Видео

Hello!! Can you please make a translation to this old interview of Mingyu? ruclips.net/video/VLLd5QrtTYE/видео.html

❤❤❤❤

Dear YK, as always you are helping us with translating that poetic new tune which keeps me in touch with Forestella though I feel Woorim's voice is so missed here. My very best wishes to you , busy happy and healthy 2025!

Thank you for uploading the Eng Sub ❤ It's a beautiful and hopeful song. I love this song very much. Forestella music is the best.❤

Sorry you guys.. , I have not been uploaded contents.. last.. several months. I have been busy a bit.. Today, I listen this new song.. very delicate and lovely song.. Go to Forestella official channel and listen.. or download it from music site? I post whole translation in the description.. hope it helps. And happy holiday..

Would love video. Love all their work

This is heartbreaking ! Only Korean songs can be so overwhelming ! Thank you YK ! Keep well !

Great work YK thank you . October is ending and Woorim sang a lot with the Military band , beautiful melodies like '"October" Hope he will be fine until the end in may and you too ! This is a great song too ! Thanks

Salah satu lagu favoritku yang dinyanyikan Forestella....🫰 Terima kasih...juga terjemahannya....👍 Salam dari Indonesia ❤️

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Just found your channel, subscribed, it'll take awhile to watch everything!! Thank you for making these.🤩😊❤💖💕

Eng Scripts part 2 Doohoon: Mingyu, could you copy that expression too? 2nd photo.. Woorim: I think not possible.. Mingyu: My hair was very short. Doohoon: Look at the camera, and make that face.. (Mingyu try to make..) Doohoon: When was it taken? Mingyu: Ah.. that was picture when I was graduating university (undergraduate) Woorim: very cute. Hyungho: Mingyu, You are pretty.. Mingyu: That day, my hair didn't stand up (put some hair spray? but not working well) So I felt so bad on that day. Doohoon: Even that much high up.. Mingyu: Director, don't zoom in please. (Mingyu's hair got zoomed in) Why you do? Why? Really.. Doohoon: Director love Mingyu too much. Ah.. good.. Ahu.. (Mingyu made an angry face) Mingyu: I will get you. (Mingyu's short hair photo zoomed in) Mingyu: I got lost 20kg at that time. So it is different. Don't you think that was cute? Yes.. Someone said I go to monestry(budhist monk?) Hyungho: Real "Statue Award" winner is here. Mingyu: Really, experience this ordeal.. probably something can come out Doohoon: right. Once again, congratulation Mingyu. Now, move onto next. Next one I will announce it. Doohoon: Next award is "Best couple Award" This award will be given to the best match couple in the team. For this award, there are so many videos. Among them, I am wondering which one is going to be "Best of Best"? Doohoon: Then, Mingyu, do you want to introduce it? Mingyu: Do I? "Best couple" award.. Who dare to get? Who is going to be well matched to me.. that is the most important. Mingyu: Give a round of applause to me. Today, I will select, and just look at the front. Doohoon: Ok. First, look at the video. Hyungho: There are candidates.. Mingyu: There are two.. Doohoon: maybe.. Mingyu: There maybe.. are three? candidates? Doohoon: look at that first. And Mingyu, you select final winner. Woorim: Let's look at the screen. (Screen: Mingyu: Hello Everyone. This is the show for collection of bizarreness things. Today, I bring Bae Doohoon to you. - master of energy exercise. What kind of energy tricks will you show today? Doohoon: From now on, I will show you what is psychokinesis. Don't get surprised.. (dragon ball? haha) Mingyu: Too painful. Doohoon: Now, for Mingyu's relaxation, I will massage your organ.. (.. ) How is it? psychokinesis experience.. Mingyu: It is like making new blood.. Doohoon: I will do scalf massage.. Mingyu: Ok. I will do what I learn. (laugh) one video end) (2nd video : Hyungho and Mingyu were arguing who is going clean up after) Doohoon: It is like.. 15 years .. Doohoon; I was watching Mingyu and Hyungho's video.. and I was wondering one thing.. Mingyu: Yes? Doohoon: mingyu.. in the video, that hair style, did you do it at beauty salon? That hair was up high.. Mingyu: That high hair was alive well.. Hyungho: Yes. it stayed good. Mingyu: I make those alive well. Then now.. Just choose one of two video? Doohoon: Yes, yes. Mingyu: I am looking forward to doing that.. Woorim, could you move to there? You, two, come in the middle. Doohoon: You don't seem to like it. Mingyu: Look at the front.. Look front. Now, could you turn on "Unholy(song)"? Mingyu: If you are ready.. I will do.. Is that coming? Doohoon: Not yet.. Two came.. Mingyu: Two at the same time? Mingyu: I will start.. Just do it. Best couple Award. Winner is Kang Hyungho.. Let's live happily 50 years, 60 years.. Hyungho: hey get away.. move away.. Mingyu: Let's hug.. (Hyungho and Mingyu hug) Mingyu: This is so fun. Woorim: Time passed a lot. Now, quickly move onto next. Hyungho: Is there awards left? Woorim: Let's say next award. At the Busan (concert), we announced new award. That is "North Face Award" Hyungho: That was only me. Woorim: I don't know if there is other.. Let's look at screen. (Hyungho ) Doohoon: Congratulation. Mingyu: Ah.. congratulation. Hyungho: That day, I had a toothache.. I didn't have a good feeling Mingyu: With that hair color.. really.. Doohoon: Someone in the north.. that feeling is there.. Mingyu: Congratulation.. Hyungho: let's move. Time is gone a lot Doohoon: Good. Now, long waiting grand prize is left. So let's do it. Yesterday, Forestella and Soopbyeol won together. Doohoon: However, today, what result is coming up.. I am really looking forward.. Doohoon: Now, let's announce it. KACA awards Best of Best, finally, grand prize is going to.. these peoples.. Doohoon: Congratulations.. The Royal Staff. Woorim: (said something.. my guess is that thanks for the staff who has been taking care of Forestella..) Doohoon: (Reading those participating agency /company) Mingyu: Indeed, thank you very much. I think they deserve to get the grand prize because they took care of us. Doohoon: Right. Mingyu: Today, with Soopbyeols, and for all the staff who won, we will do congratulatory performance with all our power. Mingyu: Now, members go to podium on the 2nd story. Doohoon: Yesterday, Mingyu put the mic too high. Mingyu: What are you talking about? Doohoon: Today.. fit to his height.. Hyungho: You can do it with no trouble.. Mingyu: What is this? Doohoon: when Mingyu did 1st part, I guess he put it in too much(insole?).. Mingyu: Just a minute, I will have adjusting time. Mingyu: Done. The Royal staff who won, I want to congratulate one more time. Thanks.. Thanks. Like this, for 3 months, thanks for Soopbyeols loved this KACA awards. Mingyu: Now, we are going to say good bye KACA awards. Everyone, we are really appreciate.

