- Видео 10
- Просмотров 5 632 810
ámoonchild
Добавлен 29 авг 2015
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧
เราเป็นคนชอบฟังเพลงและแปลเพลงสากลมากๆ เลยตั้งใจเปิดช่องนี้ขึ้นมาเพื่อแบ่งปันให้ทุกๆคนได้ลองฟัง และทำความเข้าใจสิ่งที่เพลงต้องการจะสื่อได้มากขึ้นค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧
เราเป็นคนชอบฟังเพลงและแปลเพลงสากลมากๆ เลยตั้งใจเปิดช่องนี้ขึ้นมาเพื่อแบ่งปันให้ทุกๆคนได้ลองฟัง และทำความเข้าใจสิ่งที่เพลงต้องการจะสื่อได้มากขึ้นค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
thaisub // Wanna be - The Internet
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧
ห่างหายกันไปนานเลยกับการแปลเพลง วันนี้เราไปเจอเพลงน่ารัก ๆ มาบวกกับคิดถึงแชแนลนี้ด้วยเลยอยากแวะมาแบ่งปันให้ทุกคนได้รับฟังกันค่ะ ◡̈⃝✩‧₊ เราตั้งใจแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด สามารถบอกกล่าวกันได้เลยนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡
Also thank you for 1k subscribers and every like, comment, and share !
\ (•◡•) /
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧
ห่างหายกันไปนานเลยกับการแปลเพลง วันนี้เราไปเจอเพลงน่ารัก ๆ มาบวกกับคิดถึงแชแนลนี้ด้วยเลยอยากแวะมาแบ่งปันให้ทุกคนได้รับฟังกันค่ะ ◡̈⃝✩‧₊ เราตั้งใจแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด สามารถบอกกล่าวกันได้เลยนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡
Also thank you for 1k subscribers and every like, comment, and share !
\ (•◡•) /
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Просмотров: 2 945
Видео
thaisub // Dress - Taylor Swift
Просмотров 149 тыс.4 года назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ There is an indentation มีรอยประทับหนึ่งเกิดขึ้นบนร่างกายของฉัน In the shape of you และมันมีรูปร่างเหมือนกับคุณ *:･ﾟ✧ หมายถึงรอย kiss mark ค่ะ รอยที่เกิดขึ้นจะมีลักษณะตามรูปปากหรือฟันของคนๆนั้นใช่มั้ยคะ? ก็เลยเกิดเป็นท่อนนี้ว่า รอยที่เกิดขึ้นมีรูปร่างเหมือนกันกับคุณ นั่นเองค่ะ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ ครั้งนี้เรากลับมาพร้อม(หนึ่งใน)เพลงโปรดของเรา เป็นเพล...
thaisub // Second to none - Daley
Просмотров 1,5 тыс.4 года назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ วันนี้เรามาพร้อมกับเพลงโปรดในช่วงคลั่งรักของเราเองค่ะ แถมเป็นรักแรกพบด้วย ตกหลุมรักตั้งแต่เห็นชื่อเพลงแล้ว ’เพราะคุณไม่เคยเป็นที่สองรองใครเลย’ :,) ถ้าหากใครมีคนในใจที่สำคัญกับเรามากๆหรือกำลังคลั่งรักอยู่ อยากให้ลองเปิดใจฟังเพลงนี้ดูนะคะ หวังว่าจะกลายเป็นเพลงโปรดที่ถูกเพิ่มในเพลย์ลิสต์ของทุกคนนะคะ -`ღ´- เพลงนี้มีหลายท่อนเลยที่ถ้าห...
thaisub // Nothing’s gonna hurt you baby - Cigarettes After Sex
Просмотров 37 тыс.5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Hazy shower scene ฉากฝ้ามัวในห้องน้ำ *:･ﾟ✧ หมายถึงฉากในหนังที่ตัวละครเข้าไปในห้องน้ำเพื่อจะมี sex กัน ภาพก็มักจะตัดไปที่กระจกกั้นที่ค่อยๆขึ้นฝ้านั่นเองค่ะ เนื้อเพลงท่อนนี้เลยหมายถึงว่าหลังจากดื่มไปไม่ว่าแก้วเดียว หรือสักสาม? ก็มักจะจบที่ sex เสมอค่ะ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ ครั้งนี้เรากลับมาพร้อมกับวง cigarettes after sex ค่ะ เป็นวงที่ได้ยินชื่อมานานมาก ...
