- Видео 147
- Просмотров 138 808
Slot Traduções BR
Добавлен 1 июн 2018
Este é um canal que traduz músicas e vídeos da banda Слот/theslot e da banda Нуки/nuki para o português Brasil. Fique à vontade para pedir uma música ou um vídeo dessas bandas
Igor Lobanov sobre a saída de Daria Stavrovich da banda em PT-BR
Igor Lobanov sobre a saída de Daria Stavrovich da banda em PT-BR
Просмотров: 59
Видео
Нуки - Спичка текст песни | Nuki - Fósforo legendado em PT-BR
Просмотров 1622 месяца назад
Música russa #Спичка da banda #Нуки legendada em PT-BR Música: Спичка Banda: Nuki/Нуки Cantora: Daria Stavrovich (#Nuki) Letra: lyricstranslate Tradução: Jean Silva Edição: Jean Silva Transliteração da letra e do título nos comentários Letra da música: Давай поговорим обо всем, как же мы Так провально застряли здесь? Будто вовсе и не знакомы мы, В этой проклятой комнате Я не знаю, что там у теб...
Nuki - Sabotagem legendado em PT-BR | Нуки - Саботаж текст песни
Просмотров 1 тыс.4 месяца назад
Текст песни #Саботаж группы #Нуки Песня: Саботаж Текст: txtsong Группа: Нуки Певцы: Дария Ставрович (#Нуки) Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Издание: Жеан Сильва Текст песни: Я иду, я иду по серому снегу. Топчу, топчу под ним арт-объекты Совсем без цели и геотега А вокруг сменяются секты. Красиво, но я иду дальше Мимо тупого обряда. Я так иду потому, что… Мне никуда, никуда не надо Мне никуда,...
Slot - Pago legendado em PT-BR Redlive2017 (Платно)
Просмотров 574 месяца назад
Música russa #Платно da banda #Slot legendada em PT-BR Música: Платно Álbum: #Septima Banda: Slot Cantores: Daria Stavrovich (#Nuki) e Igor Lobanov (#Késh) Letra: Musixmatch Tradução: Jean Silva e Oleg Kraev Edição: Jean Silva Instagram do canal: Transliteração da letra e do título nos comentários Letra da música: Платная медицина и здравоохранение. Платное образование. Подключение платного газ...
Nookie - 451 lyrics and English subs
Просмотров 2729 месяцев назад
Текст песни 451 группы #Нуки Песня: 451 Альбом: Волки Смотрят в Лес Группа: Слот Перевод: Жеан Сильва Текст песни: Нас найдут в опасной строчке куплета, По силуэтам одиночных пикетов. Нас найдут за границей стандарта, В левом углу некомфортного арта. Нас найдут, потирая ладони, Пугалом в поле с надписью на картоне. Нас найдут в горячих точках дестроя, В мутное время, время героев. И Будда спит ...
Олег Изотов feat. Нуки - Научиться Летать текст песни
Просмотров 1949 месяцев назад
Песня: Научиться Летать Текст: flashlyrics.com Певеца: Дария Ставрович Перевод: Жеан Сильва Издание: Жеан Сильва Текст песни: Ручьи, грозы, третий день дарят слёзы, Строки, фразы, бесконечные рассказы. Строим, ускоряем, что-то от себя теряем, В прошлом оставляем, навсегда забываем. А я хочу в небо, звёзды просто достать, Забыть про все проблемы, научиться летать! Сердце сжимая, Суету городов по...
The Slot - Gravity Force subtitled in English
Просмотров 1739 месяцев назад
Текст песни #СилаПрятижения группы #Слот Песня: Сила Прятижения Текст: Altwall Певцы: Дария Ставрович и Игорь Лобанов Группа: Слот Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Издание: Жеан Сильва Текст песни: Сила притяжения бьёт на поражение. И искрят оголенные нервы, Но кто из нас первый сломается? Сила притяжения… Приём… Мы познаем и познаем всё в сравнении. Чтобы понять себя не надо быть гением. Приё...