Eng Scripts part 1 Woorim: Yes, We got to say Hello again at this Encore Concert. We will proceed this KACA Awards, Ko Woorim. Mingyu: This is Cho Mingyu. Nice to see you. Mingyu: We started this KACA Awards at the Christmas Eve, Dec 24, 2022, and cotinued to now, it is 8th KACA awards. Just one concert series, it comes to 8th time. Woorim: Right. Mingyu: Now, Not that we we do BEST because we have no new videos, but it is the last concert. Because this is the last concert. So we come up to final to you with Best of Best awards. Woorim: Right. Not only KACA awards started from 2019, but in many places, we have tried to select and show you about Forestella's various attractiveness. Woorim: Today, let's find out that with Soopbyeols. Mingyu: Today's grand prize of Best of Best, who is going to get. Yesterday, Soopbyeols got it. We did have an interview too. It was very interesting and curious. Mingyu: We will bring Forestella who can get full attending award. Come out. Ah.. Nice to see you. You are very beautiful. Love it a lot. Mingyu: Hello. Like this, we are together in 2023 too. We are four heros who protect the forest and stars. Hello, we are the Forestella. Nice to see you. Mingyu: Ne. Really, Hyungho: Hello. Mingyu: with very beautiful look on eyes and nice black velvet outfit, you attend here again. Thank you very much for you to attend here while you are so busy. Doohoon: Thank you for welcoming us. Mingyu: In this precious place, inviting these shabby people, I don't know what to do. Doohoon: Yes. We were very watching out our outfit. Outside stuff of us is good, but inner side of us, four are ..... Mingyu: shabby? Hyungho: Right. Specially, our leader is that way.. I will appologize that instead of him. Mingyu: If you get Best of Best award, you become precious one. Today, wish you get some awards. Doohoon: Good. We are honored to be at this KACA awards, which has history and tradition. The starting point was that if we couldn't go to some Award, then just do it between us. Doohoon: And now, it become regular corner of Forestella concert, year end concert (early year concert). It is very meaningful and fullness of the heart, I think. Mingyu: Yes. Woorim: Many things have been done. Among them, today's thing "Best" is very important. It is the last one. Doohoon: Oh.. Woorim: Now, today's KACA Awards Best, let's start it. Doohoon; Good. I am the one who give first award.. Ah.. Hyungho is going to do. Hyungho: Oh.. The first award I should introduce is "Statue Award" Woorim: Oh.. Mingyu: Really.. Hyungho: This award was introduced in 2021 the Royal for the first time. Doohoon: That's right. Hyungho: Well.. I don't have a desire to get this. Woorim: well.. Doohoon: This is good award. Really good one. This award is for the one who has statue(think about the sculpture you see in art class) outlook. Hyungho: Even yesterday, handsome face came on.. Hyungho: Now, KACA Awards Best "Statue Award" is going to.. The winner is.. You can confirm with screen. (Woorim's picture) Mingyu: Yea.. Doohoon: Ah.. Woorim got it today too, like yesterday. Hyungho said that.. Hyungho: I thought other member might get it.. But this is the top. No one can Mingyu: I envy you today. envy you a lot. tears.. because I envy a lot. Doohoon: Within Forestella, top of outlook(handsome face) is Woorim. Woorim: No. I don't think so. Hyungho: How.. Doohoon: There are some changes.. Hyungho: We saw it from the beginning. Show us. Mingyu: At this time, really they collected a lot of new faces. Woorim: I don't know him. Do you know him? Doohoon: The middle picture, in the drama, one of politician .. Mingyu: similar to that politician's front and back.. From the drama.. Woorim: well.. Mingyu: That number.. 24? (candidate number to vote? ) (something..I don't know) Woorim: The scriptor who helped me at that time came here. I think probably they burst in laughter. Hyungho: However, today, there is another one to get this award together. KACA awards are different from yesterday. Joint award winner is Bae Doohoon. Mingyu: Woa.. what.. what.. very pretty. Doohoon: For me, this picture is all ready here..right(no more photos). Mingyu: that day.. just one day.. he was taken two different concepts. Very different atmosphere.. Woorim: ah.. Doohoon: (said something I think) Mingyu: Really, it is well-fitted for that sentence "people looks like a flower." Doohoon: Really, can't say "love it" or "hate it".. can't really say that feeling.. Mingyu: If I could enter the "Korean National University of Arts", I would go there because there is Bae Doohoon. If I could enter .. indeed.. Hyungho: Then, let's look at that time of KNUA of Doohoon. (Laugh) Mingyu: Wow, I guess, long hair do was popular at that time? Doohoon: Well, that hair style was trend at that time. Mingyu: I really am curious that hair is growing in ears too.. And why bang(front hair) is very short?. Doohoon: well.. don't know what to say.. Anyway, isn't that like Michael Jackson style? Mingyu: Uh.. Can you copy that facial expression once? Now.. Hyungho: one expression follows.. Mingyu: Wow, Hyungho: Ai.. didn't you see Woorim did yesterday? Mingyu: Do it again. Hyungho: Let's do it again Doohoon: What picture do I do? Ah. 2nd one. Mingyu: Go? Ei.. Flower is flower even if it is wrinkled. Woorim: Yes. Hyungho: (something) Mingyu: so handsome. Doohoon: Mingyu, I will give you a cookie when we get back to waiting room. Woorim: Somehow, I am the only one who get heart break... Let's move on to next. Doohoon: Good. Woorim: Next award is.. it is possible to give because of this person. That is "Ki Sang(Wake up award)" Woorim: something strange thing happen, but just I will announce anyway. Who will get this..?? The winner is .. Mingyu: Please no changes. Woorim: No changes, it is Cho Mingyu. Mingyu: Really, handsome man is sleepyhead, handsome man could sleep well in any place.. I really appreciated myself. and lovely.. I will say "show the video" Doohoon: He was sleeping but pretend not sleeping. Woorim: Sitting but pretend.. (Mingyu: I wasn't sleeping. not sleeping) (Doohoon: not sleeping) (Mingyu: Now I didnt) Doohoon: How he was lost.. he said "Na An JJol-ah (I am not scared)" Mingyu: I was drunken.. Doohoon: Why do you act "cute"? Mingyu: Not acting cute.. Not acting cute.. Just cute, what can I do?.. Doohoon: Ah.. is that so? Doohoon: Everyone, Mingyu has been cute from old time.. I got that original cute Mingyu additionally. Mingyu: What? Doohoon: Show us. (Mingyu's picture) Mingyu: What? where.. Doohoon: Very cute. Hyungho: I love this one the most. Mingyu: What...... No No..

❤❤❤❤

Eng Scripts Doohoon: hurry up for drinking .. You sang so hard today. Mingyu: ya.. Doohoon: Just feel like.. it is Karaoke with about 4000 people. Mingyu: Not 4000.. but about 5000 people, right here. Right now, so many people came here. In fact, we put the fence inside of trees, but instead, put the fence outside trees in order to hold this much people. We installed fence outside trees. and we prepared the sitting place for you to widely sit in enough space. you are enjoying this much more than we expected, so I feel comfortable. Doohoon: right, right. Hyungho: The temperature is hotter than yesterday I think. Of course, weather got warmer, but there is other reason. Mingyu: What reason? Hyungho: The beer got sold out. Mingyu: What!? Hyungho: Already, many got drunken. Mingyu: What happen? Hyungho: I was trying to drink it in the backstage and I wanted to change my beer with alcohol, so I asked for it. But there is none. no more. Doohoon: What if I want to drink more? Woorim: Shall I buy and bring it here? Mingyu: Woorim, can you buy and bring it here? Woorim: I can do it. Mingyu: Oh.. as expected.. as expected.. For me, it is not possible.. I have to say firmly 'No' if it is 'no' Doohoon: Did you know this? The people might know this if they have watched "Forestella" activities, RUclips, or many other contents, Something like this has to sign or have a situation to pay for the bet, Mingyu is the one has to pay. Mingyu: Always, need to live well. And that is on my mind always how I live, Doohoon: You do a kindness like that. Mingyu: Of course. Doohoon: Yes, Yes. Mingyu: There is the law of total amount to be kept. Now, your stomach is full, and you have to go bathroom a lot. So we should give you time for bathroom. Hyungho: Yes, go to bathroom often.. No, we are not the one give bathroom time. You can go now, or go after we start, Mingyu: Yes, right. Hyungho: you can go when we interview. You can go anytime. You may move around freely. Mingyu: Perhaps, whoever go to bathroom and come back and feel hesitate, please open the road for them with warm heart. Right now, we are not ourselves. Hyungho: And just come thru with confidence. come confidently. Mingyu: Just tell them "Move, move.. need to get thru." Hyungho: Today it is allowed. Just come back confidently. Mingyu: (can't catch..) this is the festival. Mingyu: Yea.. do like this.. like this.. Well.. feel sorry.. Yea.. anyway, the next song is the last song for the first part. Hyungho: Yes, it is the last song we Forestella prepared (1st part) Next stage, there will be some nice people. Mingyu: yes, we are very thankful to two guest teams earlier.. Hyungho: We are also 'guest' Mingyu: Ah.. Ah.. that is.. then 2nd part stage is the real one. Hyungho: Yes. more real stages are left. Mingyu: Those are the people with crazy "광狂" attached to the name. Woorim: The people came yesterday, they know this. I can't forget your reaction. Woorim: We said "Sorry, this is the last song for the 1st part." And (you go) EH? Really there are many meaning in with "Eh" Mingyu: I thought ball would have thrown to us. I was lucky you(audience) sit there. Woorim: came here with difficulties. Hyungho: (said something) And there are 4 part of stages. and we did the first part stage. Please have "expectation" who will be in the next part. Hyungho: I think we should say good bye as we sing the last song. Mingyu: right, right. Mingyu: I will announce one thing now. By the law, there will be liminted audio volume "how much decibel", because there are people live near by. Mingyu: So you might feel that our sound might be lower, because we can't get volume very high. Even though, what we can do? "Shout out" "scream" Hyungho: 'Shout out' they said, 'shout out' sound is not included in the decibel (sound unit). So we will fill out the rest of it with "shout out" Mingyu: Now, as we said, it is sorry, but we will say good bye as we sing the last song. Until now, we have been All: the Forestella. Thank you.

