Видео

ruclips.net/video/WCtg6todiHM/видео.html

Abi çok modlu dediğin minecraftın adı teardown steamdan veya epic games ten satın alabiliyorsun

Sc.yin sesi biraz ince kaliyo

2009😢😢

Fazla yerelleştirme var tam metne sadık kalınmamış fakat bir ekip daha bu işle uğraştığı için ve onlar zaten yerelleştirme yapmadığı için ara bir yol olabilir ayrıca seslerin kalite düzeyleri çok farklı ekonomik şartlar sıkıntıysa sesleri iyileştiren AI lar oluyor onlara bir göz atabilirsiniz bir de karakter seslerine efekt atmanız kötü olmuş (Big Smoke) gereği yok yani.

👍👍👍👍👍

Efsane olmuş emiğen sağlık

ben katılırım

Kral Arthur keske ölmeseydi ☹️

Gta 1997-2013

Gta 1997-2013

Reis dc link atsana yav

amatör işi gibi olmuş

Reis proje kaç gün sürer

Yakın dönemde İngilizce kursuna gideceğim İngilizce geliştirdikten sonra katılabilir miyim

Evet

Ben isterim

Eveeeeet

Ben seslendirmen olurum saten bazı şeylerde seslendirmenim

Tamam Abi Dublaj için hazırım

Ben yaparım reis big smokeyi ben yaparım ama azeriyim sorun olurmu ?

Kanka katilmak istoyoum ama yasim kucuk herhangi alabilecegim rol varmidir ?

Mikrofon gönderirseniz yaparım

isterim

Ooo hemen abim neden yaomiyimki çocukluğumuzu susleyes o oyunu

Abi ben yaparım 12 yaşındayım ama animasyon seslendirme yapabilirim

Seslendirmedeki küfürleri Türkçedeki anlamlarıyla tam yapsanız çok iyi olur Lanet olası yerine amına koyduğum deseniz o hissi verir

Ben yaparim kardes ne zaman seslendiriceksiniz

Nereye basvurmak lazim gta sa sonra gta 4 yapalim hadi

Dostum elbette katilmak isterim ama linkten kanala giremiyorum

cesar ispanyol aksanı için ispanyol filmler izliyorum tugay abim gelişecem sdaıoşwddqımoöçşqwmqwçdıoşm

Şimdilik amatör bir dublaj ama ileride daha iyi işler çıkarabileceğinize inanıyorum

discord.gg/AqKFvd88

Sizle beraber bir ekip daha oyunu dublajlıyor, en sevdiğim GTA serisi olduğundan size de yapıcı ve objektif eleştiriler neticesinde fikirde vermek istiyorum. Öncelikle o ekibe de söylediğim gibi sizlerin de aynı mikrofondan kayıt almanız çok önemli, ucuz mikrofon alsın ekipteki herkes ve o mikrofona okusun. Kalitesiz gibi gelebilir fakat sfx mühendis arkadaşınız varsa o sesi kaliteli yapar. Ayrıca öyle bir arkadaşınız yoksa size yardımcı olabilirim, bu konularda bilgiliyim. Her neyse bu aşamayı hallettikten sonra diğer konulara değineyim. Ambiyansa çok güzel ayak uydurulmuş fakat bazı sesler gerçekçi değil özellikle Big Smoke'un sesi... Sese Pitch eklemek yerine arkadaş hafif kirli vocal ile sert tonlarla okuyabilir diye düşünüyorum, illa kalın ses olcak diye bir şey yok. (Bahsettiğim kalınlık böyle şeytani ses :)) ) Dublaj güzel fakat ispanyollara hafif aksan kayması yaşanabilir, n'asıl, diyecek olacaksanız mesela "Ben, Cesar Vialpando!" derken şöyle okunabilir. " Ben, Sezzar Vial-pandooo!" yani böyle bazı yerleri ufak dilinde döndürüp, bazı harfleri baskın okuyup konuşulabilir. Her İspanyol karakterinde olacak diye bir şey yok fakat hoş durur. Dediğim gibi mikrofonların farklı olmasından kaynaklı kimisi amiyansa ayak uyduramamış kimisi ise uydurabilmiş. Misal 00:25 mezarlık bölümünde Sweet'in sesi altta kalmış. 00:40 saniyesinde OG Loc'tan rahatsız olan elemanın mikrofondan dolayı ses sağdan geliyor. 00:44 'de ise Ryder biraaz daha canlı bir şekilde ve mizahi havayla konuşabilir. " Puhahah! Bu tıraş ne amına koyayım, yarrağımı daha iyi tıraş ediyorum ben." gibi. Ayrıca CJ'in argo veya küfür olarak sadece "Lan." demesini duyduk, bazı yerlerde Carl'ın siktiğim, ah amına koyayım, hassiktir gibi kelimeleri de kullanması lazım. Ayrıca çeviri hataları var, tabii bazı şeyleri düzeltip koyuyorsunuz fakat çokta dışa çıkmamak lazım. Çıkacaksanız da o yere ve mekana göre ayak uydurun. Deyim gibi düşünün, o deyimi soyuttan somuta çevirirken anlamsız gelir veya saçma gelir fakat soyut olarak ne kadar anlamlı olduğunu fark edersin, o hesap yani ;) . Tekrar videodan eleştiri yapacaksam 01:00 saniyesinde Carl daha çok sürpriz yapılan çocuklar gibi tepki vermiş, onun yerine mesela "Hassiktir lan, n'oluyo adamım?" diyip buruk bir sesle söyleyebilir. Ayrıca dediğim gibi seslerde çok patlama olup, robotik sesler geliyor, bunlarda düzeltilirse sağlam olur bu proje. Aklıma bir şey gelmiyor, eğer fikirlerime, eleştirilerimi hoşnut karşıladıysanız, her gelişmeden önce yardım isteyebilirsiniz. <3

10 numara

Türkçe yaman dandik :) kaliteli yamayı kim yaptı biliyorsun :)

Abi emek kokuyor

İşte buna mükemmel dublaj derim

Dostum los santos konusuna hakimim gta serilerinden favorim ise herzaman Gta Sa oldu eğer böyle bi şansımız varsa büyük bir zevkle seslendirme yapmak isterim

Çocuğum ama büyüyünce seslendirme yapmak istiyorum yani bana yer bulursanız seve seve yaparım

Nerden kayıt yapiyoruz

Oksijen tek yapman gereken o lanet olası treni yakalamaktı

Ee akıllı şey nasıl başvuru yapacaz.düşünerek mi?

Denenebilir neden olmasın

Vizyonunu seveyim güzel kardeşim

Tabikide yapılır hojaam

abi biraz daha gelisme lazim gercekci olmasi lazim seslendirme

Mikrofonum iyi olsa çok isterdim

Ben belki yaparım