- Видео 2
- Просмотров 116 917
Aesthaitic
Добавлен 17 май 2021
We're Aesthaitic, a Thai guy and girl who loves city pop & its own aesthetic. We translated to Thai lyrics and make our own visualizer that composed from various anime scenes. Thanks for watching and let's share our city pop moment together ♥
Thai Lyrics by James Surayuth
Editing Jucollections
Thai Lyrics by James Surayuth
Editing Jucollections
Tomoko Aran - Slow Nights [Lyrics Thai/Eng/Jp][แปลไทย]
เพลงนี้ให้บรรยากาศเหงาๆ อกหัก ความรักที่ไม่สมหวัง
ปล. นำมาลงอีกรอบ หลังจากไปแก้ไขเนื้อเพลงมาค่ะ เนื้อไทยจะมีการแปลไปตามบริบทอารมณ์เพลงตอนนั้นนะคะ
Thai Lyrics by James Surayuth
Editing Jucollections
All Rights Administered by Warner Music Japan
• Artist: Tomoko Aran (亜蘭 知子)
• Track: 02 Slow Nights
• Album: More Relax
• Released: May 28, 1984
Credits
Lyrics English and Japanese
1) ruclips.net/video/AzKb57KA4hs/видео.html
2) genius.com/Genius-english-translations-tomoko-aran-slow-nights-english-translation-lyrics
3) genius.com/Tomoko-aran-slow-nights-lyrics
Thank you, anime from
1) Cowboy Bebop - Jupiter Jazz Song
ruclips.net/video/-Ey7thgQFpk/видео.html
2) Wicked City 1987
ruclips.net/video/nmVdqxV0L9c/вид...
ปล. นำมาลงอีกรอบ หลังจากไปแก้ไขเนื้อเพลงมาค่ะ เนื้อไทยจะมีการแปลไปตามบริบทอารมณ์เพลงตอนนั้นนะคะ
Thai Lyrics by James Surayuth
Editing Jucollections
All Rights Administered by Warner Music Japan
• Artist: Tomoko Aran (亜蘭 知子)
• Track: 02 Slow Nights
• Album: More Relax
• Released: May 28, 1984
Credits
Lyrics English and Japanese
1) ruclips.net/video/AzKb57KA4hs/видео.html
2) genius.com/Genius-english-translations-tomoko-aran-slow-nights-english-translation-lyrics
3) genius.com/Tomoko-aran-slow-nights-lyrics
Thank you, anime from
1) Cowboy Bebop - Jupiter Jazz Song
ruclips.net/video/-Ey7thgQFpk/видео.html
2) Wicked City 1987
ruclips.net/video/nmVdqxV0L9c/вид...
Просмотров: 10 922
Видео
![Tomoko Aran - Midnight Pretenders [Lyrics Thai/Eng/Jp][แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/Nrunc-A_QGU/mqdefault.jpg)
![Tomoko Aran - Midnight Pretenders [Lyrics Thai/Eng/Jp][แปลไทย]](/img/tr.png)
Tomoko Aran - Midnight Pretenders [Lyrics Thai/Eng/Jp][แปลไทย]
Просмотров 106 тыс.3 года назад
My friend and I liked City Pop, so we made Thai lyrics and visualizer so that everyone could understand the mood of the song's loneliness. Thai Lyrics by James Surayuth Editing Jucollections All Rights Administered by Warner Music Japan • Artist: Tomoko Aran (亜蘭 知子) • Track: 05 Midnight Pretenders • Album: Fuyukukan (浮遊空間) • Year: 1983 Credits Lyrics English and Japanese 1) lyricstranslate.com/...
ขอบคุณค่ะ🎉❤
😍😍
ชอบ Video และะการใส่ซับช่องนี้มากอยากให้อีกเยอะๆนะครับ
ขอบคุณค่าา ไว้มาทำอีกแน่นอนค่ะ
Fantastic video
เพลงแนว city pop ทำให้เรารู้สึกเหงาจากข้างใน เหงาจับใจ ทั้งๆที่รอบตัวเรามีผู้คนนับร้อย
ใช่เลยค่ะ 🥲
ตัดต่อดีมากจริงๆ ค่ะ แปลออกมาก็สมูท ชอบเพลงของคุณ Tomoko Aran มากๆ ขอขอบคุณที่ทำคลิปออกมาให้นะคะ 😭💝
ขอบคุณมากเลยค่าาา ดีใจจ ขอบคุณที่เข้ามาชมนะคะ 💓💓
💗💗💗💗
❤❤
🙏🙏
What anime is the music video for?