Thank you so much for this long translation with the storymaking of song written by Hyungho. The new comers in the Forestella’s fanclub must be glad to read the detailed story and Woorim’s departure for Mandatory service. I miss him a lot when they sing only three! Still because he is musically so gifted he is having almost a ‘solo’ success in the Army band ‘productions’ so I am so pleased whenever he performs in Military events❤

Eng scripts Mingyu: We sang "Together" for you. Ah.. really, in fact, I had a lot of thought about korean pop song at the time we released that song. I got a lot of help from members with thought "What can I sing this song better?" In fact, we had been thru a lot of process. But since you sang with us, we don't need skills or anything any more. So, your voices, and your support can only make this song completed. I thought that today. Thank you everyone. For the song, good to have skills or sing better, but what messages we put in and convey it to you. I get to think that is the most important thing. Woorim: This time.. next song we sing for you is, the people who came yesterday know, from the mini album we will release soon, everyone. Mingyu: Not just a single? Is it mini album? Hyungho: It is really small album. Woorim: Yes it is. Mingyu: super mini.. these days, mini bag is trend.. it is micro mini bag for us... Woorim: Before we introduce the next song, quickly, it is better to explain our mini album. I will start military service.. so I am saying "temporary absence" Before that, really, wrap around good, and get together again after get done my service. In that meaning, releasing mini album, make it to in your arms, and take a rest. And there will be one more song added. Hyungho: You made a mistake to say that. Mingyu: No.. it is right.. Hyungho: They might surprise.. you say.. not only this song, but one more .. Woorim: Not singing one more here, just in the album, there will be one more song included in. Mingyu: um.. Woorim: Ah.. sorry.. my words are.. However, the song that release soon has a very meaningful story in it. That is.. Hyungho hyung compose and put lyrics in. Hyungho: You said, "Story".. give a feeling.. it seems something bad story is in.. Woorim: Anyway, not story.. but a very special to us. It is the first time to sing a song that Forestella make it within. Hyungho: Just tell you a little, I wrote it at the time we were in Texas. In Dallas, we were stuck .. about a week, because of too much snow. So I expressed the mind we want to go out of the window. I did (simple version) about 3 days.. At that time, I didn't expect to make it big like this. Yes, my company(BEAT) like it. And I considered our members' specialty, and they could manage it well within triple time. Thought which part members would fit in, and made it. After done making a song, and that made it so easy to sing. And it can be the song you can feel members themselves' attractiveness. Don't get a high expectation. Don't get it. And company invested a lot.. such as arrangement and some things. Today, not here, but our "Jang JaeUn Music Director" help us outside from the start. Music Director started to help us "Forestella".. not on the stage but outside of it. And for "Finish", our MD wanted to see it outside. So our MD is all the way behind the audience. He took in charge of the arrangement. I had that kind of feeling. For this song.. making a melody, a whole... I think it is the first song that we,.. for the first time, Forestella produced it as we gathered our brain all day, and completed.. Means, just only thinking of us and produced by us. And company spent a lot for the recording string and recorded (other instrumental part) outside of Korea. I don't know about singing, but instrumental music part is so nice. Arrangement is so good too. A little after November, it will be released. This Chagall's dream we are going to sing in the next is the song go on with that song. And I think it would be good if Woorim explain. Woorim: There was a painter "Chagall" and his philosophy is unlimited love and gravity.. "Our love is not going up nor falling down. our love doesn't change" He think philosopy about the love is very important. Like that person's dream, we meet in our dreams, we meet even when we see stars. like this. In this way, it is a song about endless love in the infinite future. Even though I leave just for a while, and even if I am not here, just think us "complete Fore" and remember and feel. Like that feeling, it is the "Good bye" song like. We get to make 'Chagall's dream' so, I don't want to be gloomy, everyone, with beautiful and pretty mind, just thinking to wait 'whole forestella' I think it would be very good to do that. Mingyu: Yes. Then.. Thank you. We are running out of time. So we will sing two songs in a row. 'Chagall's dream' and 'In UnAltra Vita'

❤❤❤❤

Eng Scripts.. (Everyone got exhausted) Doohoon: Ah.. today, I don't know how many times we dance. Thanks to Mingyu who shoot up that little ball. we did a lot. Hyungho: Mr. Mingyu. You are great. Mingyu: why? Hyungho: For members, throw all of you.. Mingyu: I sacrificed myself. Hyungho: It is the first time I saw this dance. I am a little behind current trend. Members dance so well. Mingyu: really done well. In fact, I didn't think about doing it. I didn't plan about battle. I just like this.. I like this music so much. So I turned it on all the times. Whenever I turned it on, Woorim did this. Hyungho: also, my surprise is.. He..(Doohoon).. when did you learn this? Doohoon:.. Mingyu: Doohoon usually don't copy the dance. Hyungho: Doohoon is.. Mingyu: Doohoon hyung like this dance so much. Doohoon: Whenever I turned RUclips on, that video pops up too much. Even if I don't want to see it, but keep seeing it, and think ..ah..'do this way'.. Hyungho: Ah.. you are that kind of person learned by seeing? Doohoon: Well.. that.. glance over.. like this. Mingyu: Aren't you cheating on (this part..not sure. anyone know, let me know please) Hyungho: In that way, are you? Doohoon: Uh.. yea yea.. Hyungho: Sorry, we spent too much time.. Mingyu: If we do one more time, we can't sing one song. Doohoon: right. Doohoon: sing "together" Mingyu: Don't give this sign, everyone. Mingyu: Don't.. Anyway, the ball I throw up is turned into this big .. like this. and give the big (pleasure..?) Hyungho: For me, you are the best, nice one. Mingyu: Thanks. I know everything, and bored(not sure) Mingyu: Really, I want to express as lyrics said. ah.. Really.. Hyungho: I thought that is "the dance" originally. Doohoon: Before.. Before.. there is "a program" by KBS. maybe.. festival at college? At that time, to writer's mom, 3 men came out and expressed comically as lyrics said Doohoon: "pulled by, still called," as they sing, they pulled a person with mother make up (costume). You remind me of that scene. Mingyu: As the word say.. Doohoon: You expressed that lyrics with all of your body. Next song, as I see it.. Mingyu: The moment we are together. it speak that. Really, as lyrics go.. the words we want to say. Mingyu: before every sentences of this song, if we add "with Soopbyeol", then really that is the word we want to say. I wish you listen well, we will sing the next song, together (the reason to be with you ) with Soopbyeol.