Слот - Теперь или Никогда текст песни | Slot - Agora ou Nunca legendado em PT-BR
Просмотров 14010 месяцев назад
Текст песни #ТеперьИлиНикогда группы #Слот Песня: Теперь или Никогда Альбом: #slot1 Текст: Altwall Группа: Слот Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Издание: Деан Сильва Инстаграм канала: slot_brasil Текст песни: Постоянное одно: "Made In Russia". Я смотрю свое кино, А не ваше… Два-три варианта - единый макет (Выбора нет), "Золотой Граммофон" играет столько лет (Мы столько лет…), Новый артист - пр...
СЛОТ - Амадеус (feat. Кирилл Немоляев) текст
Просмотров 1 тыс.11 месяцев назад
Текст песни #Амадеус группы #Слот Песня: Амадеус Текст: Altwall Группа: Слот Певцы: Игорь Лобанов и Кирилл Немоляев Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Издание: Деан Сильва Текст песни: В нервных импульсах точками звука, Неприкаянный страх и душная скука Натяжение лука, радость, усталость, И та самая малость, которую жить осталось Оторвалось и летает эфемерным духом Испытание уха абсолютным слухо...
Slot - Lego (English) Lyrics | Слот - Lego (английский) перевод
Просмотров 178Год назад
Текст песни #Lego группы Слот Песня: Lego Текст: alt.wall Альбом: #Breakthecode Певцы: Игорь Лобанов и Дария Ставрович Группа: Слот Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Издание: Жеан Сильва Текст: Searching to find perfection... it’s my obsession. Never the right guy is nearby. (I have tried to make you see) I don’t know why (if you’d only come with me) I can’t find (you would never even try,) the...
Slot - Chernukha with English Subtitles | Слот - Чернуха
Просмотров 160Год назад
Rock russo #чернуха da banda #Слот legendadо em português Brasil Música: Чернуха Lyric video oficial: ruclips.net/video/LbrMwjlbWvk/видео.html Álbum: #инстинктвыживания Cantores: Дария Ставрович (#Нуки) e Игорь Лобанов (#Кэш) Banda: Slot Gênero: New Metal Tradução: Jean Silva e Oleg Kraev Edição: Jean Silva Instagram do canal: slotbrasil Grupo no whatsapp (apenas para fãs brasilei...
Nuki - Canção de Ninar legendado em PT-BR | Нуки - Колыбельная текст песни
Просмотров 99Год назад
Música russa #Колыбельная da banda #Нуки legendada em PT-BR Música: Колыбельная Letra: musixmatch Álbum: #ПыльцаЛуннойБабочки Cantores: Daria Stavrovich e Igor Lobanov Banda: Nuki Tradução: Jean Silva e Oleg Kraev Edição: Jean Silva Transliteração da letra da música nos comemtários. Letra: Рельсы-рельсы и шлагбаум. Звезды-звезды, потолок. Ходит стадо влево вправо, Но ни шагу за порог. Рельсы-ре...
Slot - Waiting Room subtitled in English Redlive 2017
Просмотров 83Год назад
Música russa #ЗалОжидания da banda #Слот legendada em PT-BR Música: Зал Ожидания Álbum: #Septima Letra: altwall Cantores: Daria Stavrovich (Nuki) e Igor Lobanov (Késh) Banda: Slot/Слот Tradução: Jean Silva e Oleg Kraev Instagram do canal: slot_brasil?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg Letra romanizada da música nos comentários. Transcrição fonética do título da música nos comentários. Letra: Н...
The Slot - Voodoo Doll (Live in São Petersburgo) subtitled
Просмотров 95Год назад
Música russa #КуклаВуду da banda #Слот legendada em PT-BR Música: Кукла Вуду Álbum: #4Ever Cantores: Daria Stavrovich (Nuki) e Igor Lobanov (Késh) Banda: Slot/Слот Tradução: Jean Silva e Oleg Kraev Instagram do canal: slot_brasil?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg Letra romanizada da música nos comentários. Transcrição fonética do título da música nos comentários. Letra: Я кукла вуду, плакать ...