For this video we gathered footages from city hunter, perfect blue and other movies from the internet that we don't know their titles but we have credits in the description so you can check it out for more info! thank you
Love the song, love the video
😭
ผลงานชิ้นเอกตลอดกาล❤
แปลเพลง just a joke หน่อยครับ
ดันครับชอบ
ขอบคุณค่า
where is the animation from?
For this video we gathered footages from city hunter, perfect blue and other movies from the internet that we don't know their titles but we have credits in the description so you can check it out for more info! thank you 😁
กลายเป็นชอบเพลงแนวนี้เฉย
แนว city pop ดีมากเลยค่ะ
เสียง และ ดนตรี ไพเราะ มาก ครับ
เพลงนี้เพราะมากจริงค่ะ 🥰
ทำไม out of time มันเหมือนมาก
The Weeknd เขา Sample ครับ
เเววตาของพี่เจ เจตตริน ก็มาจากนี่เเหละครับ
🥰
The vibes man
🥰
💖💖
Say I love you, girl, but I'm out of time
เพลงนี้สื่อถึงอะไรคะ
ตามที่เราเข้าใจนะคะ ประมาณว่า คนๆนึงที่รู้เหงา อ้างว้าง ต้องการตามหารักที่จริงใจ หาความอบอุ่น ที่พึ่งทางใจ จากสังคมเมือง สังคมเที่ยวกลางคืน เพราะยุคสมัยเพลง city pop จะเป็นช่วงที่ญป กำลังพัฒนา ช่วง 80 ทุกคนในสังคม ตึกราบ้านช่องจะมีความรื่นเริง แต่ก็มาพร้อมกับคนเหงา และอ้างว้างท่ามกลางเมืองใหญ่
非常好的剪辑，我同时也爱着city pop与那个时代的日本!👍
Thank you so much, I love city pop too 😘😘
Your editing is just perfect, it fits the song so well! 💙🌙✨
Thank you so much 🤩🤩🤩
ชอบเพลงนี้มากก ไม่คิดว่าจะมีคนเอามาแปล ขอบคุณนะคะ 🥺💗
เราก็ชอบเหมือนกันนนค่ะ 🥰🥰
อยากให้คุณแปลเพลงแนวๆนี้อีกนะคะ❤️
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ ไว้จะแปลอีกนะคะ ✌️🫶🏻
ทำคลิปออกมาสมูทมากก ทำไมเราพึ่งมาเห็น! transition เก่งมากเลยฮะ ลงตัวมากเลยย👏✨🌃🌌
ขอบคุณน้าค้าาาา 💖
เพลงมันมีเรื่อง แบบนี้ว่าปะ เพลงหมายถึงผู้หญิงที่ เที่ยวกลางคืน เพื่อที่จะหวังว่าเราจะเป็นคนที่ใช่หรือไม่ เอาตรงๆหาคู่ชีวิต อะไรแบบนี้ แต่ก็มีแต่ผู้ชายหลอกลวงเข้ามาที่หวังแค่จะมีอะไรด้วย ทำให้ผู้หญิงคนนี้เจ็บแล้วเจ็บเล่า พูดถึงความเจ็บปวดนี้ไว้ในเพลง มันอาจจะดูแบบทำไมกันแกล้งทำดูทุกอย่าง แต่สุดท้ายพอจบที่บนเตียงเช้ามาก็จากกัน บ้างครั้งผู้หญิงพูดถึงคืนสุดท้ายคือ เขาไม่อยากจะอยู่คนเดียวอีกแล้ว เนื้อหากินใจมาก แต่ก็แอบเศร้ามากๆ แปลกจรีงๆ #1:22 ทะเลยามค่ำคืน ไม่รู้เลยว่าเราจะไปทางไหน มันกว้างใหญ่เหลือเกิน หลงทางประมาณนี้ ไม่รู้สิ่งที่ทำมันดีจรีงๆหรือป่าว แต่ทำไมถึงชอบที่จะออกมามากกว่า แบบท่องโลก #2:51 นี่เป็นท่อนที่พูด ถึงการกัดริมฝีปาก รู้นะทำไรถึงกัดริมฝีปาก แต่บอกว่าฝืนทนแสดงว่า นั้นแหละ 😂
ใช่เลยค่า ตีความได้เฉียบเลยค่ะ ถ้าเป็นเพลงไทยก็จะประมาณเพลง รักแท้ในคืนหลอกลวง ได้อยู่นะคะ 🥲
