- Видео 75
- Просмотров 59 754
Ruby
Добавлен 31 авг 2018
I translate Amai Bouryoku. This is just a hobby, I don’t make any money. If anything is wrong, please correct me! Feel free to use any of my translations, just let me know
Nice to meet you! (^ν^)
----------------
初めまして、ルビーと申します。主に私の好きなV系の曲を英語に翻訳しています。趣味で、完全非営利です。私の日本語が間違っていたら,いつでも直してください。
何があればコメントしてください。よろしくお願いします!
Nice to meet you! (^ν^)
----------------
初めまして、ルビーと申します。主に私の好きなV系の曲を英語に翻訳しています。趣味で、完全非営利です。私の日本語が間違っていたら,いつでも直してください。
何があればコメントしてください。よろしくお願いします!
蝶王 - 甘い暴力(歌詞) / Chou - Amai Bouryoku (English sub)
Sorry this took me awhile… lots of words…
---------
Running on instinct, causing disorder, simply at the mercy of the situation
In the shadows cast by the neon symbol of envy, the rats are taking a drunken stroll
The top position from yesterday has been toppled, fallen into the red-light district
I was far too young and naive when I had stepped straight in
I gave up on being a troublesome lady
And became a sophisticated and top-earning avatar
Making it all the way through the death game
I’ll become a butterfly that even men bow down to,
One even the gods admire
A butterfly that everyone turns their heads to look at
I know of the night, I know of men, I’ve forgotten love
I’ve decided to change, from...
---------
Running on instinct, causing disorder, simply at the mercy of the situation
In the shadows cast by the neon symbol of envy, the rats are taking a drunken stroll
The top position from yesterday has been toppled, fallen into the red-light district
I was far too young and naive when I had stepped straight in
I gave up on being a troublesome lady
And became a sophisticated and top-earning avatar
Making it all the way through the death game
I’ll become a butterfly that even men bow down to,
One even the gods admire
A butterfly that everyone turns their heads to look at
I know of the night, I know of men, I’ve forgotten love
I’ve decided to change, from...
Просмотров: 109
Видео
元気もりもり100% - 甘い暴力(歌詞) / Genki mori mori 100% - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 34021 час назад
#甘い暴力 You will slowly begin to enjoy yourself You will slowly become happier and happier You will slowly begin to enjoy yourself You will slowly become happier and happier Full of energy, full of energy Full of energy, full of power!! Full of energy, full of energy Full of energy, full of power!! If you want to feel good, raise your hands, put your hands up, put your hands up! Let’s do an impre...
アマイドグマ - 甘い暴力(歌詞) / Amai Dogma - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 199День назад
New ep!!! #甘い暴力 Here we sing songs of sacrifice In regards of ultimate foreign ideology Our treasure: abnormal thinking in all directions, spread teachings Stand up against all heresy A strangely named but beautiful story Mathema that shall gouge your eyeballs out That is AMAI DOGMA You got lost and came here after fumbling many times Dirty fantastic magic that shines Acala Is there any hope?! ...
首絞めマアチ - 甘い暴力 (歌詞) / Kubi shime maachi - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 17114 дней назад
New EP announced!! It’s been awhile, im so excited!! Note- the beginning part is just lyrics from the song 2:26 this first lyric might be wrong since theres no official lyrics for this part and i couldnt hear very well. I asked a few friends as well and they couldn’t tell either. Please lmk if i got it wrong #甘い暴力 Yes, taking a look back on my youth Seems I had no luck with love and the like Pl...
共依存 - 甘い暴力 (歌詞) / Kyoison - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 49921 день назад
This video might get taken down since this song is CD release only (_ _).。o○ anyways… one of my favs *update this song will be getting a digital release soon so its public with ep release #甘い暴力 I’m okay, your voice Makes me stronger, no matter how many times I hear it So while trembling, I embrace you A head-excavating binaural beat A depressing happy ending This curse steadily grows, slowly tu...
ヒス症 - 甘い暴力 (歌詞) / Hisu sho - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 15421 день назад
元ビデオで歌詞はちょっと間違えました。直したかった。また教えてくれてありがとう! #甘い暴力 Do you wanna meet? Do you wanna fuck? Hastily blocking a half-assed stamp Good job-! Goodbye-! Take a good look in the mirror and then come back If I say something when I start to get pissed off I’ll be told off as a vulgar asshole It’s so boring-! It’s worthless-! I’m letting it all out, I’m jumping straight in! HYSTERIC! Fly away now! It’s a diso...