Thank you very much

Eng scripts Together Mingyu: If you know this song, Sing along with us. Lyrics.. translated here. also in the comment. I'm a bit clumsy in taking one step at a time. Will I be okay or do well, every day? Days when I just worried.. With trivial worries, When darkness falls, A low voice, the melody of my heart that soothed me. Time makes me stand alone. On that narrow and seemingly long road. Taking the first step without fear the starting steps, I like. Where will the end of this road be? Is it a rough uphill to climb? Toward a distant place with no answer. I'm going to walk. Good. Did I walk quite a long way? How far should I go? to reach? It turns round and round. But so what? Just as it is. Now you only look at me and precious and shining time. With a friend who cries and laughs Side by side... Like it. I'm not afraid just because we're together, That gives me strength as I cry If you are there. It's okay if it's slow. the name "Us". I like it just for that reason. Soopbyeol, (I) Like it. (love you ..I think) With the grateful people standing at the end of this road. stories of the past, stories that were never told I want to share. I'm not afraid just because we're together. Toward a dazzling distant place I'm going to walk, Okay.

That was absolutely fun, wasn't it? I can only imagine what it's like to be at their concert! A dream, for now. But I'm going to make it happen!

Eng Scripts: In the video, there might be mistyped.. sorry about it. If you find something let me know. Here is scripts you can use for translation on your language. Doohoon: Thanks. Hyungho: Give a round of applause to the dance team. Mingyu: Wow, they are great. The page dance team. Today, they changed costume more than 10 times. Hyungho: Thanks to them, we can dance. Doohoon: Right. Mingyu: In front of this one, on earlier stage, they took shirts off.. Woorim: Wow.. Doohoon: Wow, very nice.. They did something like this.. looked very nicely. Woorim: This kind.. How can they do that? Mingyu: Oh oh.. doing well.. doing well. Well.. it is sudden thing.. suddenly, I want to suggest sudden thing.. Woorim: What kind? Hyungho: what? Mingyu: Earlier, a little.. we were talking about dance battle. Hyungho: yes we did.. Mingyu: I totally forgot to talk to Mr. Director before hand.. Woorim: What the.. Hyungho: Again? we are making a trouble? Mingyu: Mr. Director, could we play youtube a thing? Doohoon: RUclips? what do you want? Mingyu: These days, there is a dance .. very hot. Doohoon: This? Mingyu: Yes. Hyungho: Really? Really did you prepare? We.. Woorim: Is it really possible? Hyungho: After we finished yesterday concert, we did kneel down and appologized to Mr. Director. Appologized.. Mingyu: not again.. Hyungho: We would do it today very precisely. Mingyu: yes. Hyungho: Mr. Mingyu gives us a nice gift and a bad trouble. Mingyu: yea.. Hyungho: Mr. Director, could we do? In fact, we didn't know this ourself.. Mingyu: yes, I didn't know too.. it is coming. Hyungho: Mingyu brought this.. Mingyu: Really, I didn't know that I would say this. (Woorim say ..??) Hyungho: Just a minute.. No answer. Mingyu: Our director .. Doohoon: Maybe .. looking for a way? Anyway, if it is allowed to do, then where you dance? here? or there? Mingyu: Of course, dance here. Hyungho: (Director say) can do.. can do. Mingyu: This dance.. Doohoon: what? Mr. Mingyu, the people in the side.. Mingyu: can't see? Doohoon: to see.. Hyungho: representative of Forestella.. Mingyu: Yea yea.. a little faster.. (words either no meaning or missed) In fact .. rather than me doing.. well I will show it first.. I will do it first.. Doohoon: they say.. faster, faster. Hurry in mind.. Mingyu: and then next, woorim, you take a baton after me. Woorim: Ah... Hyungho: is.. did you already talk about it? Woorim: I didn't know we would do it today. Hyungho: is it? Mingyu: I talked to him before. Woorim: did i? (something?) Doohoon: Good.. Mingyu: anyone hold my mic. Hyungho: give it to me. Woorim: can't see.. Hyungho: Mingyu, back a bit.. Doohoon: You do it here.. Woorim: get scolded.. Hyungho: I see this for the first time. Doohoon: Well, now .. are you ready? Ok Music starts. (Mingyu fell down) Hyungho: restart, restart. Woorim: Sorry, restart. Hyungho: Did you really fall down? really? I thought falling down is your act.. Woorim: do it again.(??) Hyungho: Ok Ok.. Doohoon: Mingyu, we will give you another chance. No time to explain.. show your dance. Music one more time. Hyungho: Now.. It is Woorim's turn? Doohoon: next runner.. Hyungho: good.. Mingyu showed it very wildly. Mingyu: Not ready yet, you .. one more time. (Doohoon's turn) Hyungho: Mingyu.. (said something..) (Fans are calling Kang Hyungho.. ) Hyungho: What is it? (Doohoon said something..??) (Fans call.. Kang Hyungho) Hyungho: I don't know this.. really don't know this.. I don't know really.. Hyungho: I have never seen this dance. Doohoon: This aspect of Hyungho, we can only see in the karaoke.. Hyungho: This is a hanger dance we used to do it when I was in college. Like this.. hanging .. Doohoon: We need to hurry up.. Hyungho: ready . Doohoon: If we want to finish the rest of song within the time, we need to hurry. Together.. . Hyungho: Dance team should dance? Woorim: We should see this.. Mingyu: Anyway.. Hyungho: Are you able to do it? (to the dance team) can you? (a couple sentences.. ???) Hyungho: can do.. can do.. Doohoon: Right after this, we need to move on.. (Dance team and Woorim dance) Hyungho: So nice. Mingyu: Bravo. Let's go.

thank you very much, this was the part on one of their concerts I wanted to have a translation the most

Eng Scripts part 2 Hyungho: You are the one who danced Hype boy, right? Mingyu: Uh... Hyungho: Is that right? Mingyu: I guess someone else. No, at that time, the shoulders and neck were not separated. Shall we try it today? Can you explain again... Hyungho: The shoulders and neck should move opposite.. Yes. (Mingyu dance) Mingyu: As expected, no. This dance is a feeling.. I said earlier, right? Confidence and feeling. Nothing can beat that. I won over Waacssi in Immortal Songs. Hyungho: You won. Mingyu: I beat Tong Kids, right? Look guys, this is... Those who come here can buy a lottery ticket.. Really.. yes. I am so very grateful and I am just so happy that there were two videos. thank you. everyone. Mingyu: I would like to win the next award. Dohoon: Good. Mingyu: The next prize is my favorite. This is the best couple award. This award is given to the two people who match the best in the team. Mingyu: what is it really Now, it won't be strange for the two of them to wear wedding rings soon. It seems that they show such a couple chemistry, but who will be the winner today? Who will take Cho Mingyu? I will hug the winner from behind. I'm getting it anyway. Look ahead. (Moves back and forth behind Mingyu) Mingyu: The winner is Mr. Bae Doohoon.. Woorim: We filmed a situational drama... Doohoon: It's been a while since I... Mingyu: Director... Can you show us the face? Let's zoom in. got you.. You are all about make-up. Dohoon: That's right. This was 2 or 3 years ago... Woorim: That's right. Doohoon: It's a video I took. Hey.. really.. we played like that a lot. Oh, of course, we still joke around a lot, but the memories keep coming back. Mingyu: That's right. The relationship between the two of you is getting better and better. Doohoon: I think I can stop getting better now. Mingyu: I hope many Soopbyeols around the world support only for Bae Doohoon Cho Mingyu. Also, please look forward to Kang Hyungho Ko Woorim next time. yes up to here. Doohoon: Good. Now, we are left with only the last award - Grand prize. These various awards were enormous, but I am very curious about who will win the grand prize. Maybe everyone who participated in this would take it. The long-awaited grand prize winner of The Royal Encore's KACA Awards Best of the Best is... Doohoon: I knew they would get it. We will announce. Congratulations to the grand prize winners. Forestella and Soopbyeol. Woorim: The relationship between Forestella and Soopbyeol is inseparable, proving that Forestella is Soopbyeol and Soopbyeol is Forestella, and the synergy between each other has grown and worked great from 22 to 23, so the grand prize is awarded. Congratulations. Doohoon: we got this award together, so it has a different meaning. We actually gave a lot of acceptance speeches spontaneously, right? Woorim: Yes. Doohoon: Our Soopbyeol received the grand prize, and I would like to ask one person how they feel about receiving the award. Mingyu: I wonder if I could ask... Yes. Doohoon: Because I'm close... Mingyu: Raise your hand if you would like to give your impressions of the awards. Doohoon: I... Mingyu: Uh here in the middle... Doohoon: Oh, is it? Please step forward for a moment. Mingyu: Oh no. I think you can just pass the mic there. To the bodyguard... Doohoon: The microphone? Mingyu: The mic, Bae Doohoon kept holding, to the person in the middle... Mingyu: yes congratulations I really, really, really congratulate you. I would like to ask for your impressions of the awards. (Soopbyeol) Hello. Mingyu: Mosaic for a moment... (Soopbyeol) It is an honor to receive this award, and I am truly grateful and would like to share this honor with Forestella and you. (Forestella said something..) (Soopbyeol) Thank you. Mingyu: If you have any wishes (Soopbyeol) In 23, Forestella, I hope everything goes well, and I hope all Soopbyeol here win the lottery.. Mingyu: Thank you. Hyungho: Wow... Mingyu: I'd like to ask for a big round of applause again. Hyungho: I really think there will be good results in 23. It's already coming on "Jeon ji jeok cham kyun si jeom". Mingyu: I am very curious and scared. Now that we have heard words receiving award, we are leaving only the celebratory performance. Mingyu: Forestella, please move here for a while for the celebratory performance. Woorim: Yes, drink some water... Mingyu: Drink some water... Yes.. such a great trophy is coming up. everyone. Doohoon: Oh trophy.. thin and long Mingyu: Clean up what I was drinking Mingyu: Oh, why is it so tall? (Mic stand..) Doohoon: Mr. Mingyu, you raise it up high earlier... Mingyu: Oh, I took off the insoles. I thought it was. Mingyu: yes.. Hyungho: (said something) Doohoon: I should have given you one more award earlier... Mingyu: Sure. insole award... Doohoon: Good. Mingyu: Yes everyone, everyone who came to our encore concert in 2023.. And with Soopbyeol who gave the award together today, I hope it will be a more hopeful year. Let us say good bye to you here while playing our celebratory song, Champions. thank you.

