- Видео 55
- Просмотров 129 900
__헐할__
Япония
Добавлен 25 апр 2014
自分のしたい曲だけ翻訳する自己満趣味垢です。
リクエストなどは受け付けません。
リクエストなどは受け付けません。
[日本語字幕]GIRIBOY- parrot (オウム)
お久しぶりの投稿です。
でぃの主催のライブで久しぶりにギリちゃんが東京公演するということで、ギリちゃんの中でも好きな曲を今回翻訳してみました^_^
曲といい歌詞といい少しメンヘラ感を感じるところがたまらんです^_^
#giriboy #기리보이 #日本語字幕 #和訳 #字幕 #ギリボイ #韓国 #kpop #일본어자막 #韓国ラッパー
でぃの主催のライブで久しぶりにギリちゃんが東京公演するということで、ギリちゃんの中でも好きな曲を今回翻訳してみました^_^
曲といい歌詞といい少しメンヘラ感を感じるところがたまらんです^_^
#giriboy #기리보이 #日本語字幕 #和訳 #字幕 #ギリボイ #韓国 #kpop #일본어자막 #韓国ラッパー
Просмотров: 60
Видео
[日本語字幕] K.vsh - Caffeine (feat.Kid Milli)
Просмотров 9403 года назад
[日本語字幕] K.vsh - Caffeine (feat.Kid Milli)
[日本語字幕] K.vsh - probably the last (たぶん最後)
Просмотров 1,6 тыс.4 года назад
[日本語字幕] K.vsh - probably the last (たぶん最後)
[日本語字幕] 기리보이(GIRIBOY) - 라식 (レーシック)
Просмотров 1,1 тыс.4 года назад
※多少自分の解釈で和訳してある部分があります。 レーシックとはレーシック手術のことで韓国で流行っている目の視力を回復させる手術のことです。 今回のアルバムの中でも特に好きな曲がこの라식です。 충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도 両眼が充血してピントが合わなくなっても 보고 싶어 会いたい 彼女への思いをレーシック手術を比喩として使い歌詞を書くぎりちゃんの発想力といい想像力といい作詞能力といい、凄さがとても伝わってきて好きです((
[日本語字幕]펀치넬로 - homesickness (feat. sogumm)
Просмотров 3,6 тыс.4 года назад
[日本語字幕]펀치넬로 - homesickness (feat. sogumm)
[日本語字幕] SURL (설) - Stay Here (여기에 있자)
Просмотров 4694 года назад
[日本語字幕] SURL (설) - Stay Here (여기에 있자)
[日本語字幕] 후레자식(親不孝) - 기리보이 (GIRIBOY) (feat.우원재)
Просмотров 1,1 тыс.4 года назад
[日本語字幕] 후레자식(親不孝) - 기리보이 (GIRIBOY) (feat.우원재)
[日本語字幕]기리보이 (GIRIBOY) 치명적인 앨범 live 시간이 날기다려 (時間が僕を待つ), 계획적인 여자 (計画的な女) (feat.ZICO)
Просмотров 2,3 тыс.4 года назад
*一部個人の解釈で翻訳してある部分があります。 2012年 ギリボイ最初のアルバム”치명적인 엘범II”に収録されている二曲で、今年1/19にあったら치명적인 엘범IIIライブで何年ぶりに二曲を披露しました。 二曲目のフィーチャリングに参加したZICOをスペシャルゲストとして呼びファンの間ではもうライブでは見れないと言われていた계획적인 여자 (計画的な女)を二人で披露した事で話題になりました☺︎ 私も実際に目の前でこの曲を見たときはとても鳥肌が立ちました(@-@)!!