Нуки - Живы (amanita version) текст | Nuki - Vivos (amanita version) legendado em PT-BR
Просмотров 282Год назад
Текст песни #Живы группы #Нуки Песня: Живы Music Video: ruclips.net/video/UobPYtIV7qY/видео.html Альбом: Живы Певица: Дария Ставрович (#Ну Группа: Нуки Перевод: Жеан Сильва и Олег Краев Инстаграм канала: slot_brasil Текст песни: Странная боль, наверное в этом вся соль. Пускай сейчас один ноль, не остановит накаут. И будем снова играть на все, чтобы бежать. И глубоко наплевать на п...
Слот - Верю / Не Верю текст песни | Slot - Acredito / Não Acredito legendado em PT-BR
Просмотров 247Год назад
Слот - Верю / Не Верю текст песни | Slot - Acredito / Não Acredito legendado em PT-BR
Nuki - variable wind lyrics and translation
Просмотров 122Год назад
Nuki - variable wind lyrics and translation
Slot - System (2020-Re-play) lyrics and translation | Слот - Система (Ин дахаос 2020-Re-play) текст
Просмотров 255Год назад
Slot - System (2020-Re-play) lyrics and translation | Слот - Система (Ин дахаос 2020-Re-play) текст
Nuki - Measures lyrics and subtitles | Нуки - Измерения текст песни
Просмотров 118Год назад
Nuki - Measures lyrics and subtitles | Нуки - Измерения текст песни
Slot - Kill me baby one more time (ENG) lyrics | Слот - Убей меня детка ещё раз (английский) перевод
Просмотров 202Год назад
Slot - Kill me baby one more time (ENG) lyrics | Слот - Убей меня детка ещё раз (английский) перевод
Slot - God and Devil lyrics | Слот - God and Devil текст песни
Просмотров 225Год назад
Slot - God and Devil lyrics | Слот - God and Devil текст песни
Nuki - Fires | lyrics Нуки - Пожары Текст песни
Просмотров 199Год назад
Nuki - Fires | lyrics Нуки - Пожары Текст песни
Nuki - Dance, clown, dance lyrics | Нуки - Танцуй, клоун, танцуй текст песни
Просмотров 241Год назад
Nuki - Dance, clown, dance lyrics | Нуки - Танцуй, клоун, танцуй текст песни
Slot - Fight subtitled (live) | Слот - Бой
Просмотров 360Год назад
Slot - Fight subtitled (live) | Слот - Бой
Slot - ZOZH lyrics | Слот - ЗОЖ текст песни
Просмотров 189Год назад
Slot - ZOZH lyrics | Слот - ЗО текст песни
The Slot- Bullet live redlive 2017 with subtitles
Просмотров 310Год назад
The Slot- Bullet live redlive 2017 with subtitles
The Slot - In a precipice of lies lyrics and translation live Ekaterinburg 2008
Просмотров 170Год назад
The Slot - In a precipice of lies lyrics and translation live Ekaterinburg 2008
Slot - Clone lyrics and translation | Слот - Клон текст песни
Просмотров 192Год назад
Slot - Clone lyrics and translation | Слот - Клон текст песни
Нуки - Инь-ян текст песни | Nuki- Ying Yang legendado em PT-BR
Просмотров 64Год назад
Нуки - Инь-ян текст песни | Nuki- Ying Yang legendado em PT-BR
The Slot - Fear and Agression English subtitles and lyrics
Просмотров 248Год назад
The Slot - Fear and Agression English subtitles and lyrics
мне дико до пизды...
He talks about how he feels, but the actual reason is still unknown. At first, I thought that maybe Daria just felt like she was getting older, and wanted to focus on starting a family, but from what I hear, there was some kind of conflict within the band itself. I've even seen a lot of people say that Daria had too much of an ego. Whatever the reason is, I'm shocked that she really left. It's crazy. This band has been in my life since I was young. I know she wasn't the original singer to begin with, but her voice is what gave them their success, and it's not even a debate. She's got a special kind of voice. Nothing against Daria Ravdina, but it doesn't feel like. The Slot without Daria Stavrovich. Her voice was just far too unique. It would be like if Billy Corgan left The Smashing Pumpkins. Is it really even the band anymore once the most critical person leaves? I don't know, but I'm still going to give Ravdina a chance. I'm super glad that Daria is still making music as an independent artist though.