嫌いになってください - 甘い暴力 / Kirai ni natte kudasai - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 199Месяц назад
#甘い暴力 Who else in a hurricane rn I hate you, I hate you Your slightly low voice, your facial profile, your anxious tendencies Even your gentle smile on the day we broke up Everything about you, it’s too beautiful, I feel like I’m going to vomit I smiled while saying goodbye the best I could The end is right in front of my eyes And I’m standing still, frozen “I was happy,” you said If it’s inevi...
甘い暴力クソRap / Amai Bouryoku Kuso Rap (English sub)
Просмотров 420Месяц назад
Sorry for reupload! I unlisted the other one since there was a few things I’ve been wanting to change. Mainly the title was wrong and I severely apologize for that, I feel dumb LOL #甘い暴力
嫌夏 ver.1.01 - 甘い暴力 (歌詞) / Iya natsu ver.1.01 - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 371Месяц назад
It’s still summer right (*´-`) i changed my picture to saki since i guess it makes more sense lol #甘い暴力
甘い暴力 突撃インタビューをしてみよう / Amai Bouryoku Onrush Interview (English Sub)
Просмотров 4962 месяца назад
人生終了系バンドマン / End of Life for a Bandman 2 I uploaded Kyoison too, but it’s unlisted. Heres a link but its also in the amabou playlist ☆ ruclips.net/video/S2YYHgbwYkE/видео.htmlsi=fA6ebhYtv792aYx- (・ω・)ノ #甘い暴力
甘い暴力人生終了系バンドマンの軟禁話 / Amai Bouryoku End of Life for a Bandman Part 1 (English Sub)
Просмотров 6882 месяца назад
I know this is random but the stories he talks about on these are so random but funny. I can do some more later (´ε` ) #甘い暴力
甘い暴力 ジャパンアニソン&ロックフェス 2024 Promo / Amai Bouryoku Japan Anison & Rockfes 2024 Promo (English Sub)
Просмотров 1,4 тыс.2 месяца назад
#甘い暴力 WHO EDITED THIS LMFAOOOO
神様に言ってやろ - 甘い暴力(歌詞) / Kamisama no itteyaro - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 2202 месяца назад
#甘い暴力 I have been no good, I’m no good Tell God of my sins I have been no good, I’m no good Tell God of my sins I have been no good, I’m no good I have been no good, I’m no good I have been no good, I’m no good I have been no good, I’m no good A bad child, a no-good child That’s me, the child who has sinned As punishment, blindfold me Beckon for my summoning, hold me tight Love me, then kill me...
アマイドグマ - 甘い暴力 (プロトタイプ ver) / Amai Dogma - Amai Bouryoku (English Sub) (Protoype)
Просмотров 5843 месяца назад
ああ新曲!この曲ので、どう思いますか?自分の気持ちがわからない -_-b I’m so confused on how to feel about this song. Let me know what you guys think (゚∀゚) #甘い暴力
えっちのあと、君はタバコを吸う - 甘い暴力 (歌詞) / Ecchi no ato, kimi wa tobacco o suu - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 4153 месяца назад
This is from their twitter!