[日本語字幕] 사랑할 수 없는 이유 (愛せない理由) - 기리보이(GIRIBOY) | SOMDEF(썸데프) MorningMare
Просмотров 2,8 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] 사랑할 수 없는 이유 (愛せない理由) - 기리보이(GIRIBOY) | SOMDEF(썸데프) MorningMare
[日本語字幕] 오르내림(OLNL) - WELCOME TO MY HOME
Просмотров 3545 лет назад
[日本語字幕] 오르내림(OLNL) - WELCOME TO MY HOME
[日本語字幕]제시카(jessica)×기리보이(giriboy) - 잠들기 전 전화해(眠る前に電話して)
Просмотров 4445 лет назад
[日本語字幕]제시카(jessica)×기리보이(giriboy) - 잠들기 전 전화해(眠る前に電話して)
[日本語字幕] 스웡스(swings)&한요한(ハンヨハン ) - Fake Rock Star (Feat. 노엘 (NO:EL)) ディスり合い
Просмотров 1,4 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] 스웡스(swings)&한요한(ハンヨハン ) - Fake Rock Star (Feat. 노엘 (NO:EL)) ディスり合い
[日本語字幕] leellamarz(릴러말즈) - Never Know (feat. ph-1)
Просмотров 4,2 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] leellamarz(릴러말즈) - Never Know (feat. ph-1)
[日本語字幕] the Icontv ODEE インタビュー : 오디형이 너희들 좀 좋아하면 안 되냐? (ODEE兄さんがお前たちをちょっと好きになっちゃだめか?)
Просмотров 1915 лет назад
[日本語字幕] the Icontv ODEE インタビュー : 오디형이 너희들 좀 좋아하면 안 되냐? (ODEE兄さんがお前たちをちょっと好きになっちゃだめか?)
[日本語字幕] the ICONtv 오르내림 (OLNL) - 動物園に行って쿤디판다をいじる回
Просмотров 6105 лет назад
[日本語字幕] the ICONtv 오르내림 (OLNL) - 動物園に行って쿤디판다をいじる回
[日本語字幕] cosmicboy (코스믹보이) - About time (기리보이,THAMA)
Просмотров 9 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] cosmicboy (코스믹보이) - About time (기리보이,THAMA)
[日本語字幕] 기리보이(GIRIBOY) - 그 정도 쯤이야 (そのくらいだ)
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] 기리보이(GIRIBOY) - 그 정도 쯤이야 (そのくらいだ)
お久しぶりです!以前라식の日本語訳動画にコメントさせていただきました🙇♀️日本公演楽しみです^^헐할様は行かれますでしょうか?いつも他では出ていない曲の日本語訳出していただきありがとうございます!
先ほど投稿動画を見返していて ちょうど라식のコメント見て嬉しかったなあと考えていました>< 無事チケット購入しました🥲 久しぶりの投稿にも関わらずこうやってコメントしてくださりありがとうございます😭✨
タイムライン 0:00 挨拶・告知 0:23 ふたつあれば良いのに ft. The Quiett 1:32 When You Are Alone ft. CHNGMO, ASH ISLAND 2:47 namchin ft. Leellamarz 4:10 Trip ft. Hannah 5:57 野望 ft. ASH ISLAND, 김효은, Hash Swan, CHANGMO 7:27 空けろ(Beer) prod. Way Ched 8:38 1 ft. Dok2/ prod. GroovyRoom 9:57 Kick that ft. Jay Park/ prod. GroovyRoom 11:16 都市生活 prod. GroovyRoom
느낌 좋아요
和訳わからなかったので、気になってました!思ってたより過激でびっくりです。 ありがとうございます。
왜 너가 그리운거냐?
댓글이 왜없지
この動画みたいな感じの字幕好きなのでleellamarz のlove是非歌詞作ってほしいです(T_T)
かわいすぎる笑笑笑笑
わ、和訳してる方がいるなんて!!
この動画を見てleella marsを知りました!どの曲も胸にすっと入ってきて、この動画を見るたびにいい音楽だ〜好きだ〜って余韻に浸ってます笑笑 本当にこの動画を見つけられて運がいいです。素敵な動画をありがとうございます!