thaisub // 11 Blocks - Wrabel
Просмотров 1,2 тыс.5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ เป็นเพลงที่เราบังเอิญไปเจอเข้าแล้วชอบมากเลยอยากแบ่งปันให้ทุกคนลองฟังกันค่ะ เราพยายามแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด บอกกล่าวกันได้เลยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡ \ (•◡•) / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
thaisub // Young and Beautiful - Lana Del Rey
Просмотров 2 млн5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Bel- Air เมืองเบลแอร์ *:･ﾟ✧ เป็นเมืองหนึ่งในรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ส่วนมากฐานะร่ำรวย สามารถเรียกง่ายๆว่าเป็นเมืองเศรษฐีได้เลยค่ะ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบมากที่สุดของคุณ Lana เลยค่ะ ประกอบหนังเรื่อง The Great Gatsby ด้วย ทั้งหนังและตัวเพลงเองดีมากๆค่ะ ;-; ใครสนใจ/อยากเข้าใจเพลงนี้ให้มากขึ้น สามารถตามไปดู...
thaisub // Let you go - Machine Gun Kelly
Просмотров 56 тыс.5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ เป็นเพลงที่เราได้ฟังครั้งแรกในงานแฟนมีตติ้งของไล ควานลินเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แล้วเราชอบมากๆ ทั้งมู้ดแอนด์โทนของเพลง และเสียงของคุณนักร้อง ทำให้เพลงนี้ติดอยู่ในหัวเราไปหลายอาทิตย์เลยค่ะ เราพยายามแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด บอกกล่าวกันได้เลยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡ \ (•◡•...
thaisub // Better now - Post Malone
Просмотров 70 тыс.5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ เพลงนี้พูดถึงตอนที่เราเลิกกับแฟนทั้งๆที่ยังรักเขาอยู่ ตอนแรกๆก็คิดว่าเขาไม่มีทางมีความสุขมากกว่าตอนอยู่กับเราหรอก แต่พอได้เจอเขากับแฟนใหม่ของเขาก็เห็นได้ว่าเขาก็ดูมีความสุขดี เหมาะสมกันด้วย สุดท้ายก็ต้องเป็นเราที่ต้องฮีลตัวเอง บอกกับตัวเองว่าสักวันเราจะไม่เป็นไร เราพยายามแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าห...
thaisub // I wanna be yours - Arctic Monkeys
Просмотров 3 млн5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ I wanna be your ‘leccy meter ให้ผมได้เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของคุณ* And I’ll never run out แล้วผมจะไม่มีวันหยุดทำงานเลย *:･ﾟ✧ ในประเทศอังกฤษ เจ้าของบ้านเช่าจะติดมิเตอร์ไฟฟ้าแบบหยอดเหรียญไว้ เจ้าบ้านจะมาหยอดเงินทุกๆเดือน ถ้าหากใช้ไฟฟ้าครบตามจำนวนเงิน มิเตอร์ก็จะหยุดทำงานค่ะ ท่อนนี้เลยเปรียบถึงว่า ถ้าหากให้ผมได้เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของคุณ เงินในมิเตอร์จะไม่มีวันหมดไป คุณจะสามาร...