結局何が言いたいの? - 甘い暴力 (歌詞) / Kekkyoku nani ga iitai no? - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 2873 месяца назад
結局何が言いたいの? - 甘い暴力 (歌詞) / Kekkyoku nani ga iitai no? - Amai Bouryoku (English Sub)
のぞきたい - ザアザア / Nozokitai - XAAXAA (English Sub)
Просмотров 4293 месяца назад
のぞきたい - ザアザア / Nozokitai - XAAXAA (English Sub)
最低最悪、だ。 - 甘い暴力(歌詞) / Saitei saiaku, da. - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 2933 месяца назад
最低最悪、だ。 - 甘い暴力(歌詞) / Saitei saiaku, da. - Amai Bouryoku (English Sub)
ガチメンヘラ - 甘い暴力(歌詞) / Gachi menhera - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 1,2 тыс.4 месяца назад
ガチメンヘラ - 甘い暴力(歌詞) / Gachi menhera - Amai Bouryoku (English sub)
愛罰 - 甘い暴力 (歌詞) / Ai batsu - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 2684 месяца назад
愛罰 - 甘い暴力 (歌詞) / Ai batsu - Amai Bouryoku (English sub)
無力 - 甘い暴力(歌詞) / Muuryoku - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 5595 месяцев назад
無力 - 甘い暴力(歌詞) / Muuryoku - Amai Bouryoku (English Sub)
そのままごっくんラップ - 甘い暴力 / Sonomama Gokkun Rap - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 1 тыс.5 месяцев назад
そのままごっくんラップ - 甘い暴力 / Sonomama Gokkun Rap - Amai Bouryoku (English Sub)
調教してください - 甘い暴力 / Chokyo shite kudasai - Amai Bouryoku (English sub)
Просмотров 4455 месяцев назад
調教してください - 甘い暴力 / Chokyo shite kudasai - Amai Bouryoku (English sub)
甘い暴力 テレホンショッピング / Amai Bouryoku Telephone Shopping (English Sub)
Просмотров 1 тыс.5 месяцев назад
甘い暴力 テレホンショッピング / Amai Bouryoku Telephone Shopping (English Sub)
君、依存、タトゥー - 甘い暴力(歌詞) / Kimi, izon, tattoo - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 8435 месяцев назад
君、依存、タトゥー - 甘い暴力(歌詞) / Kimi, izon, tattoo - Amai Bouryoku (English Sub)
都合のいい女 - 甘い暴力 (歌詞) / Tsugunoii onna - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 6056 месяцев назад
都合のいい女 - 甘い暴力 (歌詞) / Tsugunoii onna - Amai Bouryoku (English Sub)
ちゅーしたい - 甘い暴力 (歌詞) / Chuushitai - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 2,2 тыс.6 месяцев назад
ちゅーしたい - 甘い暴力 (歌詞) / Chuushitai - Amai Bouryoku (English Sub)
ミナゴロシ - 甘い暴力 (歌詞) / Minagoroshi - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 3546 месяцев назад
ミナゴロシ - 甘い暴力 (歌詞) / Minagoroshi - Amai Bouryoku (English Sub)
名前が無い - 甘い暴力 (歌詞) / Namae ga nai - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 9966 месяцев назад
名前が無い - 甘い暴力 (歌詞) / Namae ga nai - Amai Bouryoku (English Sub)
本能 - 甘い暴力 (歌詞) / Honnou - Amai Bouryoku (English Sub)
Просмотров 7426 месяцев назад
本能 - 甘い暴力 (歌詞) / Honnou - Amai Bouryoku (English Sub)
Thank you so much for translating! I was obsessing over this song.
THIS SONG IS SO BEAUTIFUL OMG
Great band
thank you so much! 🙏 you work fast :)
this entire EP so far makes me feel like if i don't be happy, saki will come out from behind my fridge and murder me into happiness. i mean this in the best way. THANK YOU FOR TRANSLATING 😭❤
I LOVE THIS SONG SO MUCH IT ACTUALLY MAKES ME GENUINELY HAPPY
Sorry for the reupload team! I needed to fix a mistake & I figured the video hadn’t been up that long so I can just fix it now.. my bad. Sorry for the inconvenience Anyways, here’s my best translation of the talking parts as an apology. I can’t hear very well what’s happening in the middle one, so if anything seems wrong, please let me know! *Ah, I hate everything, nothing good at all! I’ll cast a spell to fill you with energy! Eh, who’s there? You will slowly become happier and happier! Ah ah stop it! I’m full of energy-!! **By the way, can you two step? I absolutely cannot LAMEEE even I can do it! Is that so? (Something YAY!) Wah! I can’t move! I can’t at all! Hey wait, no no! (I really can’t hear what Aya is saying help) ***YAY LETS GO Ah awesome, did he just say “let’s go”now? Hahaha, are you having fun?! Surely, surely everyone is feeling better now Fuu-
THIS IS SO SILLY
Thank you for this ❤
Hello are you able to translate 自分を殺す、ということ please? ^_^
@@user-sg2kf8ub3p yes!!! I’ll do it after I get all the new ep stuff out
Tysm for translating 😭😭
Thanks for the song!! 😍
love your translations keep the good work up!!!!
many thanks for the translation!! i'm glad to see your uploads :) just a little request; is it possible to translate 首締めマアチ? thank you so much! have a good day
Yes! I will do it as soon as I can 🫶
GOD BLESS NOW WE HAVE THE RIGHT TRANSLATION 🔥🔥 its fun to see how much you evolved in japanese!
