- Видео 31
- Просмотров 62 319
Parti des oiseaux
Добавлен 21 июл 2012
5. U nivaghjonu
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net
U NIVAGHJONU
(Traduzzioni corsa : Ceccè Lanfranchi / Parolli : Simon Demuru-Antona)
PAR ARIA, CI HÈ ÙN SI SÀ CHÌ
CALCOSA CHÌ MI PUNGHJI È CHÌ
CÙ L’ACQUA SI NI FALARIA,
CALCHÌ VECHJA MALINCUNIA
MI PARI UN ABISSU LA SERA
CI SI BURBUDDA UNA PRIGHERA
CENTU MISTIRIOSI PARFUMI
M’AVVAMPANI CÙ LI SO LUMI
PÀ ISSU CARRUGHJU PERSU UN POCU
VIAGHJU, MA ÙN VOCU INDOCU
L’ANIMA M’HÈ DULENTI È FRUSTA
A SI COCI UNA STRANA BRUSTA
SARAGHJU SOLU, À TRIMULONU
À PIDDÀ MI ISSU NIVAGHJONU ?
CI HÈ CALCHÌ FORZA MISTIRIOSA
DIU SCIMITU, ANIMA PERSA
O DI LI PUETA CALCOSA
ISSU POCU FIATU CHÌ S’AVVERSA
A SERA HÈ MO...
U NIVAGHJONU
(Traduzzioni corsa : Ceccè Lanfranchi / Parolli : Simon Demuru-Antona)
PAR ARIA, CI HÈ ÙN SI SÀ CHÌ
CALCOSA CHÌ MI PUNGHJI È CHÌ
CÙ L’ACQUA SI NI FALARIA,
CALCHÌ VECHJA MALINCUNIA
MI PARI UN ABISSU LA SERA
CI SI BURBUDDA UNA PRIGHERA
CENTU MISTIRIOSI PARFUMI
M’AVVAMPANI CÙ LI SO LUMI
PÀ ISSU CARRUGHJU PERSU UN POCU
VIAGHJU, MA ÙN VOCU INDOCU
L’ANIMA M’HÈ DULENTI È FRUSTA
A SI COCI UNA STRANA BRUSTA
SARAGHJU SOLU, À TRIMULONU
À PIDDÀ MI ISSU NIVAGHJONU ?
CI HÈ CALCHÌ FORZA MISTIRIOSA
DIU SCIMITU, ANIMA PERSA
O DI LI PUETA CALCOSA
ISSU POCU FIATU CHÌ S’AVVERSA
A SERA HÈ MO...
Просмотров: 30
Видео
4. Ghjornu d'acqua
Просмотров 157 месяцев назад
GHJORNU D'ACQUA (Traduzzioni corsa : Ceccè Lanfranchi / Parolli : Simon Demuru-Antona) U FOCU IN CORI PRESI L’ARDORI D’UN’INFIARATA GHJORNU D’ACQUATA IN DUI, MÌ ! STRINTI CUSÌ SUTT’À L’UMBREDDU FATTU CASTEDDU NO’ STRAMPALATI MA ABBRACCIATI UNA RISATA SI N’HÈ SCAPPATA U ME ATTICHJU SUTTU À LU PICHJU LLU SCURRUTTONU SI HÈ FATTU TONU. FATTA FUNTANA L’ACQUA PIUVANA L’HÀ ANNACQUATU ED HÈ INGRANDATU ...
4. Jour de pluie
Просмотров 617 месяцев назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net MA FLAMME AU COEUR A PRIT L’AMPLEUR D’UN INCENDIE UN JOUR DE PLUIE DANS LE BUT DE TENIR À DEUX DESSOUS LA COQUE DE MON PÉBROQUE L’AIR GAUCHE, ON S’EST ENTRELACÉ EN LAISSANT BRUIRE UN PETIT RIRE ET MON BÉGUIN (SOUS LE CRACHIN QUI D’UN DÉLUGE FIT LE GRABUGE) A LUI AUSSI ...
Ùn semu d'un Paesu
Просмотров 359 месяцев назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net ÙN SEMU D’UN PAESU (Traduzzioni corsa : Ceccè Lanfranchi / Parolli : Simon Demuru-Antona) SEMU D’UNA CITÀ, ÙN SEMU D’UN PAESU DICIA QUIDDA VOLTA UN PUETA FRANCESU UGNI TANTU CUSÌ V’AFFACCA UNA PAROLLA È V’INSIGNA IN CORI U SENSU DI A FOLA LIGHJIU CERTI LIBRA IN TEMPI Z...