Eng Scripts. part 1. Woorim: Hello. This is Ko Woorim. I will proceed this event, the KACA Awards Best at the encore concert Mingyu: This is Cho Mingyu. Nice to meet you. What a beautiful night, everyone. After such a successful tour, we are here Encore like this. Mingyu: Since we are at the encore concert, I'd like to have a special time with collection of all the videos that show Forestella's natural selves. Woorim: Yes. Not only the KACA Awards that started in 2019, but also various forestella materials we have been taken.. we will enjoy with Soopbyeol today. Mingyu: You can say that this is the main character of the KACA Awards. Really beautiful, cool, handsome, tall... Let's invite Forestella who everyone know. Oh yes.. it's amazing.. Mingyu: Oh, hello everyone. We will greet you politely. We are the crossover group Forestella. Hyungho: Hello hello.. long time no see Mingyu: Oh my god.. After coming back from the US, your face looks good so much. Didn't you go there and get botox? I'm very curious. Doohoon: it looks good american thing?. Mingyu: American? yes.. Oh, I'm so looking forward to it... Mingyu: Forestella, who came to all of our KACA Awards.. So today, we collected only the best of the best from the KACA Awards. Doohoon: I'm really looking forward to it already, and I feel uneasy in proportion to that expectation.. Woorim: That's right. Doohoon: Only the name was good, but it isn't good for us, in fact. Hyungho: In the case of "Ki Sang", it would be the best if Mingyu's get 20 in a row only in Royal. Mingyu: Uh... let's see. "Ki Sang". You don't know who might get.. Doohoon: yes. Mingyu: Isn't it? Doohoon: And what's very special today is that the KACA Awards were held only by us before, but according to news, a broadcasting station came out to cover the KACA Awards today. Mingyu: That's really great. Actually, it was hard to make in the beginning, but I can't loose idea like this. Dohoon: Good. Woorim: You can really look forward to today. The KACA Awards will continue right away. Dohoon: Yes. The first award I'd like to tell you about is the "Statue Award". It can be said that he is a handsome man with a really cool appearance. Woorim: Oh, I'm very anxious. Hyungho: I don't think it was a very good award in my memory. Dohoon: Uh no. Some of you may be seeing it for the first time. It's a very good award. "Statue Award". Just hearing the name sounds so cool, right? Mingyu: What are you doing now? When we couldn't win any prizes, it was crazy thing.. of tearing at each other while trying to win at least this "Statue Award". Woorim; Yes. Dohoon: Good. yes. Let's continue with the heart of the beginning again. Just looking at the name of the award, I really want to win it. So, we'll make an announcement right away. KACA Awards Best of the Best, award name is "Statue Award", today's winner's name is .. (Scream) Doohoon: I will present it with a picture. Mingyu: Oh... Hyungho: It was a good award.. Doohoon: The pieces... Hyungho: Does the concept change because you were on the film? Why? Mingyu: Mr. Woorim is caught on the screen right now. let's take a proof shot holding the apple right now. 3, 2, 1. (Woorim apple pose) no why? Did the jar line get sharper? than that time? Doohoon: But we can't just go on like this... Doohoon: The true form of the "Statue Award" is a living, breathing human figure within such a wonderful form... Woorim: No... Doohoon: We'll reveal what that will be right now. Woorim: No... (Woorim photo - at the time of Phantom Singer) (laugh) Mingyu: Woorim Doohoon: Mr. Woorim... I think I know what the first picture is. Mingyu: What is it? Woorim: Since it's been revealed, shall I copy that expression? Mingyu: 1, 2, 3. Back to original.. Doohoon: The first picture... Mingyu: Alright let's go one two three. Hyungho: Please.. (Woorim Pose) Hyungho: It's much nicer now. But I think your eyes got bigger. Doohoon: Then if you had to pick just one more picture, 2nd and 3rd, which would it be? Hyungho: The third, the third... The third, very angry expression... The third... Woorim: It feels a bit like wearing a mouthpiece.. Doohoon: To help you a little more... Mr. Mingyu... Ms. Mingyu, jus a bit this way .. All you have to do is stand here for Mr. Woorim. (Woorim expression) Dohoon: Oh good. Ah, it's really amazing from the first award. Woorim: It's really bittersweet... but I'm a little proud that you laughed without even having time to wipe tears. Mingyu: I think Best of the Best is really difficult. Dohoon: Back and forth.. hahaha.. Woorim: Back then, I had a dark spot on my face. So much so that I feel so buried oh good Dohoon: Ah yes, you should understand. Forestella's "Statue Award" is Ko Woorim. Woorim: Okay, let's move on. Dohoon: Next prize... Woorim: Let's move on to the next prize. Now. It seems like an award that can be maintained thanks to one person.. This is the core spirit of the KACA Awards, "Ki Sang". Hyungho: This award... Mingyu: It's a given. Woorim: I'll make an announcement right away. Now the winner is... uh... Mingyu: Who are you? Woorim: This one? Look at the data screen. (Photo of Hyungho sleeping) Hyungho: Wait.. I... can you hear the song?.. is that from the 3rd album? Woorim: Right. It was at the 3rd album. Hyungho: I slept once the time of making 3rd album. The recording was too long, so I slept once, and Mr. Mingyu.. There are over 20 videos alone.. Mingyu: No, that's not my business? that's nothing to do with me. No .. He really lost his original intention arrogantly .. Kang Hyungho lost his original intention Can we look at it this way? Hyungho: Thank you so much for giving me this precious award, and I look forward to seeing you tomorrow. Woorim: So everyone, today is the best of the KACA Awards. You never know what will come out. Dohoon: Yes. In the picture, Hyungho looks very happy. Doohoon: I'm so satisfied. Mingyu: Uh look at him sleeping... Ah, it really resembles Silla's smile. (silla kiwa) Hyungho: Short and sweet sleep.. how much .... Dohoon: Okay. The next prize will be announced by Mr. Hyungho. Hyungho: I will introduce the next award. The next prize is "Video Awards". Mingyu: This is truly a legend Hyungho: The other day, the response was very good.. At the awards ceremony, which can be said to be the best of the best of the KACA Awards, the popularity of "Video Awards" at that time was great. Doohoon: Right Mingyu: The popularity of each "Video Awards" really skyrocketed. Hyungho: Now KACA Awards Best "Video Awards" The winner is... Let's see the data. Mingyu: Who is... Ahaha... (Mingyu dance) Hyungho: You tried to be cool.. Mingyu: Mingyu, Mingyu... Mingyu. Doohoon: Is this a bit weak? Hyungho: Opposite of shoulder and neck.. (Mingyu dance..)

