- Видео 40
- Просмотров 43 405
ちょこうゆ【PLAVE日本語訳】
Добавлен 15 дек 2021
PLAVEの日本語字幕動画作ってる人
🫧💙💜💗❤️🖤🫧
(歌詞翻訳botと化しているけどほんとはコンテンツ翻訳も頑張りたい←)
🫧💙💜💗❤️🖤🫧
(歌詞翻訳botと化しているけどほんとはコンテンツ翻訳も頑張りたい←)
Island - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
#PLAVE #플레이브 #Island
歌詞が純愛すぎてスタンディングオベーション👏🏻
メンバーからPLLIへのラブソングでしかない！！
直接的な言葉は一つもないのになぜこんなにも
愛が伝わってくるんでしょうかこれが音楽の力！？
毎度新曲出るたびに最高を更新してくるの
ほんといつもありがとう！！！🥹🥹🥹🥹🥹
てかこれが収録曲でいいんですか？
そしてタイトルはこれを超えるんですか？やべぇて
公式韓国語字幕から日本語に意訳しました
(英語分かりません😂)
追記)
なぜタイトルがIsland=島なのかについての考察？が
Xで流れてきて、震えたので共有します（笑）
英語で"あなたの島"にあたる"lsle of you"が発音すると
"I love you"と音が似てるため良くダジャレのように使われてるらしいと...
なのでよく告白場面や、愛情表現するときなどに使われているとのことで
ロマンティックな場面でこの表現を使うとエモいと！！
これほんとに全部考えてこのタイトルならほんと何というか
はい、一生ついていきます！！！！
歌詞が純愛すぎてスタンディングオベーション👏🏻
メンバーからPLLIへのラブソングでしかない！！
直接的な言葉は一つもないのになぜこんなにも
愛が伝わってくるんでしょうかこれが音楽の力！？
毎度新曲出るたびに最高を更新してくるの
ほんといつもありがとう！！！🥹🥹🥹🥹🥹
てかこれが収録曲でいいんですか？
そしてタイトルはこれを超えるんですか？やべぇて
公式韓国語字幕から日本語に意訳しました
(英語分かりません😂)
追記)
なぜタイトルがIsland=島なのかについての考察？が
Xで流れてきて、震えたので共有します（笑）
英語で"あなたの島"にあたる"lsle of you"が発音すると
"I love you"と音が似てるため良くダジャレのように使われてるらしいと...
なのでよく告白場面や、愛情表現するときなどに使われているとのことで
ロマンティックな場面でこの表現を使うとエモいと！！
これほんとに全部考えてこのタイトルならほんと何というか
はい、一生ついていきます！！！！
Просмотров: 398
Видео
12時32分(AtoT)- PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 2212 месяца назад
#PLAVE #12시32분 先行公開曲 🫧12時32分とは... イェジュン💙アステルムとテラは時差がなく互いに向かい合っている バンビ💗時針と分針がちょうど一直線になる時間 バンビとイェジュン説明を含め解き解くとすると... 1.時計の見た目的に12時半がちょうど時針と分針が一直線になっている様に思えるが、実際は時計の歯車⚙️のせいで12時32分が物理的にちょうど一直線。 2.互いに向かい合っているアステルム(PLAVE)とテラ(PLII)が一直線になって繋がれる時間。サブタイトルがA(アステルム)toT(テラ)なのも腑に落ちます:) ロマンチストぷぶ🥹 ※主、英語はとても苦手なので英語歌詞の部分は翻訳機使ってますが...色々よく分からないとこがありました。ご了承ください。もし分かりやすい訳がございましたらコメントなどで追記してくださると助かります🙇🏻♀️ #プレイ #バーチャ...
