- Видео 22
- Просмотров 98 294
RuEngLyr
Добавлен 6 мар 2023
Hello! My name is Mei and I want to share the magic of russian songs to my english-speaking friends! On this channel I plan to make and post english translations of my favorite russian songs which dont have their own translations here on RUclips.
Дедовский свитер - Огни (english translation/transcript, subtitles) | Dedovskiy sviter - Ogni
English translation of the song Дедовский свитер - Огни/Dedovskiy Sviter - Ogni(Lights) With russian lyrics and transcription of russian lyrics.
Just found this treasure recently and fell in love with it! Also the name of the band is funny. Translates as "grandpas sweater", hehe!
Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text)
Translation: me
Song and used image don't belong to me.
Original video: ruclips.net/video/jighYZWNkg8/видео.htmlsi=cpEkNEn47puJU8l2
VK: ded_sweet
Spotify: open.spotify.com/track/3qZEigvRsSWTMtgossntkQ
English translation:
When the lights go out
Noone will find me
Everyobe is
terminally ill
They walk on a thin ice
When the lights go out
I'll...
Just found this treasure recently and fell in love with it! Also the name of the band is funny. Translates as "grandpas sweater", hehe!
Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text)
Translation: me
Song and used image don't belong to me.
Original video: ruclips.net/video/jighYZWNkg8/видео.htmlsi=cpEkNEn47puJU8l2
VK: ded_sweet
Spotify: open.spotify.com/track/3qZEigvRsSWTMtgossntkQ
English translation:
When the lights go out
Noone will find me
Everyobe is
terminally ill
They walk on a thin ice
When the lights go out
I'll...
Просмотров: 167
Видео
Молчат дома - Волны (english translation/transcript, subtitles) | Molchat doma - Volny
Просмотров 7072 месяца назад
English translation of the song Молчат дома - Волны/Molchat doma - Volny (Waves). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. This song's been playing on repeat in my mind lately so I decided to make a video with it. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation: me Song and used image don't belong to me. Original video/song: ruclips....
Дурной вкус - навсегда текст (english translation/transcript) | Durnoy vkus - navsegda
Просмотров 4033 месяца назад
English translation of the song Дурной вкус - навсегда/Durnoy vkus - navsegda (forever). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation: its a mix of ruclips.net/video/8FTp5sbFYv4/видео.html and lyricstranslate.com/en/navsegda-forever.html-2 which i edited to my liking and own interpretation ...
![Flёur - Когда ты грустишь | Flёur - When you're sad [En/rus lyrics, translation (+transcript)]](http://i.ytimg.com/vi/ngrUtePPEJw/mqdefault.jpg)
Flёur - Когда ты грустишь | Flёur - When you're sad [En/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 2897 месяцев назад
English translation of the song Flёur - Когда ты грустишь/Kogda ty grustish' (When you're sad). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation: lyricstranslate.com/ru/kogda-ty-grustish-kogda-ty-grustish-when-youre-sad.html Lightly edited by me. Song and used image don't belong to me. Original...
![Порнофильмы - Я так соскучился/I miss you so much [English/rus lyrics, translation (+transcript)]](http://i.ytimg.com/vi/TInM3PF0zCU/mqdefault.jpg)
Порнофильмы - Я так соскучился/I miss you so much [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 2,2 тыс.8 месяцев назад
English translation of the song Порнофильмы - Я так соскучился (Pornofilmy - Ya tak soskuchilsya/I miss you so much). With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and media materials don't belong to me, I only made the video. Translation: lyricstranslate.com/ru/ya-tak-soskuchilsya-i-miss-you-so-much.html-0 (but i edited it here and there) Video made with: Vizzy.io (audio visualisa...
Дурной вкус - Не уходи / Durnoy vkus - Ne uhodi | English translation, rus lyrics+transcript
Просмотров 1,3 тыс.8 месяцев назад
English translation of the song Дурной вкус - Не уходи (Durnoy vkus - Ne uhodi/Don't leave). With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and media materials don't belong to me, I only made the video. Translation made by me, but based just a tiny bit on this one: lyricstranslate.com/ru/ne-ukhodi-dont-leave.html I made my own version of translation, how I interpet the meaning of th...
MIRÈLE - Скинь котиков / Send kittens / Skin' kotikov | English translation, rus lyrics+transcript
Просмотров 6 тыс.Год назад
English translation of the song Mirèle - Скинь котиков. With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and media materials don't belong to me, I only made the video. Translation made by me. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) VSDC Free Video Editor (lyrics) Official music video (its really cute): ruclips.net/video/k_I-ruwKWco/видео.htmlsi=zWsj-vUbFYgOrq7j MIRÈLE channel:...
