Decía Enrique Morente que traducir la tradición exigía muchas veces traicionarla. El flamenco es un arte anacrónico, no solo por acumular en su esencia toda una sucesión de experiencias pretéritas, sino también por ser capaz de habitar una atemporalidad en la que pasado, presente y futuro se diluyen en un pozo infinito. Su historia es una historia de las transmisiones, un continuo palimpsesto que se vierte y pervierte de generación en generación. No hablamos con esto de lo híbrido, trans-, multi-, fusión, etc. El flamenco vive y sobrevive de los restos del pasado: músicas y letras robadas que se hilvanan dentro una serie de ritmos a modo de collage cubista. Un eterno lienzo en blanco sin ...