- Видео 127
- Просмотров 18 814
دار المأمون للترجمة والنشر
Добавлен 2 сен 2020
القناة الرسمية لدار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة العراقية
وهي قناة مخصصة لنشر النشاطات الثقافية لدار المأمون ولنشر الافلام التي يترجمها مترجمو الدار من اللغات الثمانية المعتمدة في الدار.
وهي قناة مخصصة لنشر النشاطات الثقافية لدار المأمون ولنشر الافلام التي يترجمها مترجمو الدار من اللغات الثمانية المعتمدة في الدار.
مؤتمر الترجمة السادس لدار المأمون / الجلسة الثانية مع التوصيات وتوزيع الشهادات التقديرية
مؤتمر الترجمة السادس لدار المأمون / الجلسة الثانية مع التوصيات وتوزيع الشهادات التقديرية
Просмотров: 32
Видео
مؤتمر الترجمة السادس لدار المأمون للترجمة والنشر/ الجلسة الأولى
Просмотров 59День назад
مؤتمر الترجمة السادس لدار المأمون للترجمة والنشر/ الجلسة الأولى
مؤتمر الترجمة السادس - ١٨ ت٢/ الافتتاحية وكلمة السيد الوكيل والسيدة المدير العام
Просмотров 22День назад
مؤتمر الترجمة السادس - ١٨ ت٢/ الافتتاحية وكلمة السيد الوكيل والسيدة المدير العام
جلسة حوارية على هامش فعاليات معرض بغداد الدولي للكتاب بعنوان: فضاءات الترجمة وآفاق التحول الرقمي
Просмотров 632 месяца назад
جلسة حوارية على هامش فعاليات معرض بغداد الدولي للكتاب بعنوان: فضاءات الترجمة وآفاق التحول الرقمي
جلسة استذكارية في دار المأمون للفقيد الدكتور محمد درويش بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لرحيله
Просмотров 453 месяца назад
جلسة استذكارية في دار المأمون للفقيد الدكتور محمد درويش بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لرحيله
ندوة دار المأمون عن الترجمة الفورية في عصر التكنولوجيا / في 2024/7/3، للدكتور إبراهيم طلعت إبراهيم
Просмотров 824 месяца назад
ندوة دار المأمون عن الترجمة الفورية في عصر التكنولوجيا / في 2024/7/3، للدكتور إبراهيم طلعت إبراهيم
مشهد من الفلم الفرنسي: أبواب المجد / ترجمة: محمد كاظم الجبوري
Просмотров 515 месяцев назад
مشهد من الفلم الفرنسي: أبواب المجد / ترجمة: محمد كاظم الجبوري
ندوة بعنوان (التوعية بمخاطر ظاهرة الانتحار وسبل الحد منها) قدمها أعضاء من الشرطة المجتمعية- ٢٠٢٤/٥/٨
Просмотров 506 месяцев назад
ندوة بعنوان (التوعية بمخاطر ظاهرة الانتحار وسبل الحد منها) قدمها أعضاء من الشرطة المجتمعية- ٢٠٢٤/٥/٨
ندوة بعنوان: الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي / د. عواطف نصيف والاستاذ جمال عبد الحكيم
Просмотров 586 месяцев назад
ندوة بعنوان: الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي / د. عواطف نصيف والاستاذ جمال عبد الحكيم
ندوة بتاريخ ٢٩ نيسان ٢٠٢٤ بعنوان: التوعية بمخاطر الإيدز / د. هدير نعيم حميد
Просмотров 266 месяцев назад
