuen Version kann man schon eher damit warm werden. Ich habe es ja auch schon in der Beta ein wenig gespielt und mich aber auch viel damit herumgeärgert. Langsam wird die Version aber was. Ich vermisse zwar immer noch ein paar Features und ich habe auch einige Ideen für Verbesserungen, aber man merkt langsam, wo die Reise hingehen soll. Lass es ruhig mal auf einen Versuch ankommen. Das nächste Video dazu ist aber schon in Arbeit. ;-)

Vielen Dank! 😃 Das Shirt (bzw. auch noch ein anderes) habe ich auf der SPIEL in Essen gekauft. Die Grumpy Geeks aus Polen waren da vor Ort. Die haben auch einen eigenen Shop, bei dem du die in Eigenregie designten und bedruckten Shirts kaufen kannst. 😊

@@zwergenfestung danke für die info

@sergejbeirit4709 Vielen Dank, Sergej! Das lese ich sehr gerne! 😀 Ich verstehe es aber auch nicht so richtig. Das Gleiche habe ich nun schon einige Male gehört. Gut, hier geht es zwar (noch) nicht um die Steam-Version, aber der vollständige Inhalt gilt ja trotzdem weiterhin. 🤷‍♂ Ich bleibe weiterhin dran! 😊

De hecho, he compartido el vídeo con bastante frecuencia en la Comunidad Steam, sobre todo en entradas sobre idiomas que faltan. ¿Crees que sería necesario un post adicional? 🤔

@@zwergenfestung no me refiero a un post en el foro de discusiones de Steam, sino a una "guía". De esas que ponen imágenes sobre cómo hacer algún material, a modo de tutoriales... ¿sabes a qué me refiero? Están en el mismo punto de encuentro del juego, pero en lugar de la pestaña de "discusiones" están en la pestaña "guías" 😊 Yo encontré este vídeo por casualidad buscando si había algún mod de traducción en Google, no vi nada en la comunidad de Steam

@@AlvaroCorcin No es broma: NUNCA he hecho clic en «Guías». 🙈😂 Acabo de compensarlo y he visto que al menos un vídeo mío más antiguo, en alemán, estaba enlazado ahí. Pero es buena idea que lo haga yo. Hoy me pondré al día. Muchas gracias por el consejo! 🤗

Ja ja... ich weiß. Schande über mein Haupt! 😅 Die Panik hat mich übermannt. Meine Ausrede: Das Sterben gehört genauso zum Leben dazu. 😋

Ja, vermutlich schon. Aber cool, dass du die Werte noch einmal empirisch ermittelt hast. 😊

Ich kann die Bogenschützin nur empfehlen. Ist einfach meine Lieblingsklasse. 😎🏹 Schau doch mal bei devilutionx.com/ vorbei. Dort erhältst du den Port als kleinen Download. Wenn du Diablo 1 bei Blizzard gekauft hast, erhältst du vermutlich - wie bei meiner originalen Version auf CD und bei dem Download von GOG - auch die MPQ-Datei (DIABDAT.MPQ) im Installationsverzeichnis. Die musst du einfach nur in das Installationsverzeichnis von DevolutionX kopieren und kannst es dann in verschiedenen Sprachen spielen. 😊

@@zwergenfestung Wow, es hat funktioniert. Endlich Diablo auf Deutsch. 😍 Ich danke Dir mein Lieber. 🙃 Der Sonntag ist gerettet. Bin dann mal weg. 😅

@@MarkusS.1979 Hehe, super-cool! 😅 Ja dann mal viel Spaß beim Wegschließen und Zocken, Markus! 😊

Ich fühle mich auch ein wenig so. Aber was erwartest du in den ersten Stunden nach fast 30 Jahren Abstinenz? Für mich ist auch Vieles wieder wie neu und zudem auch echt ungewohnt nachdem man bereits viele Stunden Diablo 3 und 4 gespielt hat. Mir macht's aber trotzdem Spaß.