![MARINA HOVA - With wolves (in russian) | russian, english lyrics + traslit [FRAGILE FIGHTER OST]](http://i.ytimg.com/vi/9ERGtoeQftA/mqdefault.jpg)
MARINA HOVA - With wolves (in russian) | russian, english lyrics + traslit [FRAGILE FIGHTER OST]
Просмотров 89Год назад
English translation of the song MARINA HOVA - With wolves. With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and media materials don't belong to me, I only made the video. The art in the video is from the original video of Marina Hova. Translation made by me. Video made with: Vizzy (audio visualisation) VSDC Free Video Editor (lyrics) Official music video: ruclips.net/video/YTeMtwtEfnE...
![Перемотка - Скоро с тобой | Peremotka - Skoro s Toboi [English lyrics, translation (+transcript)]](/img/1.gif)
Перемотка - Скоро с тобой | Peremotka - Skoro s Toboi [English lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
English translation of the song Peremotka - Skoro s Toboi (Soon with you). With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and translation don't belong to me, I just made the video. All the media materials also dont belong to me! The background for this video is taken from official video of creators (link below) Translation was partially taken from official music video, edited by me ...
Lumen - Гореть | Goret' | to burn [English lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
English translation of the song Lumen - To burn/Goret'. With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and translation don't belong to me, I just made the video. Translation from: lyricstranslate.com/ru/goret-burn.html №2 by Misinterpreted_Interpreter (Edited here and there) Video made with: Vizzy (audio visualisation) VSDC Free Video Editor (lyrics) Official video of this song (202...
Марія Чайковська - В комнате цветных пелерин [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 46 тыс.Год назад
English translation of the song by Maria Chaikovskaya - V komnate cvetnuh pelerin (Марія Чайковська - В комнате цветных пелерин) (Never get used to people - Life letters/Целуй меня (Kiss me)). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Version of song without glitches. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation by: Me cuz I didnt ...
Алексей Понамарёв- А мы не ангелы, парень | Alexey Ponamarev - We aren't angels [lyrics+translation]
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
English translation of the song "A my ne angely, paren" (We aren't angels) by Alexey Ponamarev. With russian lyrics and transcription of russian lyrics. (полная версия песни, звук с шумоподавлением) Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) I referenced the translation from here: lyricstranslate.com/ru/my-ne-angely-my-ne-angely-we-arent-angels.html But I ...
Сплин - Моё сердце | Splin - My heart [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
English translation of the song Splin - Moyo serdce (My heart). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation by: @MrBanbury Edited a little by me Song and used image don't belong to me. Original song: ruclips.net/video/-UzDZMNZQ7Q/видео.html Video with translation: ruclips.net/video/kLuJt1a...
Flёur - Кто-то | Flёur - Someone [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 911Год назад
English translation of the song Flёur -Кто-то (Someone). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text) Translation by: lyricstranslate.com. By user named Anzhelitochka. Lightly edited by me. Song and used image don't belong to me. Original song: ruclips.net/video/xW5fmu4TK-Y/видео.html More of their son...
Би-2 - Колыбельная | B-2 - Lullaby/Kolybel'naya [English lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
English translation of the song B-2 - Lullaby/Kolybel'naya. With russian lyrics and transcript or russian lyrics. Song and translation don't belong to me, I just made the video. Translation from: B-2 Video made with: Vizzy (audio visualisation) VSDC Free Video Editor (lyrics) Original song: ruclips.net/video/_T2-h_J7UXw/видео.html (please watch it, the video is SO GOOD!) B-2 channel: ruclips.ne...
Нервы - Кофе мой друг | Nervy - Kofe moi drug [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Нервы - Кофе мой друг | Nervy - Kofe moi drug [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Flёur - Камень | Flёur - Kamen/Stone [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 24 тыс.Год назад
Flёur - Камень | Flёur - Kamen/Stone [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Оля и Монстр - Паранойя | Olya & Monstr - Paranoia [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 266Год назад
Оля и Монстр - Паранойя | Olya & Monstr - Paranoia [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Оля и Монстр - Голос | Olya & Monstr - Golos/Voice [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 454Год назад
Оля и Монстр - Голос | Olya & Monstr - Golos/Voice [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Радиомай - Люстра | Radiomay - Lyustra/Chandelier [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 90Год назад
Радиомай - Люстра | Radiomay - Lyustra/Chandelier [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Радиомай - Долго-Долго | Radiomay - Dolgo dolgo [English/rus lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 842Год назад
Радиомай - Долго-Долго | Radiomay - Dolgo dolgo [English/rus lyrics, translation ( transcript)]
Би-2 - Молитва | B-2 - Prayer/Bi-2 - Molitva [English lyrics, translation (+transcript)]
Просмотров 6 тыс.Год назад
Би-2 - Молитва | B-2 - Prayer/Bi-2 - Molitva [English lyrics, translation ( transcript)]