ندوة بتاريخ ٢٩ نيسان ٢٠٢٤ بعنوان: التوعية بمخاطر الإيدز / د. هدير نعيم حميد
المؤرخ اليهودي إيلان بابيه يفضح سياسات الاحتلال بشأن غزة
Просмотров 207 месяцев назад
المؤرخ اليهودي إيلان بابيه يفضح سياسات الاحتلال بشأن غزة
مركب مذهل يسمح باستكشاف أعماق الأنهار بسهولة
Просмотров 138 месяцев назад
مركب مذهل يسمح باستكشاف أعماق الأنهار بسهولة
ندوة لدار المأمون بعنوان: "التطابق والتكافؤ في الترجمة" / للاستاذ الدكتور جعفر عبد الزهرة رحمة
Просмотров 398 месяцев назад
ندوة لدار المأمون بعنوان: "التطابق والتكافؤ في الترجمة" / للاستاذ الدكتور جعفر عبد الزهرة رحمة
من عجائب الجغرافيا لبعض الدول / ترجمة: شعبة الترجمة الفورية في دار المأمون- عن الفرنسية
Просмотров 149 месяцев назад
من عجائب الجغرافيا لبعض الدول / ترجمة: شعبة الترجمة الفورية في دار المأمون- عن الفرنسية
أصغر طائرة في العالم / ترجمة: شعبة الترجمة الفورية في دار المأمون- عن اللغة الانكليزية
Просмотров 129 месяцев назад
أصغر طائرة في العالم / ترجمة: شعبة الترجمة الفورية في دار المأمون- عن اللغة الانكليزية
مقتطفات من محاضرة الاستاذ عباس عزيز علي في دورة اللغة الانكليزية التي اقامها مركز التدريب الترجمي
Просмотров 339 месяцев назад
مقتطفات من محاضرة الاستاذ عباس عزيز علي في دورة اللغة الانكليزية التي اقامها مركز التدريب الترجمي
احتفاء دار المأمون للترجمة والنشر بالسيدة ضمياء اسماعيل بمناسبة إحالتها على التقاعد / ١٨ شباط ٢٠٢٤
Просмотров 479 месяцев назад
احتفاء دار المأمون للترجمة والنشر بالسيدة ضمياء اسماعيل بمناسبة إحالتها على التقاعد / ١٨ شباط ٢٠٢٤
الندوة التي أقامتها دار المأمون في 2024/2/14 للدكتور: أياد حامد عن ترجمته لكتاب: شاهد برجمان
Просмотров 499 месяцев назад
الندوة التي أقامتها دار المأمون في 2024/2/14 للدكتور: أياد حامد عن ترجمته لكتاب: شاهد برجمان
ندوة لدار المأمون حول كتاب: الكأس التي لاتنضب / ترجمة: منى دماك
Просмотров 209 месяцев назад
ندوة لدار المأمون حول كتاب: الكأس التي لاتنضب / ترجمة: منى دماك
إعلان مدهش حقا / ترجمة: محمد كاظم الجبوري- عن الفرنسية
Просмотров 24010 месяцев назад
إعلان مدهش حقا / ترجمة: محمد كاظم الجبوري- عن الفرنسية
هل يملك الكيان المحتل فعلا حق الدفاع عن النفس؟ ترجمة: محمد كاظم الجبوري
Просмотров 1810 месяцев назад
هل يملك الكيان المحتل فعلا حق الدفاع عن النفس؟ ترجمة: محمد كاظم الجبوري
الجلسة الثانية من المؤتمر الخامس لدار المأمون للترجمة والنشر في ٢٦ كانون الاول ٢٠٢٣
Просмотров 5211 месяцев назад
الجلسة الثانية من المؤتمر الخامس لدار المأمون للترجمة والنشر في ٢٦ كانون الاول ٢٠٢٣
افتتاحية مؤتمر الترجمة الخامس لدار المأمون: (المأمون إشراقة العراق على العالم) مع الجلسة الأولى
Просмотров 7511 месяцев назад