We don't stop(멈추지 않아) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 4152 месяца назад
#PLAVE #멈추지않아 #플레이브 #プレイ #OST
What If(달랐을까) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 5633 месяца назад
#PLAVE #OST #달랐을까 #whatif 初OSTおめでとう㊗️ PLAVEの音楽がもっと沢山の人たちへ届きますように💞 💙💜💗❤️🖤 #플레이브 #プレイ #日本語字幕 #歌詞和訳 #違ってたかな
Pump Up The Volume! - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 7905 месяцев назад
#PumpUpTheVolume! #PLAVE ボリュームを上げろ！のタイトルがずっと気になって、結果"これまで本心を言えてなかったからこれからは愛してるって声をあげて伝えるね"と。いやいやいやいやプレイブには毎日愛を伝えて貰ってましたけども！！！！！とツッコミマシタw今回も期待以上の音楽をありがとう🥺🫶🏻(個人的にバンド音楽好きなのでバンド調本当神👼🏻) お久しぶりの動画更新です🙇🏻♀️
On The Ground - covered by. PLAVE イェジュン (原曲: ROSÉ) 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 1,6 тыс.9 месяцев назад
#PLAVE 1st fan concert Hello, Asterum! #YEJUN solo stage On The Ground (cover)
何かがおかしいPLAVE | 自己紹介します | 【プレイブ/日本語字幕】
Просмотров 1,8 тыс.10 месяцев назад
240229 PLAVE(플레이브) Live Broadcast📡 声出してワロタw #플레이브 #PLAVE #プレイ #WAY_4_LUV #W4L #예준 #노아 #빔비 #은호 #하민 #イェジュン #ノア #バンビ #ウノ #ハミン #バーチャルアイドル #버추얼아이돌 #virtualidol
デビュー1周年おめでとう🎊 l 記念インタビュー | 【プレイブ/日本語字幕】
Просмотров 54710 месяцев назад
ruclips.net/video/oDbkgz64sdo/видео.htmlsi=2L02eH1gBZBaFs5X 💙💜💗❤️🖤 アニバーサリーライ 大号泣しました。 夢をあきらめないでデビューしてくれてありがとう。 #플레이브 #PLAVE #プレイ #WAY_4_LUV #W4L #예준 #노아 #빔비 #은호 #하민 #イェジュン #ノア #バンビ #ウノ #ハミン #バーチャルアイドル #버추얼아이돌 #virtualidol
Watch me Woo! - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 80610 месяцев назад
💙💜💗❤️🖤 ウノのラップパートが激アツ❤️🔥 #플레이브 #PLAVE #プレイ #WAY_4_LUV #W4L #예준 #노아 #빔비 #은호 #하민 #イェジュン #ノア #バンビ #ウノ #ハミン #バーチャルアイドル #버추얼아이돌 #virtualidol
初一位おめでとう㊗️🍾🎊 | weverse投稿リアルタイム音声 | 【プレイブ/日本語字幕】
Просмотров 2,3 тыс.10 месяцев назад
💙💜💗❤️🖤 音声聞いて普通に大号泣😭ほんとおめでとう！！ みんな音楽を諦めないでくれてありがとう🥹❤️🔥 これからもずっと応援する！평플 라쓰고🫰🏻 #플레이브 #PLAVE #プレイ #WAY_4_LUV #W4L #예준 #노아 #빔비 #은호 #하민 #イェジュン #ノア #バンビ #ウノ #ハミン #バーチャルアイドル #버추얼아이돌 #virtualidol
WAY 4 LUV - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 1,9 тыс.10 месяцев назад
💙💜💗❤️🖤 再投稿 運営さんに前の動画制限かけられたので 意地で新しく作りました🥲(原因不明) 大号泣のスタンディングオベーション👏🏻👏🏻👏🏻 いやいやいやマジでなんなんですかね、PLAVEって本当天才の集まりですよね。それに各自が天才なのに努力もすんごいしちゃうもんで、毎回最高を更新してくるんですかね。いや〜マジ良い、好き！ 個人的にway 4 luv〜 way 4 your luvのイェジュンパートが音が違うとこと、거짓말이라도 “믿을게” と“믿을래”のこの絶妙なニュアンスの違いを使って歌詞を書いてるところですかねぇ。 믿을게 : 할게〜(相手の意思も尊重しつつ伝えている感覚) 믿을래 : 할래〜(相手の意思は関係なく自分の意思を強調して伝えている感覚) 上記を含めると믿을게は"嘘ついてるかもしれないけど信じてるよ〜だから嘘はつかないでほしいな〜"てきな優しいニュアンスだとす...
From - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 65610 месяцев назад
💙💜💗❤️🖤 #플레이브 #PLAVE #プレイ #WAY_4_LUV #W4L #예준 #노아 #빔비 #은호 #하민 #イェジュン #ノア #バンビ #ウノ #ハミン #バーチャルアイドル #버추얼아이돌 #virtualidol
Our movie(우리 영화) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 2,4 тыс.10 месяцев назад
Our movie(우리 영화) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Virtual idol(버추얼 아이돌) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 4 тыс.11 месяцев назад
Virtual idol(버추얼 아이돌) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
ウノは生まれた瞬間からTでした | MBTI T/F論争 | 【プレイブ/日本語字幕】
Просмотров 2,6 тыс.11 месяцев назад
ウノは生まれた瞬間からTでした | MBTI T/F論争 | 【プレイブ/日本語字幕】
Original RAP- PLAVE ウノ 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 30211 месяцев назад
Original RAP- PLAVE ウノ 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Dangerously - Covered by. PLAVE ノア&バンビ(原曲: Charlie Puth) | 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 2,6 тыс.11 месяцев назад
Dangerously - Covered by. PLAVE ノア&バンビ(原曲: Charlie Puth) | 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
約2分で垣間見るPLAVE長男ズ💙💜の関係性 | 縦動画 | 【PLAVE/日本語字幕】
Просмотров 2 тыс.11 месяцев назад
約2分で垣間見るPLAVE長男ズ💙💜の関係性 | 縦動画 | 【PLAVE/日本語字幕】
Wait for you (기다릴게) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 40811 месяцев назад
Wait for you (기다릴게) - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
I Just Love Ya - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
I Just Love Ya - PLAVE 【プレイブ/日本語字幕/歌詞和訳】
君の海(Your Ocean) - Covered by. PLAVE イェジュン&ハミン (原曲:HOPPIPOLLA) | 너의 바다 (원곡:호피폴라) | 【プレイブ/日本語字幕】
Просмотров 283Год назад
君の海(Your Ocean) - Covered by. PLAVE イェジュン&ハミン (原曲:HOPPIPOLLA) | 너의 바다 (원곡:호피폴라) | 【プレイブ/日本語字幕】
PLAVE AWARDS 泣き顔賞受賞者ナムイェジュン💙受賞コメント👻 【PLAVE/日本語字幕】
Просмотров 619Год назад
PLAVE AWARDS 泣き顔賞受賞者ナムイェジュン💙受賞コメント👻 【PLAVE/日本語字幕】
プレイブが好きな日本語は？ 解答:"カレシ"が好きです (?)| 귀여워서 만든 플레이브 일본어 모멘트 (KR/JP) 【PLAVE/日本語字幕/한글자막】
Просмотров 496Год назад
プレイブが好きな日本語は？ 解答:"カレシ"が好きです (?)| 귀여워서 만든 플레이브 일본어 모멘트 (KR/JP) 【PLAVE/日本語字幕/한글자막】
ガタイいいな😮
早すぎる… ありがとうございます🥲🤍🤍🤍
めちゃ助かります！ハミンのメンバーカラーは緑ですか？
@@odbs ハミンの公式メンバーカラーは黒🖤🐈⬛です！ですが能力の色(頭上に現れる二進数など)が緑💚で、公式でも字幕などは緑で書かれる場合があります！(字幕を入れる時に黒だと見えずらいから?だと個人的に思ってます)
はっっはやいっっ、ありがとうございます!!!
可愛いから合ってる事にしましょ😂😂 可愛すぎて頭痛来ちゃった🤣🤣🤣 可愛い動画ありがとうございます🙇♀️🐈⬛🖤
このグルのファンってわけじゃないんだけどこの曲大好きです プレイブ良曲多すぎる〜
和訳ありがとうございます✨
ウマチュンで知りました！いい曲！
同じくー！✨
日本語訳ありがとうございます。どんな感じで喜んでたか知れてめっちゃ嬉しい
最高🫶🫶
ありがとうございます😊
和訳助かります！ありがとうございます☺️💙💜🩷❤️🖤
歌詞和訳ありがとうございます！🥹
新参者ですが、和訳ありがとうございます。 歓喜のシーンを一緒に味わうことができました😂🎉✨
わーい🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻 Fromありがとうございます！！！🫶🏻
天才です！！！！！！ 冒頭の会話の部分何て言ってるか知りたかったんです！！！ ありがとうございます！！！！
この曲日本語訳が人によって全然違うのでこうしてあげてくださって嬉しいです！！！ 💙💜🩷❤️🖤
日本語訳を見ながら聴きたかったので大変ありがたいです😭🙏🏻これからも動画楽しみにしております。
하민이 귀여워..
ありがとうございます✨