Si les gens qui fument du tabac toute leur vie meurent d'un cancer du poumon, est-ce la preuve que le tabac est cancérigène ? Non.
Déroule !
Le problème, c'est que les gens qui fument toute leur vie ont fait des tas d'autres choses aussi que les non-fumeurs n'ont peut-être pas faites. Les fumeurs ont peut-être consommé d'autres trucs, manipulé des produits dangereux dans le cadre de leur travail, vécu le long d'un axe routier important, que sais-je. C'est le gros souci avec les données de terrain récoltées à l'arrache ainsi : on n'a aucun contrôle sur ce que font les individus.
Si, anno 2018, on a la certitude que le tabagisme cause le cancer du poumon, ce n'est pas juste parce qu'on observe...