افتتاحية مؤتمر الترجمة الخامس لدار المأمون: (المأمون إشراقة العراق على العالم) مع الجلسة الأولى
ندوة لدار المأمون بعنوان الفكر العراقي من خلال اللغة الفرنسية/د. رائد جبار حبيب-الجامعة المستنصرية
Просмотров 8011 месяцев назад
ندوة لدار المأمون بعنوان الفكر العراقي من خلال اللغة الفرنسية/د. رائد جبار حبيب-الجامعة المستنصرية
ندوة لدار المأمون استضافت فيها المترجم د. ملك محمد جودة باقر للحديث عن تجربته في الترجمة التلفزيونية
Просмотров 5311 месяцев назад
ندوة لدار المأمون استضافت فيها المترجم د. ملك محمد جودة باقر للحديث عن تجربته في الترجمة التلفزيونية
ندوة بعنوان البعد الأخلاقي للترجمة وتأثيراتها الاجتماعية والأيديولوجية/د. سوسن صالح سرية- ٢٠٢٣/١٠/٢٥
Просмотров 81Год назад
ندوة بعنوان البعد الأخلاقي للترجمة وتأثيراتها الاجتماعية والأيديولوجية/د. سوسن صالح سرية- ٢٠٢٣/١٠/٢٥
ندوة عن ترجمة ادب الأطفال في العراق / للدكتورة: طاهرة داخل طاهر - ٩ تشرين اول ٢٠٢٣
Просмотров 63Год назад
ندوة عن ترجمة ادب الأطفال في العراق / للدكتورة: طاهرة داخل طاهر - ٩ تشرين اول ٢٠٢٣
الندوة التي استضافت فيها دار المأمون الروائي "صادق الجمل" للحديث عن روايته "سفينة نوح الفضائية".
Просмотров 33Год назад
الندوة التي استضافت فيها دار المأمون الروائي "صادق الجمل" للحديث عن روايته "سفينة نوح الفضائية".
الاحتفاء بالمترجمة ابتسام إبراهيم عن منجزها: معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث
Просмотров 79Год назад
الاحتفاء بالمترجمة ابتسام إبراهيم عن منجزها: معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث
ندوة بعنوان: فهم النص واختلاف الترجمة - للدكتور رضا كامل الموسوي / الاحد 6 آب 2023
Просмотров 37Год назад
ندوة بعنوان: فهم النص واختلاف الترجمة - للدكتور رضا كامل الموسوي / الاحد 6 آب 2023
اشتريت كتابكم مال الظهر الاحدب وكلشي مافتهمت منه مادري اذا السبب من ترجمتكم او هي القصص الي مختاريها هالشكل بالحقيقة اني ماشتريته اخذته مجاني من عندكم
@@karzapl هذا الكتاب مجموعة قصصية وليست قصة واحدة.. والكتاب كان له صدى وقبول بين القراء.. هل جميع القصص كانت غير مفهومة؟ لاحظوا انها مترجمة وليست مؤلفة..
@almamoonhouse ابد مو مفهومة شي مايشبه شي ، صحيح يمكن لأنها مترجمة
التسجيل جدًا سيء ياريت لو تقدمون كوالتي اعلى بالايام الجاية . شكرا استاذ اياد ندوة كاملة المعرفة.
@@alkhameeshiba9047 شكرا جزيلا لمروركم وللملاحظة التي قدمتموها وان شاء الله نسعى في القريب العاجل الى تلافي مثل هذه الاخطاء.
الله يوفقكم ويوفق الدكتوره
ندوة رائعة وبها الكثير من المعلومات الرائعة في مجال الترجمة، أنا شخصيًا أعمل مترجمًا واستفدت كثيرًا من الندوة، وبالفعل أستخدم برامج الذكاء الاصطناعي في الترجمة وهي بالفعل مفييدة جدًا.، بالتوفيق لكم جميعًا.