Pasciali
Просмотров 589 месяцев назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net PASCIALI (Traduzzioni corsa : Ceccè Lanfranchi / Parolli : Simon Demuru-Antona) SO’ CRISCIUTU IN UNA CITÀ CHÌ DA LA CASA À UGNI ANDÀ TANTU NUN C’ERA DI U PASCIALI, SBUNURATU, PRESTU LU GHJIRU S’ERA FATTU CHÌ CHJUCU ERA DA LA GHJESIA À LU MARCATU TRÀ LI BUTTECHI SPINSIR...
3. On est pas d'un pays
Просмотров 94Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net Paroles : Simon Demuru-Antona Musique : Bernard Mancini Arrangements : Marc' Antone Mucchielli / Laurent Leandri ON N’EST PAS D’UN PAYS… ON N’EST PAS D’UN PAYS MAIS ON EST D’UNE VILLE NOUS DISAIT LAVILLIERS EN CHANTANT SAINT-ETIENNE C’EST FOU COMME PARFOIS LES MOTS LES...
ALÌ - CLIP
Просмотров 309Год назад
Album Vanguardia Disponible sur www.partidesoiseaux.net en commande physique ou téléchargement Alì Aghju l’anima nera È lu punghju chì sà Facciu à me manera È mingu par campà Cambiu casata è nomu Ghjustu par ramintà Ch’e’ voddu campà omu È schjavu ùn voddu stà Saltu, volu, è pizzicu Mingu par fà cascà U meiu u nemicu U devu supranà Chì lu me punghju mughja È la so rabbia dà À issa peddi più bug...
5. Blizzard
Просмотров 51Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net Paroles : Simon Demuru-Antona Musique : Bernard Mancini Arrangements : Marc' Antone Mucchielli / Laurent Leandri BLIZZARD Y A COMME UN FLOTTEMENT DANS L’AIR QUI PINCE ET IRRITE MES NERFS UNE VIEILLE MÉLANCOLIE QUI TOMBE TOMBE AVEC LA PLUIE LE SOIR APPARAÎT COMME UN GOU...
1. Patelin
Просмотров 150Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Paroles : Simon Demuru-Antona Musique : Bernard Mancini Arrangements : Marc' Antone Mucchielli / Laurent Leandri www.partidesoiseaux.net PATELIN J’AI GRANDI AU COEUR D’UNE VILLE OÙ CHAQUE LIEU, DU DOMICILE, N’EST PAS BIEN LOIN. SUFFISAIT D’UNE MATINÉE POUR ENTREPRENDRE LA TOURNÉE DU PATELIN ; SE RENDRE AU M...
2. U Sgaiuffu Lunescu
Просмотров 60Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net U SGAIUFFU LUNESCU DA LU BRIONU PRIMU, MI SI HÈ SCRITTA IN CORI QUIDDA STRANA IMPRISSIONI D’ESSA SEMPRI SCANTATU. SOCU ISSU SCULARACCIU DI POCU LU VALORI CHÌ PROVA À SCAPPÀ PÀ U VETRU SFILATU. MA QUISSU QUÌ LU FATTU, COMU SI PÒ SPIICÀ ? SARÀ STATA LA LUNA À VICULÀ MI A...
9. Libertalià
Просмотров 62Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net LIBERTALIÀ ÙN MI SUTTIMETTU EIU À ISSA LEGI CHÌ DÀ LIZIONI È GALATEU AD UGNI SUCITÀ NÈ DIU, NÈ MAESTRU SOCU PIRATA AVÀ SUVETU LU ME ESTRU CIRCU À LIBERTALIÀ I ME SONNIA TAMANTI M’ANI FATTU VIAGHJÀ MA LI STRADI SÒ TANTI À L’OMU CHÌ NUN SÀ SCIOLTU MI UGNI FUNA N’ERU À ST...
2. Pierrot
Просмотров 69Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Disponible sur www.partidesoiseaux.net PIERROT DEPUIS LE PREMIER CRI, EN MON COEUR A PRIS PLACE UNE AFFREUSE IMPRESSION D’ÊTRE SUR LE CARREAU ; ET ME VOILÀ SEMBLABLE AU CANCRE QUI, EN CLASSE, ESSAIE DE S’ÉVADER AU TRAVERS DES CARREAUX. JE NE VOIS À CELA QUE CETTE EXPLICATION : LA LUNE A VOULU FAIRE UN DE SE...