Obrigado pelo excelente vídeo. 🎉❤
Brutal
Eu nem acredito que ela saiu do Slot
Saiu? Tá solo?
@@lauratiemi5803 uma perda gigante pra banda Slot
@@thiagorocha3352 sim, ID guitarrista e Nikita Muraviev baixista também sairam da banda Nuki. A banda slot está com uma nova vocalista
Лик Тревис уже сидит! ✌️😁
Transcrição fonética do título da música: [ˈspitʃ.ka] Transliteração da letra da música para o alfabeto latino: SPICHKA Davay pogovorim obo vsem, kak zhe my Tak proval’no zastryali zdes’? Budto vovse i ne znakomy my, V etoy proklyatoy komnate Ya ne znayu, chto tam u tebya vnutri Pokhoroneno mezhdu strok. Vmesto slov lish’ chërnyye puzyri Upirayutsya v potolok. Davay spasëm etot mir! Zdes’ slishkom temno, Temno i toksichno… U tebya est’ spirt, U menya est’ poslednyaya spichka! Ya primu tvoyu dozu frendli-ognya, Ne stesnyaysya pritselit’sya. Pust’ my nikogda i ne pridëm v sebya, Zato tochno sogreyemsya. {…} Pust’ eta pesnya, Vozdushnyy kreyser, Letit cherez pole Boyevykh deystviy, Letit s nadezhdoy i Veroy - kogda-to… Dobrat’sya do adresata {…}
Привет из Португалии!
Кто из лета 2024?)
e a tradução da música nova do slot sai quando ?
Muito em breve
Tó apaixonado por você .😻😻😴🕯️🕯️🧈🧈🕯️🧈🌃😎😎👏🧈😴🧈😊😴😊🙌☀️🙌😍😸🌃😸😸😻😸⛅😻⛅😻⛅🕯️🆗👏🙂🙌😠😠🙌🙂😎😎😎🆗
Pô Daria.Como . pra Falar com vc ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤😂😂😂😂❤🎉🎉🎉😂😂😂😂😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Te amo tanto, 💕 😍 💕 💕 💕 💕 💕 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Daria, como faço pra te ver, Vem pra Amor.
Não acompanhei todo o desfecho, mas é uma pena a Dasha sair do slot 😔😔, se você tiver mais por dentro e quiser exolicar melhor eu agradeço
Não tenho muitas informações, mas vou postar um vídeo sobre o Késh falando sobre
Transcrição fonética do títilo da música: /saˈbo.taʂ/ Transliteração da letra da música para o alfabeto latino: Ya idu, ya idu po seromu snegu. Topchu, topchu pod nim art-ob”yekty Sovsem bez tseli i geotega A vokrug smenyayutsya sekty. Krasivo, no ya idu dal’she Mimo tupogo obryada. Ya tak idu potomu, chto… Mne nikuda, nikuda ne nado Mne nikuda, nikuda ne nado! Ya ne bomzh Eto granzh. Tsvet nastroyeniya - melanzh Unylyy peyzazh, Na dushe polnyy farsh! Menya net, vsë - montazh, Ne vylechish’, i ne prodash’. Sabotazh! Sabotazh! Ya idu, i menya ne tseplyayet massovka, Chto tak druzhno i veselo prygayet vniz, I ne parit reklama na ostanovkakh: «Umri, podchinyaysya, molis’», Ved’ mne ne nuzhen avtobus, Pust’ katitsya avtostrada. Ya nogami vrashchayu globus. Mne nikuda ne nado! {…} Ya ne bomzh, eto granzh! Skoro tut budet pusto, No ya idu dal’she, ne paryus’, Esli muzlo, to grustnoye, Esli kino, to artkhaus. I pust’ pod etot saund Lesom shagayut parady, A ya ukhozhu v andergraund. Mne nikuda ne nado! {…} Gryaznogo snega plyazh Vdal’ tyanetsya kilometrazh Moy krash! {…}
Даш ты превосходна
Наш бразильский друг, даже несмотря на выход Дарьи (Нуки) из группы, ты делаешь переводы... Ты крут, бро!!!