ممتاز و شكرا ❤
تحية حب واحترام وتقدير لجنابكم الاساتذة الاكرام ❤
يا لصوت فيروز في تلك الصباحات متقاعد
Well done
Really appreciate ma'am 😊
السائل رغم انه عربي لا يتكلم اللغه بطلاقه ورغم ان كلاوديا المانيه الا انها تتكلم اللغه العربيه بطلاقه ودقه وحذر ،،،،
الله يبارك بيج ست موفقه دائما وابدا ❤حلوه بڪل حالاتچ✨🌹حبيبتي ست اسأل الله الموفقيه والصحه الدائمه. ❤
شكرا ماماتي فرحتي بوجودكم ❤
💙💙💙
الله يبارك بعمرج والله يرفعج باعلى المراتب بحق محمد وآل محمد ❤
شكرا ماما سعيدة بكم وبمحبتكم
❤❤❤❤❤
ماشاء الله دكتورة ... الله يخلينا اياج وتبقين قامة علمية نفتخر بيها❤
أستاذ جاسم كأنه كنت تتنبئ أنه عمرك رح ينتهي بعد التقاعد نسال الله لك الرحمة والمغفرة والعتق من النار
تحية حب واحترام لجنابكم الكريم ... عفوا هل من الممكن حضورنا لو سمحتم ....
شكرا جزيلا عفوا هل يمكن حضور الضيوف ممنون
مترجمة متمكنة جدا من اللغة العربية، نرجو من جميع العرب الموجودين في دول المهجر في كافة قارات العالم في أوربا وامريكا وأستراليا وغيرها من القارات الأخرى، الحفاظ على لغتهم العربية الام وكذلك تعلم أبنائهم اللغة العربية والمداومة والحفاظ عليها، كذلك نرجو من الجميع أحياء اليوم العالمي للغة العربية والذي يصادف يوم 18 كانون الاول /ديسمبر من كل عام.
منور استاذي فلاح العاني
استاذنا الدكتور عبد الهادي الساعدي رأينا فيكم موسوعة معرفية جمعت روح الترجمة الى الشعر والنقد والموروث الحضاري وتضمنت موسوعات هي بمثابة مراجع للباحثين عن كنوز الحضارات العراقية وبالنتبجة تركت بصمة خالدة للأجيال وللمعرفة الانسانية احسنتم أيما إحسان في ذلك كله والله لايضيع اجر المحسنين، اللهم يمنحك العمر الطويل والعافية الكافية لمواصلة هذه المسيرة الحافلة بالعطاء.
قامة من قامات الثقافة دمت مترجما واثاريا وابا روحيا واستاذا فاضلا له الاثر الكبير في الحفاظ على الارث الحضاري من خلال الترجمة واعادة طبع المجلات كمجلة سومر والمسكوكات القديمة ويعد الدكتور عبد الهادي فنجان مرجعا للكثير من الطلبة في انجاز البحوث والمصادر ومهما قلت في حق استاذنا المترجم والمؤرخ والاثاري والمستشار الاعلامي والشاعر فهو قليل مودتي للجميع كانت الاستضافة اكثر من راقية دام حضوركم وبهاءكم
دكتور عبد الهادي علم من اعلام العراق ربي يحفظك ويطول عمرك ابو حيدر الذهب
الحلقة الثانية من برنامج "ضفاف معرفية"، وهو برنامج ثقافي شهري تنفذه دار المأمون للترجمة والنشر ويقدمه الإعلامي "علي جبار عطية". وكتاب هذه الحلقة: كيمياء الكلمات. ترجمة: د. محمد درويش
احسنت ابو الحسن ذكرتني بجملة احفظها من ايام الاعدادية باقية في بالي قالها فلوبير هي ( ما من شيء اكيد سوى الخوف)
الرائع الدكتور علي السعدي احد الرائعين المبدعين
مجهود رائع من الدكتور بهاء والدار.. شكرا لكم. هل الدعوة عامة لمثل هذه الندوات؟
نعم
@@almamoonhouse شكرا
شكد احبكممممم
شكرا جزيلا.. نتشرف بكم
احسنت أخي الكريم ،صيد موفق وثمين لقد شوقتنا لقراءة الكتاب
ألف شكر للدكتور بهاء الجنابي على هذه المحاضرة القيمة الرائعة. تحية إلى دار المأمون للترجمة والنشر على حسن اختيار الضيوف والموضوعات الثرية.
