- Видео 20
- Просмотров 44 454
livven
Добавлен 11 май 2021
[THAI SUB] Mastermind-Kat (Link Click SS2 Ending song 3)
Song : Mastermind
Artist : Kat
sound : ruclips.net/video/9mOInnLUjmA/видео.htmlsi=PSBbGd_uPRnMlvmV
เพลงนี้ศัพท์บางคำค่อนข้างยาก หมายถึงแปลออกมาให้เป็นภาษาพูดแบบให้เข้าใจกันยากมาก
บางประโยคอาจจะไม่ได้ใช้คำสวยหรู หรือไม่ได้แปลให้ตรงตัวเป๊ะ ๆ แต่ใช้ความรู้สึกตามที่เพลงต้องการสื่อซะส่วนใหญ่(มั้ง ^-^')
ส่วนตัวคิดว่า เพลงนี้น่าจะหมายถึงคู่ตัวร้าย (หัวดำ-หัวชมพู) น่าจะเข้าใจตรงกัน^-^' และอาจจะสื่อไปถึงภาค 3 ด้วยก็ได้
Artist : Kat
sound : ruclips.net/video/9mOInnLUjmA/видео.htmlsi=PSBbGd_uPRnMlvmV
เพลงนี้ศัพท์บางคำค่อนข้างยาก หมายถึงแปลออกมาให้เป็นภาษาพูดแบบให้เข้าใจกันยากมาก
บางประโยคอาจจะไม่ได้ใช้คำสวยหรู หรือไม่ได้แปลให้ตรงตัวเป๊ะ ๆ แต่ใช้ความรู้สึกตามที่เพลงต้องการสื่อซะส่วนใหญ่(มั้ง ^-^')
ส่วนตัวคิดว่า เพลงนี้น่าจะหมายถึงคู่ตัวร้าย (หัวดำ-หัวชมพู) น่าจะเข้าใจตรงกัน^-^' และอาจจะสื่อไปถึงภาค 3 ด้วยก็ได้
Просмотров: 442
Видео
![[THAI SUB] 火海 (ทะเลเพลิง) - Li-2c](http://i.ytimg.com/vi/Pa9AMZihHxQ/mqdefault.jpg)
![[THAI SUB] 火海 (ทะเลเพลิง) - Li-2c](/img/tr.png)
[THAI SUB] 火海 (ทะเลเพลิง) - Li-2c
Просмотров 635 месяцев назад
【Pinyin Lyrics】 Song：huǒ hǎi Singer：Li-2c 一個人承受著兩個人的想念 yī gè rén chéng shòu zhe liǎng gè rén de xiǎng niàn คนหนึ่งต้องเผชิญกับความคิดถึงของสองคน 時而感覺懷念時而又很討厭 shí ér gǎn jiào huái niàn shí ér yòu hěn tǎo yàn บางครั้งฉันรู้สึกคิดถึง บางครั้งก็รู้สึกเกลียดชัง 緊緊握著褪色了的照片 jǐn jǐn wò zhe tuì sè le de zhào piàn ถือรูปภาพที่สีค่อย ๆ จางลง 幻想已經回不去的從前 huàn xiǎng yǐ jīng huí bù qù de cóng qián นึกถึงอดีตท...
![[THAI SUB] 沧浪歌 (บทเพลงแห่งคลื่นสมุทร) - 熙月月 (Xi Yue Yue)](http://i.ytimg.com/vi/yPkKK-08MWU/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] 沧浪歌 (บทเพลงแห่งคลื่นสมุทร) - 熙月月 (Xi Yue Yue)
Просмотров 239Год назад
Singer: 子如初音乐, Xi Yue Yue (熙月月) Title: 沧浪歌 (Cang Lang Ge) (网剧《浮生印》主题曲) 多少情仇恩怨 同赴韶光 Duōshǎo qíng chóu ēnyuàn tóng fù sháoguāng How many hatreds and grievances go to the time together ความรักความชังมีมากเพียงใด ก็ต้องไปสู่ช่วงเวลาที่งดงามด้วยกัน 几度生死轮回 最是无常 Jǐ dù shēngsǐ lúnhuí zuì shì wúcháng How many times the cycle of life and death is the most Impermanent ตายแล้วเกิดใหม่หลายครา เป็นเรื่องที่โ...