Огромное спасибо!!
Incrível, muito obrigado!
Obrigado pelo reconhecimento, foi a segunda mais difícil de traduzir e editar
Primeiro dessa vez
Subtitles in English and Spanish coming soon. “{…} Essa música é sobre todos nós estarmos vivendo numa época de total materialismo e tudo para gente é pago, até mesmo uma ‘amizade altruista’… também pais pagos: ‘seu próprio pai pago, mas por enquanto’.” ~ *ID sobre o significado da música* 0:43 Ded Moroz é a versão do Papai Noel desde a época da URSS, na Rússia e em alguns países da europa oriental, eles não usam a figura do Papai Noel, e sim de Ded Moroz 1:22 Pôncio Pilatos era o governador da Judeia entre os anos 26 e 36 D.C. ficou conhecido por não intervir contra os fariseus em relação à condenação de Jesus Cristo de ser crucificado Transcrição do título da música: /ˈpla.tnɐ/ Transliteração da letra da música para o alfabeto latino: Platnaya meditsina i zdravookhraneniye. Platnoye obrazovaniye. Podklyucheniye platnogo gaza v kvartire i platnoy vody. Platnyye sud’i i platnyye sudy. Rozhdeniye rebenka - platnyye rody, Otoshli na minutochku platnyye vody. Platnyye roddomy i rodovyye potugi, I naposledok tupo platnyye ritual’nyye uslugi. Platnyye pozharnyye - bystreye potushat Platnyye spasateli spasut nashi platnyye dushi! Platnaya sem’ya, platnyye muzh i zhena. Kassa odna - platnaya sotona. Platnaya mat’. Surrogatnaya. Rodnaya mat’ tozhe platnaya. Platnyy syn. Platnyy, khot’ i rodnoy, Platnyy papa (svoy, no pochasovoy). Ded moroz platnyy? Platnyy papa rimskiy? Platnyy arabskiy? A u menya platnyy angliyskiy. Neoplatnyy dolg, n·eoplatnyy. Schetno-palatnyy delim na koren’ kvadratnyy Platnaya sobaka - platnyy drug platnogo cheloveka. Platnaya lyubov’... Da i mozhno bez cheka... Platnaya vera. Platnaya nadezhda. Platnyye znatoki i dazhe platnyye nevezhdy. Platnaya beskorystnaya druzhba. Platnaya besplatnaya pomoshch’. Ochen’ nuzhnoye platnoye vdykhaniye vozdukha v gorode, Pri vsëm chestnom narode, A vydykhaniye besplatnoye… vrode… Platnyye polety v platnyy kosmos. (A ty kak dumal? Platno dumal? Ty ser’yëzno? Pravil’no dumal. Besplatno - znachit khalatno.) Soobshchila golova iz televizora platnogo Platnoye pravitel’stvo, platnoye doveriye naroda Platnaya strana. Platnaya buzina platnogo dyad’ki platnogo ogoroda. V platnoy sem’ye ne bez besplatnogo uroda. Platnyye killery, platnyye telokhraniteli. Platnyye telokhraniteli killerov i ikh voditeli Platnyye obvinyayemyye, advokaty platnyye Prokurory platnyye - PontiyPilatnyye Platnyye dollary, platnyye donory, Platnyye pochki, platnyye pyatyye tochki, Platnyye guby, platnyye potselui... Skvoz’ platnyye zuby platnoye alliluyya! Platnaya krov’ za Rodinu platnuyu! Platno v zemlyu. Platno obratno Platnaya luna zatmila platnoye Solntse. Za voskhod solntsa platit’ pridetsya yapontsam Platnaya zarplata (zaplatil - poluchi! Poluchil - zaplati!) Postav’ sebe platnyy chip Na platnuyu platu, platnuyu plitu Gazovuyu ili nadgrobnuyu, a luchshe na tu i na tu Svyazi vnutriutrobnyye i vneshniye platnyye Platnyye pluty i platnyye patly, Platnyye l·eptopy, L·EPY, LTP, Platnyye telepaty, teledebaty i t.p. Giganty, liliputy, piloty i pul’ty, Pol’ta, tyuli, piply, tela, platnyye ya i ty Puli dlya tel i pilyuli, kotoryye platno pili Peli, poyeli, topili, poteli, palili i platno pilili Platno platili, platno. Vsë platno. Vam ponyatno? Chto mne oplatyat, to i budet ponyatno. “Chto vy skazali? Znayete kak-to nevnyatno...” Khotite vnyatno? Eto platno.