❤❤❤❤

❤❤❤❤

Reading your translated script here starting with Woorim ´s emotional feelings related to the opening song ‘the light’ then remembering the beginning of the Forestella, made me realise how down to earth Hyungho was, having short cut answers and scientific arguments!Yet he is often crying when on stage which is not showing in his type of mind here.

Eng Scripts part 2 Mingyu: (it is good thing.. -- I think mingyu say something like this) Hyungho: Yesterday and today.. Mingyu: "Love because Fore and Soopbyeol just being together." (slogan) Woorim: Love.. Mingyu: Thank you everyone. Woorim: Thanks.. Mingyu: Woorim.. Hyungho: Who did this? Doohoon: We love it so much because we can see you on the screen that you look at the camera. Woorim: Right now.. it seems like.. Live show there.. Fore and Soopbyeol: Woowaaaaa.. Mingyu: shall we? Doohoon: Mingyu.. move a bit to Hyungho.. (Fans are singing "Together" ) Hyungho: I love it.. (Fore turned to audience seat, and Hyungho and Mingyu were to kneel toward to Soopbyeol, you can see some photos here and there) Woorim: Beautiful. so beautiful. Mingyu: Thanks so much.. How come.. they sing our song without cracks ..not even one note.. Hyungho: they have major line.. many line comes.. (First word I missed.. but seems like this) Mingyu: oh oh.. really. Let's say "thank you" Thank you everyone. Hyungho: Everytime, I feel that they sang so good. Mingyu: Yea.. Doohoon: Right. Hyungho: To sing that good, their ears are trained ..? (I think this is what he said.) i think we need to practice more. Woorim: We should do better. Mingyu: When I sang "sweet dream", I shout too much.. so I do make a mistake on this one. Hyungho: Mingyu went to club and play too much. Mingyu: Sorry. Hyungho: Earlier, at the backstage, he worried too much. "My voice is going.." Mingyu: I played so much. Thank you very much. Today is the 2nd day of first concert. I will say a word for it first. Mingyu: Everyone. First concert, as always, I got shaky for the first concert. But seems that you felt the same shake as we did. So the shake turns out to be double. Mingyu: But this concert, I think I got less shake .. Because .. feeling like you and we become one.. Now, earlier I said, we became real family like.. Mingyu: To our family, it is the place to show our real self. So we don't have to put mask on anymore, and we get to see you, I think. Mingyu: Even .. from now on, with our real voice, .. Ah.. when we went to the event.. I showed my fake .. Hyungho: That is professional. You are doing well. Mingyu: at the event.. "Hello, we are the Forestella, the song we will sing is.. " Hyungho: When did you do that? Everyone saw.. Mingyu: I can't do it well.. even we were in the "walking into crazy" .. I can't do it well. Mingyu: However, really, first start is so good. I think we will be able to finish this concert safe and sound. Mingyu: Keep a good health, and not getting hurt. The rest .. 14 concerts, we will do it nicely and return to you. Mingyu: Somehow, I got the feeling I should say "thank you for loving us until now" Mingyu: Wherever you are, I will try to be the Forestella next to you. These days, I keep recalling this sentence. "Are you something?" Mingyu: "Are you becoming something?" This .. every morning, I recall.. Really, when get lazy, I think "Are you something?" and say "work harder" Mingyu: Next week.. I will work hard.. and see you at Chungju. Thank you everyone. Doohoon: Uh.. somewhat different from yesterday, we did more bright and actively this concert. Of course, yesterday, I enjoyed and felt happy. Doohoon: Today, as expected, maybe it is 2nd day.. a little more used to and more comfortable freedom. Anyway, the theme of this concert is "Light" Yesterday, I thought a lot while I was washing.. Doohoon: In this concert, what is the most important light, the most alight thing? Well, it might be obvious and boring thing. Doohoon: I think this most shining moment right now with you, is the most wonderful, pretty and beautiful light in this concert. Doohoon: We still have many concerts. I would like to have that shining moment with you continuously. Thanks again you come.. I hope you are happy today. Thank you. Hyungho: 2 concerts out of 16 concerts already passed now. Woorim: Yes. Hyungho: This soncert ..a bit.. I think I would feel refreshed after I finish this first concert. But.. already I feel so bad.. Hyungho: And first concert started in Seoul, there is no more Seoul concert. This is the one which stage setting is largest. So more.... it is our first concert, but somewhat sorry.. And feel like it is the last concert. Hyungho: Now, we got improved and we will be going around several places. Hyungho: So, something is not good enough, then we will make up for.. I think it would be good to return to Seoul after showing us nicely. Hyungho: While we were preparing this concert, our company and all of related staffs, in fact, they were thinking this concert since early this year. Hyungho: My aquaintences and others said.. reading their feedback.. "we have different tone" "different formation" "very luxrious(colorful)" .. Hyungho: You can see it that they worked so hard, can't you? Specially, they have a lot of hardship to set (seoul stage) all this up.. lighting, sound.. and so on.. Hyungho: Not over 100.. but several 10's of people made this happen. for tour around nation. Of course we will work hard, too. Please give a round of applause for more of their hard work. Hyungho: We, next weekend.. Starting in Cheong ju,.. Ah.. that is next next weekend.. with all the staffs, will go around and return well. Hyungho: Please come to see us a lot. We also, with best quality, even 2 weeks later, will see you. Thank you. Woorim: They said well. Yesterday, after the concert, fans, members and families said, somewhat.. become comfortable, looks comfortable.. At the concert, talk comfortably.. I have heard these words a lot. Woorim: So I thought "did I change something?" "What is changed?" I felt.. after I married.. before, it was like friends, after I married, it was like relative.. Woorim: Somewhat felt closer to you. Because we do more communication, communion, I think that is why they felt I was comfortable. That was the moment I was so glad. Woorim: And.. I .. I have never been to club at all. But I think I don't need to go to club at all. Woorim: Being with you.. in my life.. No need club. Thank you for making nice club here. Woorim: And once again, "The Page dancer team" who put wings on us, and Soopbyeol band.. Please give a round of applause. Hyungho: Today he mentioned. In fact, he has never been to the club. Woorim:.. Hyungho: No lie.. Never been there. For Mingyu, more than my expectation, he has been to the club quite often. But... Mingyu: I just like music.. Hyungho: Yes, it was feeling that.. he just went to listen music and come.. Mingyu: I went there and dance like this. Really..Really.. Somehow, no one come to near me.. Mingyu: Anyway, saying "thanks" time .. I heard the shop boss, who managed the company which do our make up, came here. Today's make ups are so nice, isn't it? Mingyu: All this.. mask.. We have thousands masks. It is because of you. Thank you. Thanks for our costume team.. Please give around of applause. Mingyu: And we heard the composer of white night came here also. Mingyu: Good song.. Thank you very much. Now, after "thanks" time, time for wrap around. Mingyu: We have done Forestella "Light" concert for both days safe and sound. We are really thankful that you are with us at the most shining moment. Shall we say "Good bye" now? Until now, We have been the Forestella. thank you very much.