I GOT SO SCARED THIS WAS GONE FOREVER 😭 tysm for the retrans!! "kirakira kei???? no no no drummer kei!!!" is still my fave. you go you smiley man i hope we get to naruto run irl together one day like a dream i had. "i stroke both guitar and women" ayas so REAL for that i had saki's part as my alarm but i never got out of bed 10/10 recommend.
The videos that Ruby-san. makes show love.
Thanks again for the great videos and translations!
@@-690min- thank you for uploading their lives 💕 I’m so happy to see their newer content since it’s not very available in the us 😭
GOD BLESS
the use of screaming cicadas here is brilliant. thank you, saki, for making my nightmares pleasant to listen to thank you as always for the translations!! 😭❤
HOLY SHIT THIS IS SO GOOD⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️ AIAHWUHAUWHAYWHASUHE
I just got into them like last week! I love their music so much! Thank you so much for all the translations!
HE ATE WHAT
@@Ayaayaya_ yes....he really did...
@@Fer_Uchiha I wonder how it tasted like
@@Ayaayaya_ probably like metal 😔
@@Ayaayaya_ love and dreams ❤️
KZXJJAJSJDSJDJDSBS THEIR QUESTIONS I CANT IM IN TEARS >say you'll date kei if he was a girl >refuse to elaborate he's so me fr. i'd date kei either way. >drunkenly fell asleep in a ditch he'S SO ME FR....except mine was a bathtub at some abandoned park.... thank you as always for the subs. what loons. i love them all.
No problem!! I’m happy people r loving amabou (`_´)ゞ Also they bring this up a lot in some other interviews, but apparently Saki ate his a girl he was dating’s SIM card and I can’t tell if they’re serious or not 😭
@@RubyReali.........yknow, i choose to believe it's real. it's even funnier that way
YAAY I WAS SO EXCITED TO LISTEN THAT SONG
I KNOWWW someone sent it to me off the CD and I’m so so so happy. One of my favorites hgghhuh
ITS SO FUNNY HOW HE GOT SHOCKED WHEN HIDEKI RANDOMLY STARTED TO FOLLOW HIM + i cant stop laughing about HOW RANDOM their question was 😭😭😭(ive been waiting to finally understand this video since i was born THANK YOU VERY MUCH AGAIN RUBY!!
I NEVER WOULD'VE THOUGHT YOU'D TRANSLATE THIS THANK YOU SO MUCH 🙏🙏
Thanks for this! i'm just starting to get into xaaxaa and the youtube community doesn't seem to active
what fascinating lore KSJAHSHHSAHSHHSS WHY ARE THEY LIKE THIS 😭😭 god i hope hes serious this is hysterical
I really cant say if theyre being fr or just joking
@@Fer_Uchiha I think it’s funnier if it’s real
@@RubyReal YES LALALAKAKAIAIAIAZJWJADFTGVVYQUUQUAGAVABABSFFGOII
me da mucha risa que usen la cancion de Cristel xDDDd
aye THX
Thanks sooooooo much for your service gosh
freakbob called kazuki and he answered 💔
freakybob & freakzuki....
lemon sour 🗣️🗣️🗣️
THEYRE SO CUTE
I'VE BEEN WAITING FOR THE TRANSLATION THANK YOUU:33
LMAO WHAT THE HELL??????? 😭😭😭 I'M CRYING WHY ARE THEY LIKE THIS. anime bouryoku when!!!11!! also kei just standing there like :| in the audiencr aknsnssnndansn
@@cynatriss Apparently they did a performance back in April covering a few songs but they never released them publicly 😭 ahhghhdhh From their tweet, here’s what they covered ・嘘/シド ・1/3の純情な感情/SIAM SHADE ・ピエロ/上木彩矢
THIS SONG IS SO UNDERRATED. I NEED IT IN MY VEINS
literal legend, thank you so much 🥹🫶