محاضرة رائعة للغاية. شكراً للدكتور بهاء الجنابي على هذه الإفاضة . شكراً للدار العريقة دار المأمون على حسن التنظيم .
من صاحبة الفويز
المذيعة المعروفة عطارد عبد الخالق
@@almamoonhouse واناةخمنت ذلك
أ.د. عهود عبد الواحد ثروة علمية أستاذتي في مادة البلاغة ، ربي يحفظها
السلام عليكم جزيل الشكر والامتنان لدار المامون وللأستاذ علي جبار عطية على هذا التقديم
الشكر والتقدير لكِ دكتورة على جهودك واختياراتك الذكية في الترجمة. دام ألقك وعطاؤك وحضورك البهي.
جزاك الله خيراً. أنار الله طريقك، وحفظ الله العائلة الكريمة.
انار الله بصيرتكم في الدنيا والاخره ابا حسن وكل ماتقوم به حسنإ كل التوفيق لكم 🌺🌹🌷🌺🌹
احسنت استاذنا الفاضل . كل الشعوب مهما كانت متغطرسة فانها ستركع ذات يوم وان امجاد الماضي لا تدوم
وتلك الأيام نداولها بين الناس. شكراً جزيلاً على المتابعة والتعليق.
روعة استاذ مزيدا من التقدم والنجاح بارك الله فيك مبدع
ألف شكر وتحية نسأل الله لكم التوفيق والسداد.
التحية والسلام من بلد أذربيجان. شكرا لحبكم بحبيبنا محمد فضولي. أنا محب محمد فضولي جدا. له في قلبي حب لا يوصف. وحفظتُ ديوان تركي الفضولي كلا. فضولي! سانما كيم بنزر سنا عالمده هر عاشق!
تحياتنا لك .. وشكرا لمرورك الطيب
Ələykum əlsalam Türkmənelidən quçağ dolusu sevgi Azerbaycana
@@tekken5011 Salamlar və sevgilər♡♡♡
عرض جميل ورائع وشيق وممتع ومفيد احسنت واجدت ابو الحسن
ألف شكر على المتابعة والتعليق. نسأل الله أن نكون عند حسن ظنكم.
ألف شكر دكتورة. أسعدتني متابعتكم الواعية. أسأل الله أن يبارك في سعيك ويكتب لك السعادة.
حلقة رائعة...شكرًا أستاذ علي وشكرًا لدار المأمون.
من هو د. شاكر انا عراقي في احد البلدان ولدي اللغة الانجليزية ومن يريد اي مساعدة بالترجمة الفورية واذا اي شخص احتاج الى اي شيء حتى نتواصل من خلال التواصل عبر الإنترنت
شكرا جزيلا استاذ
ندوةٌ مميزةٌ ازدانت بحضور العلّامة، الشاعر الكبير محمّد حسين آل ياسين الذي أغنانا بحديثه العذب. ألف شكر لدار المأمون على هذه المبادرة الطيبة.
عاشت ايدك استاذ
احسنت استاذنا الفاضل مواضيع شيقة وممتعة تطرحها دائما . اتمنى لك المزيد من الموفقية والنجاح في عملك الدؤوب
ألف شكر على التعليق والمتابعة.. اللهم يحفظكم ويوفقكم ويسعدكم دائماً.
ألف شكر دكتورة. سرني ثناؤك. نأمل أن نكون عند حسن ظنكم.
حلقة أكثر من رائعة فيها معلومات وتوثيقات عظيمة...دمت بألق وإبداع لا ينتهيان..أبدعت أستاذ علي.
أحسنت أخي الكريم الأستاذ علي جبّار عطية، كان اختياراً جميلاً وأداء يوازي الرواية في جمالها. محد عبدالرضا شياع (دكتوراة الدولة في الآداب) كاتب وأستاذ جامعي عراقي سان دييغو- كاليفورنيا
شكرا دكتور .. سوف نبلغ الاستاذ علي تحياتك .. تقبل منا كل الود والتقدير.