Eng Scripts part 1 (Fore was walking thru audience seat on first floor and 2nd floor.) Mingyu: Hello, Hello. Hello.. Doohoon: Thanks.. thanks.. Mingyu: Thank you very much to see you. Hyungho: Why did you follow me.. (Mingyu was picking up colorful conffetti) Mingyu: There are a lot of gifts. Mingyu: Someone provided flowers. Doohoon: Wow, that flowers are very colorful. Mingyu: I.. today.. Hyungho: I think I haven't seen this side much today. (Hyungho and Woorim said something) Woorim: Hello.. Hyungho: Ah.. they took me..(picture?) Mingyu: Ah.. really, really a lot of people came here. Woorim: You are beautiful. Mingyu: Nice to see you. Really.. Oh my.. Mingyu: Today, anyone outside Seoul come, put your hands up. Woowaaa.. Oh my god.. Doohoon: So many.. Mingyu: Who is from farthest? Jeju Island? Doohoon: Jejudo.. Mingyu: Jeju island.. shout out. Mingyu: Oh.. There you are.. Woowaa.. daebak.. Doohoon: Anyone outside Korea? Mingyu: "I am from overseas" (hand up) Woorim: I saw.. There .. Hyungho: There they are. Mingyu: Wooaaa.. Hyungho: Where are they? Hyungho: From Thailand.. Mingyu: Woowaaa.. where are you from? Germany.. Ah.. (Fan "Here" and Mingyu is trying to say in German) Hyungho: there.. there.. Mingyu: where? where? Hyungho: standing there. Woorim; Where are you from? (everyone try to say..) Hyungho: where? Germany? Doohoon: Now, could you say in Korean? Hyungho: It is like "a silent cry" game. Mingyu: Germany.. Hyungho: Germany. Mingyu: (say in German) Hyungho: (copying Mingyu) Mingyu: (keep saying..) Doohoon: There is more? Mingyu: Where? Fore: New york? Mingyu: Oh My God.. My hometown.. (say more.. :)) Mingyu: Now, we get to be "Global" Thanks to some of you.. Hyungho: even from U.S. .. Mingyu: Thank you. Mingyu: Japanese there.. Fore: Yes.. over there. Mingyu: (say a word in Japanese) Hyungho: have you tried to show on movie? (*****at one time, there was a movie.. popular.. and that sentence was known to Korea quite a lot) Mingyu: No No.. I am not.. Hyungho: you can do .. where? where? Over there? (Fan: Japan) Fore: Ah.. Japan.. Hyungho: do it again. Mingyu: (say in Japanese) Doohoon: When you see idol groups, there is at least one person who can speak foreign language fluently. Mingyu, how many languages you do? Even though it is "small talk", Mingyu: I will prepare that next concert. Hyungho: Good good. Mingyu: Ah.. today, really, with "together" song as encore song, we are finished "The Light" concert. I want to give a round of applause to you(audience) Hyungho: Thanks to you, this "the Light" concert is completed. Mingyu: Yes, right.. With your battery, with your cheer, we have only last thing left. Really, we felt sorry. 2nd part went so fast even for us.. Doohoon: Yes. Mingyu: We did "Sweet Dream" again because we have felt bad (to finish) We did more "ment(mention)" .. more than usual. Hyungho: That's too bad. So from next concert, there will be more songs.. Woorim: Yesterday? There was preview up.. Mingyu: For next week? Woorim: We were on Immortal songs. Hyungho: We performed another fun song. Woorim: something.. rocking.. Hyungho: costume was shown too.. In fact, to avoid that costume reveal, we wore this costume twice. Woorim: Actually, this first concert, we wanted to sing.. But broadcasting date was delayed.. So we have to move it to next concert. Hyungho: Thanks to that, sweet dream was reborn.. Woorim: Is it? Hyungho: So.. Then it will substitute 'sweet dream'? Woorim: substitution of sweet dream? (Mingyu's face on the screen and making a sad face) Hyungho: Ah.. that.. at the next concert, seeing "fever", it might change from time to time.. (every concert, might have different song?) Mingyu: Good. Good. Hyungho: it (bullet) is ready. just shot once or shot continuousely, let's see what is going to happen. Woorim: We are reflecting "Soopbyeols' opinion" actively. Don't worry. Mingyu: And, today, this is the first city, Seoul, (for the concert). Let's have a photo time as far as .... Hyungho: Day by day.. Doohoon: we could..(overlapped with Hyungho's ..) Mingyu: So good.. Shall we take? Hyungho: Today also, "Cutie Daesik" come? (he is Fore's manager?) Mingyu: Not long ago.. at the event.. at the event.. Hyungho: Hyungnim .. look back.. look back.. (camera took Daesik.. and show him on the screen. ) Mingyu: Someone asked signature from him.. after they watched "omniscient point of view" TV show.. Doohoon: Right.

Eng scripts Woorim: whenever we sang this song, in every concert, we got the feeling completion of this song is coming. Everytime I sang this one, I remember ..that I was happy and.. Seeing the meaning with this 'The Light' concert and with this song, something.. in front of audiences, this song light us up.. I think. Woorim: At that time, really, fiercly, making our music, and you who hear for the first time, we put those meaning into it and sang. Recently, we went to watch Phantom singer 4 final. At that time, watching those candidates who looked at each other and sang, it recalled memory of us happened 6 years ago. That passed like panorama, until now, having nice relationship between us, that make me appreciated. Hyungho: (Hyungho started joking around) These days, Woorim, your fake smile is on a bit.. I felt a bit.. Woorim: with the memory of that time, something.. like a light of origin? I think that is the light of starting.. being Forestella. Hyungho: In Un'altra Vita.. we sang quite often. Mingyu: Yes, we did often. Hyungho: So, this song comes on the board lastly for this concert. We used to say, "we sing this often, so this time take it off..", but last minute, always it comes on the board at the end.. You think .. can't be without this song.. right? Woorim: I think I also never have been bored when I sing.. Hyungho: Yes, it is.. Woorim: just it comes to my mind.. Mingyu: Yes? Woorim: "Audiences would like it all the time.." Hyungho: Woorim like this one. When we practice, he thinks a lot. I saw that often when we practice. Woorim: Everyone, I love you. Doohoon: I think Woorim said good words nicely. light of starting.. This concert theme is "light", so every song we connect to some kind of light. I think he explained that well. Now.. Woorim: say.. Doohoon: Now.. to fly the sky.. We prepared a lot of lights and sang it for you. Now, we have only one light. Light of nature, light of origin, light of starting, and light of improvement. Or, light of comfort, light of cure. Really, all kind of colors of lights, we have showed you. Doohoon: Next song, we like, love, and put a lot of effort in it. And we think all lights were collected and combined in this song. Specially, Hyungho like a lot, and he worked so hard for it. So it is different.. Hyungho: I will take over. This song.. we can't tell what color is.. Hyungho; Visible ray, UV.. and everything has to be in.. You guys put sun cream on.. right? This song is very strange.. you can burn. Woorim: there is 3 kind of element in? Mingyu: refraction of light, reflection of light, and straight of light. Woorim: refraction, reflection, and straight.. (**** Now we need to study science?) These are all in there. Hyungho: Yes. Anyway, in the RUclips, we studied characteristic of light for elementary kid's science. And in Chungju, (concert city) we will do middle school science. Hyungho; So we will show more improved.. Doohoon: Hyungho said, "Don't say if you don't know" Mingyu: It is lucky we told only three things we know and stopped. Woorim:Yes.. Hyungho: just tell what you know.. Woorim: Only something I know.. Doohoon: For the last song, it would be good to say it "strong voice" and continue. Mingyu: We are going to say Good bye and sing Utopia. We are really thankful for about 3500 of you who came here although through many difficulties and there is hot day warning. We are saying.. "We have been Forestella" by now. Thanks ================

Thanks so much for the translations…so much fun 😂 when I can watch the unsubbed video on another device while playing this one to see what they’re saying.😅