@@zwergenfestung das ist die hauptsache :D und ist auch gut anzusehen ^^

@@Beologe Vielen Dank! 😊

Vielen Dank für dein tolles Feedback! In der Tat wird dieses Abenteuer auch eher (ungewollt 🙈) länger dauern, als dass es schneller geht. So viel kann ich schon verraten. Großartig, dass du so tapfer mitfieberst! 🖖🏼😃

Ja, da muss ich dir vollkommen Recht geben. Keine Ahnung, wer auf die Idee gekommen ist, das so zu übersetzen. Ich schätze mal, dass die Wahl von "Agilität" gegenüber "Geschicklichkeit" allerdings nur aus rein praktischen Gründen gewählt worden ist, da Agilität mit 8 Buchstaben wesentlich kürzer ist und Geschicklichkeit mit 16 Buchstaben überhaupt nicht in das Charakter-Fenster gepasst hat. Aber man kann sich die Sources dafür selbst herunterladen, editieren und es dann mit der eigenen Übersetzung probieren. Hie die Deutsche Übersetzungsdatei: github.com/diasurgical/devilutionX/blob/master/Translations/de.po In Zeile 3.415 steht die Übersetzung von "Dexterity".

War das früher weniger? 🤔 Ich hätte jetzt vermutet, dass 100% der normierte Standard ist. Wo du es jetzt erwähnst, könnte es damals auch irgendwas zwischen 70 und 80% gewesen sein. Die Angriffsgeschwindigkeit kommt mir aber nicht anders vor. Wenn du eine andere Klasse spielst, schießen die aber viel langsamer. Ebenso, wenn du mit der Rogue ein Schwert führst. Ich denke mal, dass die typische Waffe für die Klasse immer am schnellsten ist.

@@zwergenfestung Ja. Es war 70% und man bekam für 2 Dex Punkte ein % dazu. Daher kommt/kam mir das extrem vor. Dann hat man ja um die 300% bei max Dexterity (250). Ja mit den Attackspeeds mit der Mainwaffe hast du recht. Aber damals schoss die Rogue gefühlt etwas langsamer. Ich bin mal auf den Rest des LPs gespannt. Hab mir die Mod heute selber gegönnt und schau mal ob es anders ist

@@matsch6777 In den Diskussionsforen bei Github wird man sicherlich die Hintergründe dazu erfahren. Ich meine, 100% heißt ja auch nicht, dass jeder Schuss trifft. Ich denke mal, dass die Anzeige einfach nur angepasst wurde, die Treffergenauigkeit, also rein rechnerisch, aber genau die gleiche ist. 300% Treffergenauigkeit heute war sicher 210% damals im Original. Es spielt sich für mein Gefühl zumindest nicht anders.

@ Alles klar 😇

Ja, bin ich vollkommen bei dir. Mir war es auch nie anders bekannt. Und bis vor ein paar Tagen wusste ich nicht einmal, dass es D1 sogar auf der Playsi auf Deutsch gab.

Ich weiß gar nicht, ob ich unbedingt ein Remaster davon sehen wollen würde. Ja, ein paar Dinge könnten sicher smoother laufen, aber so hat das Spiel schon seinen Charme. Wenn du vor 2 Jahren das letzte Mal gespielt hast, dann ist das alles ja sogar noch recht frisch. Aber zögere nicht, wieder eine Session einzuschieben. Es macht einfach Fun! :D

@@zwergenfestung Diablo 1 war glaube das erste richtige Spiel dass ich jemals gespielt habe und es würde mir viel bedeuten davon ein Remaster zu sehen

Genau, völlig richtig erkannt! (Spoiler 😅)

@ Weißt du was du mir angetan hast??^^ Musste Dich durch ganz Akt 1 bis Akt 4 jagen! In Tristram aufräumen…😫

😂 Weißt du was: ich glaube, das mache ich auch noch. Habe momentan tierisch Bock da drauf!! 💪🏼😎

Den kenne ich auch noch von früher, aber ich meine, dass das damals bereits weggepatcht wurde. Bei DevolutionX kann ich mir nicht vorstellen, dass die das in der Entwicklung extra eingebaut haben, wo es schon als Fehler bekannt war, aber ich probiere es auch gerne nachher mal aus. Ich melde mich dazu noch mal...

Ich habe es gerade ausprobiert und es funktioniert nicht. Beim Aufheben des Gegenstands bleibt der Charakter nur davor stehen und das Item liegt weiterhin dort. Es hätte mich aber auch gewundert, wäre das übernommen worden, wo es in den Diskussionen des Ports ja ständig Ideen gibt, Cheating darin noch besser zu vermeiden.