Canta muito ❤
Спасибо ❤
Cara, eu tinha 19 anos qnd lançaram essa musica no site deles, primeira coisa que baixei com wifi roubado no primeiro pc que eu mesmo comprei!
Essa eh meio melancolica, ta no meu top3 com certeza!
Uma das minhas musicas favoritas!
Caramba, sou fã de slot desde qnd lancou duas guerras, na epoca do orkut, vc tava na comunidade tambem? Onde tinha duas meninas qrendo fz cover e deu discussao? Kkkk
Olá, não, eu comecei a acompanhar a banda já em 2020 haha
Massacrou o terrorista! 😁 Mas não entendi a última frase: " não entende os sonhos"... seria uma apologia? 🤔
Essa é de qual disco?
Dve voyny (Две войны)
Sensacional!@@slottraducoesbr2929
Uma das melhores letras!
Que tal a tradução da música que Nuki está fantasiada de Shiva? ruclips.net/video/adSHhyIIveQ/видео.htmlsi=eYfzAKWWQdy3bYC-
Olá! Já fizemos. ruclips.net/video/r4-fIHXNXQg/видео.htmlsi=sGpWPzzzCj4w-Odh
@@slottraducoesbr2929 Uma das melhores letras!
@@slottraducoesbr2929 Eu não tinha achado na sua playlist. E essa também não ruclips.net/video/3Og1rbaO69A/видео.htmlsi=NjAWr75JoATcWJ_G
@@gilrangpgp1693 essa ainda não fizemos. Mas pode deixar que virá nos próximos vídeos
@@slottraducoesbr2929 bota pra quebrar! Valeu... um abraço! 👏👏👏
ruclips.net/video/Zw61SJ70nAc/видео.htmlsi=6r5eqXECBlF933GA já fez a kegenda dessa primeira música ? Ta no minuto 1 pra frente ksksksks
Já sim! ruclips.net/video/KYcM6WPokq8/видео.htmlsi=bcGZxKPrprdrQJsu
Para mi que grita demasiado
ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Я РУССКАЯ И МНОГО РАЗ ЕЁ СЛЫШАЛА НА СВОЁМ ЯЗЫКЕ И ТУТ ГОТОВИТЬСЯ НЕ ПРАВДА!!!
Привет, я не русский, могу некоторые ошибки совершить. Что было не так?
Тише. Это перевод английской версии. Она конечно отличается в пользу рифмы
... possibly the line in chorus is: "Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вода."
It’s actually "Жизнь - это кровь и снег, а не вино и вата", ID, the guitarist confirmed it
@@slottraducoesbr2929 ok
Im russian but always heard it as "vino i vodka" 😂
Нас найдут в опасной строчке куплета По силуэтам одиночных пикетов Нас найдут за границей стандарта В левом углу некомфортного арта Нас найдут, потирая ладони Пугалом в поле с надписью на картоне Нас найдут в горячих точках дестроя В мутное время, время героев И Будда спит и смотрит сон чей-то Будто в нирване, оттуда виднее четыреста пятьдесят один градус по Фаренгейту Ищите собаки, уже теплее Нас найдут бредущими против шерсти По мускулистым лопаткам запрета В каждой из версий пространство репрессий Свобода воли, мощная скрепа Потому, что снежный ком катится Потому, что знаю правду про Матрицу И Будда спит и смотрит сон чей-то Будто в нирване, оттуда виднее 451 градус по Фаренгейту Ищите собаки, уже теплее Цифры бегут, закрываются гейты Будто в нирване, мы стоим за идею четыреста пятьдесят один градус по Фаренгейту Ищите собаки, уже теплее Теплей!