09. Libertalia
Просмотров 323Год назад
Chanson du livre "Les réminiscences du corbeau" de Simon Demuru-Antona et Tarik Essalhi. Paroles : Simon Demuru-Antona Musique : Bernard Mancini Arrangements : Marc' Antone Mucchielli / Laurent Leandri www.partidesoiseaux.net
TRAVADDADORI DI A NOTTI - CLIP
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Clip du titre Travaddadori di a notti, du groupe Vanguardia. Album en précommande sur : fr.ulule.com/vanguardia-1/
Machja - I Surghjenti (adaptation française)
Просмотров 7645 лет назад
Machja - I Surghjenti (adaptation française)
1. No Man's Lans - Intro + Chanson Live
Просмотров 976 лет назад
1. No Man's Lans - Intro Chanson Live
Natali Valli parle de Ghjuvan Teramu Rocchi
Просмотров 9746 лет назад
Natali Valli parle de Ghjuvan Teramu Rocchi
Tù Babbu in 18 ( Natali Valli par Marcu Biancarelli)
Просмотров 9046 лет назад
Tù Babbu in 18 ( Natali Valli par Marcu Biancarelli)
Populu vivu.
Giuntini Danielle bravo pour cette Tres belle chansons et cette voce merveigliose et LES parole tout accorde bravo encore
Merci a vous tous pour cette magnifique chanson 🥰
Ch’averemu fattu à u Signore per merità què ?
Il semble que le Seigneur ait déjà permis que des textes soient adaptés d’une langue à l’autre (C’est d’ailleurs ce qui a permis à la bible de ne pas être uniquement lue en hébreu et en grec). Il n’y aurait donc aucune volonté de sa part de punir qui que ce soit ici. Si toutefois vous n'êtes pas convaincu, la version corse existe toujours pour vous réconcilier avec le Ciel. Bonne écoute !
Merci pour mon petit Léandre
Viva la Corsica
Viva la Corsica!!!!!! Viva Pasquale Paoli.
❤😍🎉
🙏
❤
❤
U p 1:07
Au nom de nos partis du vlage que tout se paie u jour
Authentique sans chichi comme au village carghese
Oui
Bella voce😊
et dans chaque village !
A me patria si chjama libartà Libartà sempri sempri si chjamarà A me patria si chjama libartà Libartà libartà V'aghju scupartu un ghjornu incù pena Fiddoli di ss'umanità In u vosciu vicu c'era cateni Di miseria e di puvartà Vili inghjustizia ch'ha vita serena Mi so intesu spavintà Mà a me cuscenza pà scula i cateni Pratendi issa verità A me patria si chjama libartà Libartà sempri sempri si chjamarà A me patria si chjama libartà Libartà libartà Ghjenti di cori sparsi in quissu mondu Virtù e di predicà Se in certi loghi l'indicenza abonda Di i putenzi n'e a vulintà E incu issa fedi sarà sempr'incesu U drittu in ss'umanità Mai piu un populu sarà appesu Chjamendu issa verità A me patria si chjama libartà Libartà sempri sempri si chjamarà A me patria si chjama libartà Libartà libartà
L'accento corso mi ricorda vagamente quello di un cavatore carrarino che parla il francese quando va in vacanza a Parigi. Fate imparare bene il francese a un cavatore di Carrara e i francesi continentali penseranno che è un corso.
Magnifique
Du lourd
Grazie pape !!
Bravo un Poème extraordinaire et plein de vérité
Voi corsi avete e palle (coglioni) ùn avete micca scurdatu di a vostra storia è di a vostra lingua. Sò i Franzesi chì ùn si ricordanu micca di a libertà, fraternità è parità
C'est superbe
Superbe
merci pour le partage de ce moment
Magnificu
Magnificu he cantata bé 👍
Bellu discorsu é bé cantata a Corsica hé magnfica a più Bella di u mondu👍
Bella ripigliata, bou unu pare a voce di a canzona bravi a tutti evviva a Patria corsa💣💣💣
Magnificu chì Bella voce é cantate é sunate tutti bé 👏👏👍
Les incendies sont un drame réel qu'il nous faut combattre. Il est équivalent à l'oubli de notre langue, de notre culture. Face à cet oubli, il nous faut être forts et surtout lutter avec nos chants et nos traditions. Le maquis et notre culture sont étroitement liés à nos âmes. Oui, "tout revivra quand même!", ainsi que vous le chantez avec ce talent et cette force. Merci!
Sta bella canzone mi strapa u core. Come dicia Prévert : "Che tuntia, la guerra!"
Ogna matina ascoltu sta canzone. Vi ringraziu assai!
Magnifique . Amicizia
Je ne peux qu aimer c est "mon sang" qui chante. Et grâce à lui j ai connu votre démarche
Je ne m'en lasse pas de cette chanson, elle est si belle..!
+Clochettes 2A ravi que cette chanson vous plaise. D'autres arriveront bientôt :-)
Puissant et tellement vrai