![[THAI SUB] 忘川 (แม่น้ำลืมเลือน) - 司鸿博 ( Si Hong Bo)](http://i.ytimg.com/vi/KxwOW_gTqT4/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] 忘川 (แม่น้ำลืมเลือน) - 司鸿博 ( Si Hong Bo)
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
OST : 1. 浮生印 Seal of Love (สดับรักก้องยุทธภพ) 2. 忘川序 Don't Forget My Love (รักนี้มิอาจลืม) รับชมได้ทาง wetv ทั้งสองเรื่อง เป็นมินิซีรี่ส์ Lyric pinyin: 琴瑟起 镜中人不曾执迷 Qínsè qǐ jìng zhōng rén bùcéng zhí mí When the piano starts, the person in the mirror is never obsessed เสียงพินขับกล่อม คนในกระจกไม่เคยลุ่มหลง 问风月一滴泪眼角眉宇 Wèn fēngyuè yīdī lèi yǎnjiǎo méiyǔ Ask wind moon, a tear, the corner of the ey...
![[THAI SUB] Keep in mind - 白鲨JAWS《 游戏克劳德角色曲 》](http://i.ytimg.com/vi/ELckD_ZzhVs/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] Keep in mind - 白鲨JAWS《 游戏克劳德角色曲 》
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Keep in mind (《坎公骑冠剑》游戏克劳德角色曲) - 白鲨JAWS 原词：鱼麦扣 改编词：鱼麦扣 曲：鱼麦扣 编曲：白鲨JAWS 吉他：嘉林 贝斯：老妹儿 鼓手：孙钰 音乐监制：Hannah/胡霓 音乐统筹：胡霓 音乐发行：Amber/吴哲宇 出品：哔哩哔哩音乐制作中心 Lyrics I can't breathe through the air ฉันหายใจไม่ออก I will end it here ฉันจะจบมันที่นี้ซะ I have been lost ฉันหลงทาง I have fought it back for so so long ฉันต่อสู้กับมันมาเนิ่นนาน I've been drawn to this sensation ฉันถูกดึงดูดเข้าไปที่ความรู้สึกนี้ Give...
![[THAI SUB] Call your name - Attack On Titan OST. with Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/CdRFF24jDqI/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] Call your name - Attack On Titan OST. with Lyrics
Просмотров 344Год назад
Lyrics She lost her brother a month ago His picture on the wall And it reminds me When she brings me coffee, her smile I wish I could be with her until my last day She said She gave all her love to me We dreamt a new life Some place to be at peace But things changed, Suddenly I lost my dreams in this disaster I'm crying Missing my lover I don't have the power On my side forever Oh Where is my l...
![[THAI SUB] 仙 (เซียน) OST. ชีวิตประจำวันของราชาแห่งเซียน ⟪ 仙王的日常生活 ⟫ OP](http://i.ytimg.com/vi/nGISknHpxaI/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] 仙 (เซียน) OST. ชีวิตประจำวันของราชาแห่งเซียน ⟪ 仙王的日常生活 ⟫ OP
Просмотров 28 тыс.Год назад
☆ Song Title (歌曲名称): Immortal (仙 / Xian) Composer (作曲)：Yang Bingyin (杨秉音) Lyricist (作词)：Wang Xiaoqian (王晓倩) Arranger (编曲)：Yang Bingyin (杨秉音) Singing (演唱)：Wei Bo En (韦伯恩) Lyrics 独行穿梭于夜幕下的孤寂 Dúxíng chuānsuō yú yèmù xià de gūjì Walking alone in lonely night เดินคนเดียวท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบเหงา 俯瞰这行色匆匆的步履 fukan zhè xíng sê côngcông de bùlü Look down at this scene of hurried steps ก้มมองลงเห็นภาพขอ...
![[THAI SUB] 一眼之间 (เพียงพริบตา) (动画《元龙》第一季片尾曲) ED 《yuan long》](http://i.ytimg.com/vi/NHl1dgsI5HI/mqdefault.jpg)
[THAI SUB] 一眼之间 (เพียงพริบตา) (动画《元龙》第一季片尾曲) ED 《yuan long》
Просмотров 425Год назад
一眼之间 - 汪晨蕊 词：刘恩汛 曲：童瑶 监制：魏小涵 制作：The One Studio 混音：张黎兵 Lyrics 若非 那次 無意 之中 Ruòfēi nà cì wúyì zhi zhong If it wasn't for that accident ถ้าไม่เกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น 倉皇的撞見 Canghuáng de zhuàngjiàn We probably won't meet เราคงไม่เจอกันเร็วขนาดนี้ 更像 命中 注定 劫數 成緣 Gèng xiàng mìngzhòng zhùdìng jiéshù chéng yuán More like fate, doomed, fate เหมือนโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้ 繫住了歲月的變遷 Xì zhùle suìyuè de biànqian ...