@@aesthaitic3454 ใช้แล้วจร้า ยังไงก็ขอบคุณแอดนะครับ ช่วยแปลเพลงมาให้ฟัง อย่างน้อย ก็รู้ว่ามันแปลว่าอะไร คร่าวนี้ก็รู้แหละ คำร้องใครจะกินใจกว่ากัน 😻😻🙏
@@thebigxxx6138 🥰🥰
คลาสสิค อะไรก็เทียบไม่ได้
ทำนองตอนต้นเหมือน out of time เลย
เพลง out of time นำทำนองเพลงนี้ไปทำอีกทีค้าบ
THIS IS GORGEOUS!!😔💖💖💖 Please do "Dress down" by Kaoru Akimoto or "Midnight Downtown" by Kiyotaka sugiyama🙏🙏
Thanks for suggesting the song, if I get a chance, I'll translate it. 🌟🌟
แปล+หาวิดีโอประกอบเก่งมากๆค่ะ ตรงกับคำแปลหมดเลย ดูก็รู้เลยว่าตั้งใจทำมากๆ💝
ขอบคุณค้าบบ เพลงนี้ชอบมากค่ะ เลยอินมากๆ ☺️
❤❤ ชอบมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามาดูนะค้าบ ❤️
อยากให้เพลงนี้ดังเท่า Plastic love หรือดังกว่าเลยก็ได้นะ 😉 อยากให้ศิลปินไทยอย่าง Polycat หรือ น้องใบเฟิร์น Fever เอาเพลงนี้ไป cover บ้างครับ 🙂
อยากเห็นคนไทยเอาไปโคฟเหมือนกันค่ะ เพลงนี้เพราะมาก
Thank you for translating, keep up the good work. Greeting from Laos.💙💙💙
Thank you for watching 💙
@@aesthaitic3454 You're welcome💙
Out of time X midnight pretenders
wow animated looks cool thought it was city hunter anime
thank you, mostly it is city hunter anime
cool thanks for sharing
Thank you for watching 💕
Here after listening to out of time
Welcome to city pop 🌆
จำไม่ได้เม้นต์ไปรึยัง แต่แก๋วมากครับ ลงตัวมากๆ การแปลดี เพลงดี การใส่อนิเมชั่นแจ๋ว🛸🌃🌃 บ้านเมืองสมัยก่อนเหมือนกลายเป็นตำนานไปแล้ว ยุค ที่จอ มีให้เห็นแค่ TV กับบอร์ดตามตึก
ขอบคุณค่า💓 บ้านเมืองสมัยก่อนดูมีสเน่ห์มากๆเลยค่ะ
THE BEST OF TOMOKO ARAN ruclips.net/video/YxdNhckZGPA/видео.html
Guud job😎👍
Thank you 💕
การ์ตูนเรื่องอะไรหรอค่าาาา🤍🤍
มีเรื่อง city hunter, perfect blue และเรื่องอื่นๆมี credits อยู่ใต้ description ค่ะ 😊
ขอบคุณค้า💖
ก็โอนะ แต่ XO ผมเอามาทำให้เจ๋งขึ้นกว่าเดิมเยอะเลย
XO คืออะไรหรอคะ
@@aesthaitic3454 The Weeknd ครับ
@@jjmiller6288 ขอบคุณค่า ของ the weeknd ก็เจ๋งค่ะ ติดหูด้วย
ตอนนี้ the weekend ได้ซื้อลิขสิทธ์ดนตรีนี้ไปทำใหม่เรียบร้อยแล้วครับ
เป็นอีกเวอร์ชั่นที่เพราะมากค่ะ ติดหูไม่แพ้กันน 🥰
@@aesthaitic3454 ทำนองคล้ายๆกันเลยแหละครับ
ขอบคุณที่ แปลให้ัน่ะครับ เพลงเพราะจริงๆ
เพลงฟังเพลินดีนะคะ☺️
@@aesthaitic3454 ฟังเกือบทุกวันครับ
เป็นเพลงที่ The Weeknd เอามา sample ในอัลบั้มล่าสุดถึงกับต้องมาหาคำแปล ชอบมากครับ
ruclips.net/video/Wekqb_ggLLQ/видео.html ตอนนี้มีคนมา Mashup แล้วครับเพราะมาก😭
@@thang2555 ขึ้นมาทีขนลุกเลยครับ
ขอบคุณค่า เพิ่งทราบเหมือนกันค่ะ 😊
I can't believe The Weeknd took a sample of this❤️.
🥰🥰
Wow 🤩
ขอบคุณครับ ที่นำมาให้ฟัง ผมชอบJapan city pop 80's มากๆครับ ⚘❤
ขอบคุณที่เข้ามาชมนะคะ ☺️🍀