Huruuuu
Letra da música transliterada no alfabeto latino: 451 Nas naydut v opasnoy strochke kupleta, Po siluetam odinochnykh piketov. Nas naydut za granitsey standarta, V levom uglu nekomfortnogo arta. Nas naydut, potiraya ladoni, Pugalom v pole s nadpis’yu na kartone. Nas naydut v goryachikh tochkakh destroya, V mutnoye vremya, vremya geroyev. I Budda spit i smotrit son chey-to, Budto v nirvane, ottuda vidneye. 451 gradus po Farengeytu. Ishchite sobaki, uzhe tepleye. Nas naydut bredushchimi protiv shersti, Po muskulistym lopatkam zapreta, V kazhdoy iz versiy prostranstvo repressiy, Svoboda voli, moshchnaya skrepa. Potomu, chto snezhnyy kom katitsya. Potomu, chto znayu pravdu pro Matritsu. {…} Tsifry begut, zakryvayutsya geyty. Budto v nirvane, my stoim za ideyu. 451 gradus po Farengeytu. Ishchite sobaki, uzhe tepleye! Tepley! {…}
Vixi, impossível ler assim hahaha, melhor ler no cirílico msm, até pq essa "transcrição" funciona mais para americanos, um exemplo é "уже" transcrito pra "uzhe" onde na verdade se pronuncia "ujê", fora os "O" sem tonica que soam "A", exemplo é o "Sabáki" transcrito como "sobaki", na vdd isso é apenas uma conversão das letras cirilicas para as latinas, pra quem gosta, é mais facil aprender o alfabeto cirílico
@@celsoalgizi também acho mais fácil aprender direto do cílirico do que aprender os sons com a letra no nosso alfabeto. Mas essa é uma transcrição já padronizada para nosso alfabeto. Para quem vai aprender russo, o jeito é aprender o alfabeto cilírico. Mas para quem só está escutando por escutar, temos transcrito no nosso alfabeto
@@celsoalgizi если точнее, то безударная о звучит как нечто среднее между о и а. А "сабаки" это уже будет на белорусский манер.
Caracas q potência vocal,demais❤
After hearing this version of DARIA, it literally became clear to me what a sad story is actually told in this song. Tears broke out after the halfway point, which I can't even explain, except for the fact that I was truly sad. In DARIA's version, the suffering is compassionately conveyed, as if she is screaming directly from the souls of those who suffer from this addiction.
Pior que é 😢
A musica 451 da nuki ja foi feita no canal ?
Ainda não
Transcrição fonética do título da música: /na.uˈtʃi.tsa lʲɪˈtatʲ/ Transliteração da letra da música para o alfabeto latino: Ruch’i, grozy, tretiy den’ daryat slëzy, Stroki, frazy, beskonechnyye rasskazy. Stroim, uskoryayem, chto-to ot sebya teryayem, V proshlom ostavlyayem, navsegda zabyvayem. A ya khochu v nebo, zvëzdy prosto dostat’, Zabyt’ pro vse problemy, nauchit’sya letat’! Serdtse szhimaya, Suyetu gorodov pokidaya, Ya uletayu, Ya uletayu! Gluboko vdykhaya, Svobodu otkryvaya, Ya uletayu, Ya uletayu! Vesna, skazka nosit raznyye maski. Pustyye motivy… Ustala smotret’ nezhivyye kartiny. Gluboko vnutri menya Chto-to zovët bezhat’ otsyuda. Zakryv glaza, menya poymësh’, So skorost’yu vetra dorogu naydësh’. {…}
ruclips.net/video/Z2NgUTNTMVo/видео.htmlsi=B9oL8OADWz83zYKq Já foi feita a dessa ? Não Encontrei fuçando o canal 😅
Já foi sim, há 3 anos! Uau ruclips.net/video/7mKMC7ymkts/видео.htmlsi=w5XT5mU1ivMfCxkR
@@slottraducoesbr2929e a 451 já foi ?
O que o vocalista fala depois da dasha, que não legendado ?