![[THAI SUB] 元龙 (หยวนหลง) (动画《元龙》第一季主题曲) OP 《yuan long》](/img/1.gif)
[THAI SUB] 元龙 (หยวนหลง) (动画《元龙》第一季主题曲) OP 《yuan long》
Просмотров 574Год назад
元龙 - 大C 词：刘恩汛 曲：周曦 监制：魏小涵 制作：The One Studio 混音：张黎兵 Lyrics 是风带我 穿越过天际 Shì feng dài wǒ chuanyuèguò tianjì The wind carried me across เป็นสายลมที่พัดพาตัวข้า 找寻着 那个你 Zhǎoxúnzhe nàgè nǐ the universe to find you ไปยังมิติอื่นเพื่อตามหาเจ้า 似梦非梦 瞬息 Shì mèng fei mèng shùnxi Like a dream, but not a dream เหมือนกับฝัน แต่มันไม่ใช่ 也许命运 突如其来 Yěxǔ mìngyùn turúqílái Maybe fate comes suddenly บางทีโชคชะตาก็...
[THAI SUB] 为你铭刻 (สลักไว้เพื่อเจ้า) - 冯提莫 (动画《元龙》第二季片尾曲) ED 《yuan long 》
Просмотров 5802 года назад
Lyrics 昨日像 纷乱雪花 Zuórì xiàng fēnluàn xuěhuā Yesterday is like chaotic snowflakes เมื่อครั้งก่อนคล้ายกลายเป็นเกล็ดหิมะที่โกลาหล 激扬起 海底的沙 Jīyáng qǐ hǎidǐ de shā Awaken the grains of sand under the sea ปลุกเม็ดทรายใต้ท้องมหาสมุทร 曾经 身不由己的年华 Céngjīng shēn bù yóujǐ de niánhuá A time in the past that could never be free กาลเวลาในอดีตที่ไม่อาจเป็นอิสระ 无言以答 Wú yán yǐ dá no words to quote ไม่มีคำใดให้กล...
[THAI SUB]【陰陽師 Onmyoji】緊那羅主題曲《鹿》- Kinnara 「Deer」ผู้ส่งสารแห่งพระเจ้า - TOMO
Просмотров 5882 года назад
Lyrics 鹿 - TOMO 閉ざされしこの世は 浅き夢を憂れい Tozasareshi konoyo wa asaki yume o yu rei In a world tightly sealed, wake up from nightmares る灯火に惑わされ 泡沫 刹那に寄り添う Meguru tomoshibi ni madowasare re(ne) utakata setsu ni yoriso Confused by thousands of lanterns, in a dreamy life 降り止まぬ涙 煙ることに慣れるは Furi yamanu namida taruru koto ni nareru wa Tears blur the view, which I got used to うつろう事無き哀絶 Utsuro kotonaki aizets...
[THAI SUB] Onmyoji - Instrumental SP Yuki Onna theme 《雪语》Snow's speech (ถ้อยคำของหิมะ) - TOMO
Просмотров 5412 года назад
credit. 配唱制作人 : 大河内 航太 吉 : 黄冠龙 Alex.D 和声 : TOMO/李雅微 和声编写 : 李雅微/黄冠龙 Alex.D 黑管 : 高杰 Jim Geddes 长笛 : 高杰 Jim Geddes 弦乐 : 李琪弦乐团 弦乐编写 : 黄冠龙 Alex.D 录音室 : 新奇鹿Saturdaystudio 配唱录音师 : 川岛 尚己 配唱录音室 : Studio A-tone Valley 录音师 : 谢丰泽 Fengtse Heist 混音 : 林正忠 混音室 : 录堡工作室 robot studio 制作监制 : 何官锭AL . 许智铭 制作统筹 : RmoneyChen 陈柏翰 ruclips.net/video/gNYnEVbGznI/видео.html Lyrics TOMO - 雪语 歌詞 Toi toi yukiyama no chojo ni ...
[AMV / THAI SUB] Keep in mind - JAWS
Просмотров 3,4 тыс.2 года назад
Song : [ Keep in mind ] By JAWS Link : ruclips.net/video/Fb2RRj7bowc/видео.html วิดีโอนี้มีการดัดแปลงคำแปลของเพลงจากคลิปหน้าเล็กน้อย และมีการจัดทำ AMV ขึ้นมาเพิ่มเติม (●'◡'●) เป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Link Click [时光代理人 - Shi Guang Dai Li Ren] หรือชื่อภาษาไทย [ ข้ามเวลาพิชิตภารกิจ ] ดูได้ที่แอพ bilibili มีทั้งพากย์ไทยและซับไทย ข้ามเวลาพิชิตภารกิจ (Link Click) อนิเมะออริจินอลแนวสืบสวนสอบสวน ที่เ...