Vielen Dank! 🤗 Sehr nice! Bis Level 50 ist es bei mir noch ein WEITER Weg. 🙈😅

Danke dir! Aber jepp, ist bekannt. Das Thema werde ich in einer nächsten Folge noch einmal aufnehmen. 😊

Danke für die Tipps! Das mit den starken Items, die viel Magie geben, wird noch kommen (ohne bereits zu viel verraten zu wollen), aber damit hast du natürlich vollkommen Recht. Die Shift-Taste kenne ich natürlich schon seit 30 Jahren (sonst würde ich es nicht klarkommen), allerdings funktioniert das nicht mit den Fässern, da man diese bei Diablo 1 nicht aus der Entfernung zerstören kann. Da muss man tatsächlich vor stehen. 🤷🏼‍♂️

Haha! Vielen Dank für den geilen Kommentar! Made my day. 😅 Und viel Spaß beim Schauen! 😊

Merci beaucoup pour ce précieux conseil! 👍🏼 J'espère que cela aidera beaucoup de personnes ici à résoudre leurs problèmes.

@@zwergenfestung Merci à vous pour cette vidéo !

C'était un plaisir! 😊

Achso und lass die Schreine einfach unbeachtet. Ich glaube die richten im Zweifel mehr Schaden am Charakter an als das sie wirklich ein Mehrwert für das Spiel haben

Klingt cool! So alte Hardware habe ich leider nicht mehr, dass ich ein Win98 installieren könnte. Maximal virtuell. 😅 Deine völlig richtigen Tipps beherzige ich ja bereits zum Teil. Das Verkaufen versuche ich zu minimieren im Let's Play, um mehr Spielzeitanteil zu haben. Die vielen Heiltränke kommen noch später im Spiel, du wirst schon sehen. 🙈 Aber womit du natürlich völlig Recht hast, ist dass die "dicken" Gegner später schwierig werden. Das war bei mir immer so. Den Magic-Anteil will ich mir aber meist nicht nehmen lassen. Muss ich mit leben. 😅 Danke auf jeden Fall!!

Die "bösen" Schreine habe ich mittlerweile deaktiviert. Macht es aber auch ein wenig langweiliger, wie ich finde...

Du hast ja vollkommen Recht. 🙈😅

Nur zu gerne! 🥰

Rogue fand ich immer am besten. An die zusätzlichen Hellfire-Monk-Quests kann ich mich gar nicht mehr erinnern, aber das habe ich mittlerweile auch wiedergefunden und eingebunden. 😃 Mal schauen, ob ich das dann hinterherhaue, sobald ich Diablo einmal besiegt habe. Das dürfte dann aber noch gut weitere vier Folgen oder so dauern. 😊

Ist auch nicht die Beta-Version, die du installiert hast? Du kannst ja mal versuchen, dwarffortress.exe selbst aufzurufen, nachdem der dfint-Installer bereits sagte, dass alles in Ordnung ist. Sonst kann ich mir nur vorstellen, dass die Dwarf Fortress-Version zu neu ist. In Steam einfach mal die vorherige Version auswählen und erneut probieren.

Ja, ne kleine Shrine-Hilfe könnte ich mir auch mal auf dem Zweitmonitor anzeigen lassen. Das ist eine gute Idee. Sonst ist das immer so eine Wundertüte. Ich nehme ja immer alles mit. :D

Vollkommen!! Ich glaube, das meinen die meisten. Ich finde, Diablo 2 macht es auch schon echt gut, aber der düstere Gruselfaktor kam... nein... kommt bei Diablo 1 einfach besser rüber. Was habe ich mich teils als Jugendlicher gefürchtet in manche Etagen zu gehen. Hatte mega Respekt davor! Dazu dann die atmosphärische Musik. Matt Uelmen hat das aber auch so unglaublich gut komponiert! In den Folgeteilen ja auch, aber du musst nur zu einer beliebigen Zeit den allerersten Akkord von Tristram hören, ohne etwas davon zu sehen, und schon hast du die Stadt im Geiste vor dir. Wow!