thaisub // Homesick - Dua Lipa
Просмотров 259 тыс.5 лет назад
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧ นี่เป็นการแปลเพลงและทำวิดีโอขึ้นมาอย่างจริงจังครั้งแรกของเราเลยค่ะ เราเลือกทำเพลงนี้เพราะว่าเป็นเพลงที่เราชอบมากๆทั้งในเรื่องของตัวเพลงเอง และความหมาย เราพยายามแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด บอกกล่าวกันได้เลยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡ \ (•◡•) / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
😍
เห็นตัวอย่างซีรี่ใหม่เจมโฟร์ทละนึกถึงเพลงนี้เลยอะ
0:58 ท่อนนี้มอบให้ Gatsby จริง ๆ สินะ 😭
พึงเข้าลัทธิพระแม่ ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ คลั่งรักเวอร์จะบอกพระเจ้าพาผชขึ้นสวรรค์ด้วย จะหาเพลงแบบนี้ได้จากที่ไหน
ตามมาจากน้องแพร ดีย์มาก
ผมฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงภาพยนต์ dorain gray และหนังสือ คือเข้ามากอะ
เพลงคือแบบโคตรครั่งรักอะ
เพลงนี้ดีมากกกชอบมากด้วยจนผมร้องตามได้ทุกบท
ทำนองเพลงนี้เเม้งสุดยอดมาก ยิ่งความหมายคือสุดๆ
💗💗
;)
สาเหตุที่ชอบเหม่อ:
ฟังเเล้วนึกถึง19days😢
👍
อยากเป็นของคุณ
แนะนำหนังthe great Gatsby มันคือเพลงนี้เลยมีในหนัง
มันเป็นเพลงในหนังอยู่แล้ว นี่ก็ผ่านมา 10 ปี แต่บางคนเพิ่งมารู้จาก ติกตอก😅😂
้เพลงนี้คือคลั่งรักแบบจิตมากกก คลั่งมากกก😢
อยากจะเป็นของคุณแต่ก็ได้แค่อยากนั่นแหละ
เพลงแรกที่น้องส่งมาจีบเรา😢
I wanna be your smart watch, That u always touch Wanna be your phone, Always in your personal zoon,.... If you like your coffee hot let me be your electric kettle pot..., u too connect the dots babe i just wanna be your love and personal desires i have held in my heart ,are harder to hide than how hard i fought .... definitely i just wanna be yours .....🎶🎶🎶(a small song for my babe sks♾️💜)let me be your charger I'll never run out ,let me be your fan , you'll get hot without......🎶🎶🎶
;)
เพลงเพราะสุดๆเลยค่ะ
🥹เพลงดีมากครับ
เพลงนี้ เซ็กซี่มาก คลั่งรักแบบจิตๆ
เพลง รัก เราเลย ❤️❤️❤️
💜
นึกถึงคริสเตน สจ๊วต
เพลงนึ้คือเพลงที่แฟนเก่าคนโปรดส่งมาขอเราเป็นแฟนในวันสิ้นปี66 ฟังกี่ทีน้ำตาก็ไหลไม่รู้ทำไม..เราถึงคิดถึงเขาขนาดนั้นทั้งๆที่เข่ก็ทำกับเราไว้เจ็บ☹️
💜
❤
nice
อยากเป็นของเธอนี้น่าจะร้องใด้ง่ายกว่านะเพราะมันเข้ากับเมโลดี้ดี
2:27 ขนลุกทั้งเพลงโดยเฉพาะท่อนนี้😭😭😭💕💕💕
ขึ้นสวรรค์เลยสุดๆ
ชอบเนื้อเพลงมากค่ะเป็นเพลงที่ไม่เบื่อที่จะฟังเลย❤❤
ผู้แต่งบทเพลงนี้ถึงซึ่งทางโลกและศาสนาแล้ว
ขุนเขา
จาก2024ก็ไม่เบื่อ
มีคนหนึ่งลงสตอรี่เพลงนี้เราเลยมาฟังชอบมาก❤
ทุกครั้งที่พี่มองหนู สมองพี่ก็เเล่นเพลงนี้ขึ้นมา🫠🫰🏻💕
2:24
เพราะมาก
เพราะมากเลย
เสน่ห์ของเพลงยุคเก่า คืออารมณ์เพลง ความจริงใจ
ฉันตามมาฟังเพลงนี้เพราะ อาชญากรรมรักในม่านเมฆ เฮ้อ สลิ่มเหวินเซ่า
ได้ยินครั้งแรกในติ๊กต๊อกผมก็หามาจนเจอ😭😭🥰🥰❤️❤️❤️
ชอบบ
เพลงดูชนชั้นสูงมาก อย่างกะอยู่ในวัง❤
ขอพระแม่ลาน่าอวยพร
ชอบที่มีคำแปลค่ะแถมเพลงก็ยังเพราะอีก