[ THAI SUB ] Keep in mind - LinkClick
Просмотров 3,1 тыс.2 года назад
[ THAI SUB ] Keep in mind - LinkClick
[Thai sub] Attack on Titan Ending 5 || Name of love - cinema staff
Просмотров 9143 года назад
[Thai sub] Attack on Titan Ending 5 || Name of love - cinema staff
Yoo big W to the Guardian Tales players the picture is Claude🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️
เพิ่งจะมาสังเกตในคลิปตัวเอง ว่าพิมพ์ 'ลุ่มหลง' ผิด ดันไปเติม ห ตรงนั้น 03:30
Link Click ost?
It's a character song from the game ' lastcloudia '
น้ำตาตกตอนพระเอกไปช่วยนางเอกด้วยพลังระดับ:0
จริงคับ อยากจะทะลุจอเข้าซัดหน้าเจ๊😾
รอคนมาแปลเพลงนี้นานมากกกก ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาสวย ชอบมากกกก 😭❤❤
ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ
ขอบคุณที่แปลนะคะ หาแปลเพลงนี้นานแล้ว❤
ตึง
หาเพลงและวิดิโอประกอบเพลงนี้นานมาก จำได้ว่าเมื่อก่อนดู ขนลุก น้ำตาแตกเพราะฉากนี้
nice
นึกว่าแม่งไม่ใครแปลละ😂เจอจนได้
เพลงชื่ออะไรครับ
ชื่อนี้เลยคับ " 仙 "
น้ำตาแตก😢😢😢
ร้องไห้เป็นสายน้ำ T T
นึกว่าจะไม่มีใครเเปลเเล้ว ❤❤❤
เหรียญอย่าเพิ่งอย่าเพิ่งอย่าเพิ่งร้องไห้แล้วจะเรียนอย่าเพิ่งอย่าเพิ่งคิดว่าตัวเองอ่ะสิ้นหวังอีกมากมายที่จะอยากมีคนอีกมากมายที่จะคอยให้กำลังใจนายอยู่นะ😢😮😅
❤
💕💞❤️
ชอบเพลงของเรื่องนี้มากกตั้งแต่อนิเมะออกมาครั้งแรกแต่พึ่งมารู้ว่ามีภาค2-3😂
แปลดีมากครับ
background cr. pin.it/3KMnTPQ music cr. ruclips.net/video/oLyXJHsYCq8/видео.html
โฮรรรรร ไม่คิดว่าจะเจอคนแปลไทยเลย ดีใจมากกก คำแปลสวยมาก ๆ เลยค่ะ อ่านแล้วอินมากกก เพลงก็โครตตตตเพราะ ขอบคุณที่ลงผลงานดี ๆ นะคะ! 😭
Seven sins* ภาษาไทยที่แปลว่า บาป 7 ประการ หรือบาปต้น เป็นหลักคำสอนของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคในอดีตกาล ให้มนุษย์ไม่ทำตามสัญชาตญาณของตนมากจนเกินไป ทางศาสนาคริสต์ได้แบ่งบาปออกเป็น 2 ประเภทคือ แบบที่สามารถยกโทษให้ได้ และ แบบรุนแรง โดยจะเรียงตามลำดับจากความรุนแรงน้อยไปมาก 1. ราคะ = การคิดในทางเสื่อม 2. ตะกละ = การสนองความต้องการโดยไม่ยั้งคิด 3. โลภะ = ความทะเยอทะยานอันแรงกล้าในการให้ได้มาซึ่งทรัพย์สินและอำนาจ โดยไม่คำนึงถึงแนวทางหรือคุณธรรมในการได้มาซึ่งสิ่งเหล่านั้น 4. เกียจคร้าน = ความไม่สนใจใยดีต่อการเปลี่ยนแปลง ต่อสิ่งรอบข้าง ใช้เวลาอย่างไร้ค่า ความไม่ต้องการที่จะทำอะไร 5. โทสะ = ความโกรธเคืองและพยาบาทที่ขาดความเหมาะสม 6. ริษยา = ความปรารถนาให้ผู้อื่นรับเคราะห์ การไม่ยอมรับผู้อื่นที่มีสิ่งต่างๆ ดีกว่าตนเอง 7. อัตตา หรือ เย่อหยิ่ง = อัตตาเป็นยอดแห่งบาปทั้งปวง หมายถึงความต้องการเป็นผู้ที่มีความสำคัญและอำนาจเหนือผู้อื่น (เช่นต้องการเป็นพระราชา) ใครต้องการทราบข้อมูลเพิ่ม ถาม google ได้เลยน้า
สุดยอดมากเลยครับผม
กี้ดๆๆๆๆๆๆ
แปลดีมากๆเลยครับ คำสวยมาก