Não está audível o suficiente
@@slottraducoesbr2929achei que fosse isso o motivo de não ser legendado kskskskssksk
Muito obrigado, seu canal faz um serviço incrível!
Obrigado por ter feito 🤧❤️
Eu que agradeço pela paciência. Houve um problema que atrasou um pouco, mas agora os vídeos vão voltar a sair todas as segundas!
Transcrição fonética do título da música: [ˈsi.la prʲɪ.tʲɪˈʐe.nʲɪ.ja] Transliteração da letra da música para o alfabeto latino: Sila prityazheniya b’yët na porazheniye. I iskryat ogolennyye nervy, No kto iz nas pervyy slomayetsya? Sila prityazheniya… Priyëm… My poznayem i poznayem vsë v sravnenii. Chtoby ponyat’ sebya ne nado byt’ geniyem. Priyëm… V magnitnom pole odin ne voin - On ne nakhodit nichego, dazhe boli. I nas prityagivayet, kak magnit. Dykhan’ye sbito, u viska stuchit. A my, znat’ ne znayem, chto eto za sila. Ona ne govorit... Sila prityazheniya b’yët na porazheniye. I iskryat ogolennyye nervy, No kto iz nas pervyy slomayetsya? Lish’ prikosnoveniye i cherez mgnoveniye, Ot tebya i menya nichego-nichego ne ostanetsya. Sila prityazheniya… Ya poklyanus’ so storony cherez zerkalo I vse vnutri srazu potukhlo, pomerklo. Zachem? Ya pomnyu kto ty, chto ty. My idioty! Letim navstrechu, vsë bystrey oboroty. My obe storony odnoy luny. My srazu v sostoyanii voyny. I ponimayem, chto obrecheny.{…} Mirostolknoveniye, polsekundy do kontsa! My znayem ot nas nichego-nichego, nichego-nichego, nichego-nichego… Ne ostanetsya!
Знак ʲ после ʐ явно лишний, ж не палатализуется.
@@Василий_Пупкин да, спасибо за информацию
😮 Exelentes trabajos, siempre los apoyo 😊 felíz año, y gracias por su regalo🎉
👍
0:46 Zolotoy Gammofon é um prêmio anual de música nacional russa (Gramofone de ouro em português) Transcrição fonética do título da música: /tʲɪˈpʲerʲ ˈi.lʲi nʲi.kaɡˈda/ Transliteração da letra da música para o alfabetl latino: Teper' ili nikogda Postoânnoe odno: "Made In Russia". Â smotrû svoe kino, A ne vaše… Dva-tri varianta - edinyj maket (Vybora net), "Zolotoj Grammofon" igraet stolʹko let (My stolʹko let…), Novyj artist - prototip, dublikat (...smotrim nazad), Èto ne ostanovka, a putʹ nazad (Hvatit!) Vse v Slot, vse v Slot (Vtykajsâ v Slot!), Vse v Slot, vse v Slot. Vse v Slot, vse v Slot (Vtykajsâ v Slot!), vse v Slot! I zamorožennyj èfir, te že lica, Pʹëm prosročennyj kefir - ne napitʹsâ. Mne nadoel ètot abonement (Samyj moment...) Zaceni: gruppa "Slot" - realʹnyj argument (...vybitʹ okno), Â ne skazal: "My krutye, a vy - govno" (Vozduha net), Prosto vozduha net, otkrojte okno (Otkrojte!). {…} Teperʹ ili nikogda… Teperʹ ili nikogda… dejstvuj! {…}
Não encontrei a música força da gravidade deles, voce poderia traduzi apguma versão deles ?
Claro, será a próxima a ser traduzida!
@@slottraducoesbr2929se não for pedir muito, alguma versão ao vivo seria fantástico 🤧
@@vandalooswald Pode deixar!
Eu russo. Eu falo Portuguese (nao bem)
Você é russo e tá aprendendo português? Que bom! Espero que meus vídeos te ajudem nisso!
Boa noite, é um vídeo bom. Eu não falo português bom, mas eu posso entender teus subs. (eu estou estudando português. E, oi de Rússia. 😅)
@@mandarin178 que bom! Olá! De qual cidade você fala?)