Видео

On the last day of the trip, visited Peace Memorial Museum, A-bomb Dome and enjoyed the last Hiroshima delicacies at Hiroshima Station before returning home.

Eat anago-meshi at Miyajima-guchi, take a factory tour at Otafuku Sauce and then head to Hiroshima. Dinner was taken at an okonomiyaki restaurant in Hiroshima City.

From Haneda Airport to Iwakuni Kintaikyo Airport. Afterwards, sightseeing at Kintaikyo bridge and MIyajima, followed by an overnight stay at an inn on Miyajima.

The day before flying from Haneda Airport to Iwakuni Kintaikyo Airport, we stayed in the Haneda Airport area.

長かったニュージーランド旅行も終わり、ニュージーランド航空のビジネスクラスで帰国します。 The long trip to New Zealand has come to an end and I am flying home in Air New Zealand business class.

せっかくのオークランド最終日なのに、雨で身動き取れず、残念な最終フリータイム。 A disappointing final free day in Auckland, but heavy rain kept us stuck.

パナソニックで大洋州担当になった1987年以来、ニュージーランドでの代理店だったF&P（フィッシャー・アンド・パイケル）社のパナソニック事業部との付き合いが始まり、当時、最も親身にお世話下さったトニー・ハック氏。オークランド到着初日に訪問する予定で氏の新型コロナ罹患で延期したお宅訪問を実現しました。 I scheduled to visit Mr. Tony Haack who was most helpful to me in the early 90s when I was in charge of the Oceania region on the first day of my arrival in Auckland, but due to his COVID-19 illness, I had to postpone my visit to his home to this...

パナソニック在籍時、ニュージーランド担当として頻繁に訪問していた頃、プリンタ代理店であったMEC Distributors Ltd.。Ashton Wylie社長の息子Jeremy Wylie、品質管理担当だったDerek HineとJeremyのガールフレンドを含めた4人でPonsonbyの日本食レストランで同窓会。 I had a reunion party with Jeremy Wylie, Derek Hin and Jeremy's girlfriend at a Japanese restaurant in Ponsonby.

クリスマスデーの翌日は、ボクシングデー。静かだったクィーンストリートを初め、街がバーゲンで盛り上がっています。私も買いました。 The day after Christmas Day is Boxing Day. The city is abuzz with bargains, including the quiet Queen Street. I also bought myself a present.

南島観光を終了して、再度、オークランドへ帰還してNZ旅行を締める1週間。 The tour of the South Island was completed and we returned to Auckland again to start the remaining week to conclude our NZ trip.

クィーンズタウンで予定なく、ブラブラ。ホテルでゆっくりの朝食、湖畔でマーケット見ながら、おやつにジェラート、夕食は中華料理をいただきました。 No plan-day in Queenstown. We had a late breakfast at the hotel, looking at a market near-by the lake, gelato for a snack and Chinese food for dinner.

クィーンズタウンからミルフォードサウンドツアーへ。 Milford Sound Tour from Queenstown.

ショットオーバー川でのジェットボート体験とファーグバーガーに挑戦。 Jet-boat experience on the Shotover River and try the Fergburger.

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL

[New Zealand 1 month trip] 27 days travelling from AKL - ROT - WLG - CHC - TUO - ZQN - AKL