넌 계속 피어나 안 좋은 생각이 들게 하지 어렴풋하게 느껴지는 향기 같아 날 계속 긁어대 남은 게 없는 내 하루는 대체 누굴 위해 가 내가 어려 그래 어렵게 느끼는 것도 당연해, 매일 그랬으니까 You don’t care about how I feel 요즘 난 피해 다니기 바빠 그때 우리의 잔재 속을 헤엄쳐 왜 계속 널 그리는지 왜 그때 날 그리는지 왜 계속 널 그리는지 왜 그때가 그리운지 Look, 요즘에 난 그래 시간을 잡기엔 너무 멀리 가버렸어 넌 내 기억의 반대야 내 세상은 항상 밝지 눈을 뜨지 않는 게 익숙해 이젠 모르겠지만 넌, 난 묶여있지 말을 걸어봐도 대답이 없는 너의 허울 잡혀버렸어 내 기억은 여기 우리 잔흔 우리가 온전히 우리였던 때를 기억해 아무것도 없었지만 그거 하나로 버텼던 날 기억해 미안 그냥 그리워서 그때 처음 느꼈던 것들 그때 처음 들어봤고 그때 처음 맡았던 냄새 그때 처음 먹어본 음식 그때 처음 가봤던 거리 그때 처음 반겨준 모든 것들이 내 안엔 여전해 이젠 시간이 된 거 같은데 아냐 어쩌면 평생 이럴지도 시간이 된 거 같은데 아냐 이렇게 평생 나를 묶은체로 왜 계속 널 그리는지 왜 그때 날 그리는지 왜 계속 널 그리는지 왜 그때가 그리운지 너의 마음과 나의 사랑이 가까워지도록 너의 몸과 맘과 사랑이 날 가져가도록 바닥 치는 바닷물이 다시 차오르도록 기도해 언젠가 오늘이 그리울 거라고 나의 마음속에 오늘이 가득 차도록
혹시 이거 노래좀 알수있을까요?
日本ラップにはないフロウだね~ 日本語はラップ向きじゃないのが分かる
やっぱりラップは日本の方が好き!
ジンドック大好き!
ㅠㅠ
寄り添ってくれる曲って本当こういうことだなあ
和訳ありがとうございます。 私もこの曲が特に好きです😭 寒い中聴いていたら切なさ倍増しました
OLNLもK.vshもウィダプラ入りましたね!動画上がったのがタイムリーだったのでびっくりしました!予想してたんですか?
入りましたね! もしかしたらと思っていましたがまさか本当にそうだったとはビックリでした😳
スンミンさんもらい事故すぎと思ってたら仕掛け人の1人だった笑
曲の雰囲気がおしゃん。
和訳ありがとうございます!bibiちゃんかわいいし、相手役の人もイケメン。
最高です!
かわいい😭
방에 혼자 있을때が好きすぎる。 バンダナやめてこのヘアスタイルに戻して〜
日本語訳ありがとうございます! ぜひASH ISLANDのキリングバースも訳していただきたいです!😭
ギリくん良いㅜㅁㅜこれからリピろう、日本語訳ありがとうございます🙇♀️
スンヨンのおすすめから来ました!字幕ありがとうございます!
노래 너무 좋은걸💖💖💖💖
잘만들었네
장현진 그치
最近自分の中できてる方かな💞
아퍼도 부탁드려요
ヨハンのhook部分、fake rap starじゃなくreal rock starじゃないですか?
Sohui そうです(;;)ご指摘ありがとうございます!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 最高ですね
ㅇㄷ
探してたんです;;ありがとうございます🥰
Love
スンミンくん可愛すぎて泣ける
最高です ありがとうございます
上の画像はなんていうやつか教えてください!
진짜 존나 조타....
めっちゃ笑いました笑笑 스윙스に怒りましたか?ってカトクして、ネックレスとか時計とか全部外し始めるきどみり可愛い🤣🤣 字幕ありがとうございます🙏🏻🙏🏻
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 바이어스거 아닌가요
こんなに素敵な動画を作ってくださってありがとうございます(TT)(TT)
Blooの曲もっと訳してほしいです!
曲作りを始めたのはいつなんだろう
すごいこんなエピソードあるんだ 翻訳ありがとうございます!
いつも動画ありがとうございます!
ありがとうございます! 続きはありますか!?
質問なんですが、 なんのアプリ?で字幕をつけてるのか教えていただきたいです!
最高です(;_;)
ありがとうございます(T ^ T)