This is great. Thank you! Forestella Forever ❤❤❤❤

Eng Scripts. Mingyu: to Bae Doohoon, Shout out.. Shout out. Woorim: Ne.. fever in here is very hot. Hyungho: just a minute. shall we put dolban (I heard this word, but don't know what it is) one more.. Doohoon: Dolban? Hyungho: Director, when Band starts, could give us sound? Mingyu: One more time? Hyungho: You can go down.. Cho Mingyu, go down.. When band is ready, we will just jump in. Doohoon: Do it from there.. one two.. Hyungho: (sweet dreams song start) go down please.. (Fans sing a long) Hyungho: Give us a beat. (Fans starts sing with Fore) Mingyu: Are you ready to play one mor time? (sing a long.. ) Hyungho: go down (to floor) (Fans sing..) Hyungho: we could go around floor.. but.. (second sentence??) Mingyu: Doohoon, where are you? Where are you? Doohoon: I am at the audience seat. Woorim: Hello, hello. (fans shout..) Hyungho: slow..slow.. come here slow.. Hyungho: Have you been around once? (walking around floor/see audiences) Mingyu: I am feeling good. As I saw people over there, I really felt a lot better. Seems like our necks are twisting back, each other's, now.. In fact, do it like this.. (Mingyu is turning his head) Mingyu: the one who watched here, do this once.. (craning neck?) And you there, do this way.. Doohoon: Eh.. Mingyu. Mingyu: You two (Doohoon and audience?).. also need to change.. Doohoon: Mingyu, with this, you can go on election.. Mingyu: Number 3, Cho Mingyu, in Waka Waka kingdom, Shout out.. Mingyu: Shout out. Hyungho: Now.. in Waka Waka kingdom, Arab prince? (Fans are calling "Cho Mingyu") Mingyu: I am going to defeat Ko Woorim. Hyungho: Ne, Number 1, This is Cho Mingyu. Mingyu: I was number 3.. Hyungho: Now, Number 2.. Number 2.. Woorim: Whoever think Arabian Prince governed kingdom, shout out. (Arabian Night) Hyungho: Now, again, Number 1, Number 1 Mingyu: We can't loose your eyes We can do it. (jambina.. sing along ) Mingyu: Now this.. Hyungho: He comes.. He comes. (Mingyu pretend crying..) Hyungho: Today, specially, we will continue to talk with Waka Waka leader(Waka Waka religion?) Mingyu: "I haven't been seen you for a while, You look good" Hyungho: Thanks Thanks. Mingyu: You even have gloves on.. Hyungho: cause I am on the stage. Mingyu: too rude.. (playing head of religion) Hyungho: Sorry. (taking gloves off..) Mingyu: I selected you as my successor, how come you make your own kingdom? Oh my.. You married in short time.. Whole world congratulate..(to Woorim) Mingyu: OMG.. New successor showed up. (to Doohoon) How come you guys are resemble so much.. Pretty face, pretty mind, and pretty eyes you have.. (Doohoon made a face.. eyes open wide..) Mingyu: You are my successor.. Your look on your eyes.. Doohoon: I .. I .. I am.. Cho Mingyu's.. Woorim; I come to compete.. (Woorim do the same action as Doohoon beside him) Mingyu: Eyes competition. (Audience scream) Doohoon: I am the successor of Head of Ming religion. (Doohoon sing and dance wakawaka) (woorim sing and dance "tier ..") (Doohoon stop but Woorim keep doing) (Hyungho joined this crazy party..) Mingyu: Oh.. he seems teasing me. Mingyu: Nobody is respecting me but teasing me.. I don't know when it turned like this.. (back to normal talking tone) Anyway, you know that. When Waka Waka god is upon us, you will get 2nd place winning . (lotto) I didn't joke around in every concert. Mingyu: After every concert, story came 2nd and 3rd place winning.. Next week.. someone get 1st place winner.. (wish to get?) Hyungho: now, could you introduce a bit?. Doohoon: Leader Ming.. could we keep going the show? Hyungho: your student is.. Hyungho: surprised Mingyu: Ok.. show your technique (talent? ) Doohoon: ta.. talent? Mingyu: You do well with ment(talk) Doohoon: Tier.. (Mingyu's solo song and dance) Mingyu: Stop it, stop it. Doohoon: The song I sang for you is 'Counting stars' by singing group One Republic. Right now, fever here is too hot.. so need cool down. How about sitting a bit? Mingyu: Good good. Doohoon: I didn't even finish the word "Si..".. Doohoon: Cooling down this fever.. For upcoming stage.. We should get ready together I think. Woorim/Mingyu; Yes. Doohoon: Forestella concert can't be done by only us preparing. Because this goes along with audiences, .. Now, the atmosphere is back.. to proceed the concert. Mingyu: Yes.. Doohoon: Now, can we go for it? Mingyu: Yes, go ahead. Doohoon: I sang "Counting stars" in a very hot summer, I wanted to make you feel clear and cool, but I got sweat a lot.. Mingyu: Today is hot day warning.. Doohoon: Ah.. I wanted you to feel cool with this song at least. Doohoon: Lyrics are.. phylosophical.. Let's counting stars at the sky in the night romantically..rather than counting money. This song has some meaning like this.. And .. Ming Leader.. Mingyu: The song i sang.."Tier abhaile liu (??) " Celtic woman reinterpret Irish Folk song and sang.. I covered it. Mingyu: Usally.. Irish Folk songs contains meaning "let's dance together and enjoy" a lot. This song.. has character "Mary" showed up.....is like teasing song (elreri koleri? in English.. I look it up dictionary.. There is no simple word.. just explanation like this "Mary and John sitting in the tree. K-I-S-S-I-N-G first comes love the come.. " ) (Now all three start teasing Mingyu) Hyungho: Like this? Doohoon: Just right.. This song is that. Ah. for sure... Song comes right into my brain. Mingyu: exactly correct.. Doohoon: eh.. that is.. Teased because you don't have a partner to dance with. Mingyu: (sad and mad face?) Mingyu: (call hyungho) Hyungho: Why are you picking the pain spot?.. You pick on his soft spot (bad spot?) Doohoon: I think I will get personal talk later from Mingyu (complain message?) I think I will get long long message once.. Mingyu: For me.. I have you. Mingyu: "If I .. " Anyway,.. that song is that kind.. well.. move to next. Hyungho: I sang.. "rise" like.. be cool and stand up.. Ah.. Today, surely, there are many who studied ahead.. I got the feeling that all of your voices go up to ceiling..) More and more, it will be strong, I guess? It will be up stronger? Hyungho: So, Concert, day by day, looking forward to seeing.. because of this song, I think this is that kind of tour. So Please look forward to seeing us.. Mingyu: Next.. Woorim, you say.. "love runs out" Woorim: Yes.. 'love runs out' Mingyu: 'love always run away' love runs out. Hyungho: Hey.. Mingyu: I will ..later.. Woorim: I really wanted to sing this song "love runs out".. so long. Mingyu: Comes to think of it.. When Woorim had an interview.. pre interview, suddenly you mentioned this song. Woorim: Right. Hyungho: tell us that behind. Woorim: In fact, at that time, when we did Phantom singer all star, I was preparing the show with Lee, Chungju (other group member) "lie, lie, lie" (duet song) Even before that, I mentioned to you(Fore) ""love runs out" is good song.. How about singing this later?" Woorim: And while I was preparing duet, and one day, phone call came. "Woorim, we are selecting songs, could we do this song? " they asked. I felt sorry.. what can I do? So I said 'Oh.. use it.. you can use.. if you need, you should use.... ' when you remember that song, use it.. I remembered that. Woorim: And when I watched that stage, I thought "I should be there" I have a memory like that. And finally, my dream comes true today. Mingyu: Keep sing with us that song... Woorim: "I will be your light.. --- singing" Mingyu: After that, crazy "sweet dream" Hyungho:This was club version. (I couldn't catch exact wording.. but seems like .. "music was arranged by Bravo business? and they work so hard") Mingyu: You are the best, our MD. Hyungho: The most respected music director, and musician. Doohoon: very cheerful person. (Woorim said something) Hyungho: Next time, we would like to bring you on the stage leaving guitar over there.. He/She sing so good too. Maybe once.. Doohoon: We have so much fun.. Now i don't know what is the next thing I need to do.. But show must go on,.. we will be off the stage just a moment to prepare next song. Doohoon: Next stage.. we will prepare the stages with VCR and messages in it. Rather than I explain more.. Please read it and receive our minds. Let's meet again in just a few minutes.