Gute Analogie! Ich finde auch dass ich D3 und D4 die Kampfszenen nur noch auf buntem Effektgewitter bestehen, das durch wahlloses auf der Tastatur herumhauen entsteht, als dass man sich wirklich ums "kämpfen" kümmert oder um sein Leben rennt. D3 ist dabei am buntesten gewesen und bereits bei der ersten Veröffentlichungen der Beta-Version haben alle gesagt, dass das eher nach kindergarten-bunt aussieht. Am Ende kein schlechtes Spiel, aber der erwartete Horror kommt an keiner einzigen Stelle auf.

Das ist ja auch gut so! 😀👍🏼 Wenn man bei D1 im Single Player immer wieder neu starten muss, ist auch wirklich eine heftige Strafe. Das kann ja schneller gehen, als man gucken kann. In vielen Survival-Games ist das zwar der Standard, aber hier fühlt es sich härter an. Wenn man es aber, wie ich hier, einfach (auch alleine) im Multiplayer spielt, macht man an der gleichen Stelle weiter, wo man aufgehört hat. Man muss sich nur seine Sachen wieder besorgen. Das finde ich aber einen super Ansporn.

Ja, total, oder? Vielen Dank zurück! 🤗

Du meinst mit Hellfire? Habe meine CD davon noch nicht wiedergefunden. 🙈 Ich arbeite dran...

@ genau.hellfire. hab gern den monk gespielt. ein remake wäre aber echt perfekt.👌

@@effwee13 Ich fand den Monk mit seinem Stab auch cool. Ich schaue noch mal, dass ich das auftreiben kann. Habe ich schon Bock drauf! 😀

So ist's richtig! Dann habe ich damit ja mein Ziel erreicht. Ich lasse mich auch immer gerne vom Zuschauen alter Spielen inspirieren und motivieren, sie noch mal selbst rauszukramen. Ist schon ein cooles Feeling. :) Dass es Diablo 1 mal bei GOG kostenlos habe, habe ich nie gesehen. Zumindest nicht in den letzten 3-4 Jahren, da ich es dauerhaft auf der Wunschliste hatte. Allerdings gibt es das regelmäßig mal für 1,79€ oder so. Ist ja fast kostenlos. :) Viel Spaß beim Hacken und Slayen! 🥳

Uff das war noch vor GOG galaxy ^^ es macht jedenfalls spaß ^^

Ja richtig. Das hat sich ja im Laufe des Videos noch aufgeklärt. Ich war mir darüber überhaupt nicht mehr bewusst. Das kommt jetzt alles erst so langsam wieder. Ist aber gut, dass ich nicht mehr alles auswendig weiß. So bleibt ein wenig mehr Spannung. :)

😅 Tut mir Leid, aber eine deutsche Sprachausgabe gibt es meines Wissens nach für Diablo 1 überhaupt nicht. 😊

​@@zwergenfestungHey, also ich weiß nicht wies aktuell ist, aber definitiv gab es eine deutsche Sprachausgabe!

@@Mikes-knifeworld Ich habe gerade auch noch mal nachgeforscht. Selbst die GOG-Version ist nur auf English mit deutschen Texten, wie ich es jetzt auch habe. Die Playstation-Version muss es aber wohl auch von der Sprachausgabe her auf Deutsch geben. Ich habe eben von jemandem aus einem Forum gelesen, der eine Anleitung geschrieben hat, wie man die Sprachdateien von den Playstation-CDs ausliest, konvertiert und anschließend in das originale Spiel integriert. Davon mal abgesehen, dass ich keine Playstation-CDs habe, ist mir das aber ehrlich gesagt auch zu aufwändig für das bisschen Quest-Text, der deutlich weniger als 1% des Spiels ausmacht.

​@@zwergenfestunghey, Ist doch alles gut. Du musst dich überhaupt nicht in diesem maße rechtfertigen. Du hast es nicht auf deutsch, ich schau es nicht. Das ämdert überhaupt nichts und die welt dreht sich dennoch. Mach weiter so. Frwundlichst, Mike.

Sehr gerne! Und ich liebe diese Nostalgie genauso wie du... ❤️

Genau, mittlerweile weiß ich das auch. :) Dachte, dass die Quest ausnahmslos immer kommt.