![Португальский с Татьяной](/img/default-banner.jpg)
- Видео 100
- Просмотров 146 917
Португальский с Татьяной
Португалия
Добавлен 2 окт 2011
Канал для тех, кто изучает и/или любит португальский язык. Здесь европейский вариант 🇵🇹
Меня зовут Татьяна Богомазова, живу в Португалии с 2012 года. Дважды подтверждённый уровень С2 (диплом DUPLE). Преподаю португальский уже 8 лет. В прошлом переводчик.
Мне нравится знакомить людей с живым португальским и влюблять в язык.
Горжусь своими учениками, которые успешно применяют португальский в повседневной жизни и чувствуют себя комфортно в стране.
Буду рада помочь вам с изучением языка:
На челлендж-курсах португальского O Desafio 1.0 и O Desafio 2.0 вы получите мою подробную обратную связь, мы с вами вместе будем работать над вашим португальским и добиваться заметных результатов.
Если вы любите двигаться в своём темпе - для вас курс O Everest
А также:
Физический набор карточек: 200 самых полезных фраз с озвучкой
Курс для подготовки к экзамену CIPLE (A2)
Ссылки ⤵️
Меня зовут Татьяна Богомазова, живу в Португалии с 2012 года. Дважды подтверждённый уровень С2 (диплом DUPLE). Преподаю португальский уже 8 лет. В прошлом переводчик.
Мне нравится знакомить людей с живым португальским и влюблять в язык.
Горжусь своими учениками, которые успешно применяют португальский в повседневной жизни и чувствуют себя комфортно в стране.
Буду рада помочь вам с изучением языка:
На челлендж-курсах португальского O Desafio 1.0 и O Desafio 2.0 вы получите мою подробную обратную связь, мы с вами вместе будем работать над вашим португальским и добиваться заметных результатов.
Если вы любите двигаться в своём темпе - для вас курс O Everest
А также:
Физический набор карточек: 200 самых полезных фраз с озвучкой
Курс для подготовки к экзамену CIPLE (A2)
Ссылки ⤵️
200 карточек для изучения португальского языка с нуля - Набор для выживания в Португалии
Учитесь в любое удобное время с набором компактных карточек!
200 карточек с полезными фразами для всех уровней
www.tatabogata.com/cards
Что входит в набор?
200 физических карточек для запоминания самых нужных фраз на португальском языке, которые используются в повседневной жизни.
Темы:
- О себе
- Медицина
- Транспорт
- По телефону
- Документы
- В кафе
- На улице
- В магазине
5 причин приобрести набор
1. Метод активного запоминания способствует закреплению фраз в долгосрочной памяти
2. Расширяйте словарный запас для комфортной жизни в Португалии
3. Используйте карточки в любом месте и в любое время
4. У каждой фразы есть озвучка на европейском португальском
5. Эффективно даже при 15 минут обучения в день
www....
200 карточек с полезными фразами для всех уровней
www.tatabogata.com/cards
Что входит в набор?
200 физических карточек для запоминания самых нужных фраз на португальском языке, которые используются в повседневной жизни.
Темы:
- О себе
- Медицина
- Транспорт
- По телефону
- Документы
- В кафе
- На улице
- В магазине
5 причин приобрести набор
1. Метод активного запоминания способствует закреплению фраз в долгосрочной памяти
2. Расширяйте словарный запас для комфортной жизни в Португалии
3. Используйте карточки в любом месте и в любое время
4. У каждой фразы есть озвучка на европейском португальском
5. Эффективно даже при 15 минут обучения в день
www....
Просмотров: 1 466
Видео
Урок португальского: Ресторан - основные фразы для начинающих изучать португальский
Просмотров 672Месяц назад
200 самых полезных фраз для повседневной жизни в Португалии (набор карточек с озвучкой на европейском португальском): www.tatabogata.com/cards 01:11 Бронируем столик по телефону 05:46 Зачем разговаривать на португальском по телефону? 06:00 Приложение со скидками в рестораны Португалии 06:31 Заходим в ресторан. Почему нужно ждать официанта? 08:45 Выбираем столик. Могу я сесть внутри/снаружи? 09:...
Бразильский или европейский португальский: Основные различия
Просмотров 8543 месяца назад
В этом видео я расскажу о разнице между бразильским и европейским вариантами португальского языка. Узнайте, как понять различия в произношении, грамматике и лексике, и какой вариант лучше учить. 00:14 Понимают ли португальцы бразильцев и наоборот? 01:02 Почему некоторые португальские дети говорят с бразильским акцентом 01:58 Какой вариант португальского учить? 03:24 Отличия в грамматике 03:31 И...
Амелия Эрхарт. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Просмотров 4155 месяцев назад
Амелия Эрхарт. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Алисия Алонсо. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Просмотров 2265 месяцев назад
Алисия Алонсо. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Алфонсина Страда. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Просмотров 2605 месяцев назад
Алфонсина Страда. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Алек Век. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Просмотров 3155 месяцев назад
Алек Век. Рассказ на португальском языке. Улучшите навык понимания португальского
Курсы португальского языка O Desafio 1.0 и O Desafio 2.0
Просмотров 11 тыс.7 месяцев назад
Курсы португальского языка O Desafio 1.0 и O Desafio 2.0
Открытый урок по португальскому произношению
Просмотров 1,1 тыс.8 месяцев назад
Открытый урок по португальскому произношению
5 ошибок при изучении португальского языка
Просмотров 8078 месяцев назад
5 ошибок при изучении португальского языка
5 советов, как улучшить говорение на португальском языке
Просмотров 1,1 тыс.10 месяцев назад
5 советов, как улучшить говорение на португальском языке
Курс европейского португальского с нуля "O Everest"
Просмотров 2,8 тыс.10 месяцев назад
Курс европейского португальского с нуля "O Everest"
Вебинар: Первые шаги в португальском языке. Как начать изучать? Сложно ли выучить португальский?
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
Вебинар: Первые шаги в португальском языке. Как начать изучать? Сложно ли выучить португальский?
Parabéns a você | Песня С Днём Рождения на португальском | Happy Birthday in Portuguese
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Parabéns a você | Песня С Днём Рождения на португальском | Happy Birthday in Portuguese
Как печатать акценты в португальских словах?
Просмотров 843Год назад
Как печатать акценты в португальских словах?
Зачем указывать свой NIF налоговый номер в Португалии? Налоговый вычет и лимиты по категориям трат
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Зачем указывать свой NIF налоговый номер в Португалии? Налоговый вычет и лимиты по категориям трат
#португальскийязык #португальский #португалия #евровидение2023
Просмотров 230Год назад
#португальскийязык #португальский #португалия #евровидение2023
Евровидение 2023 Португалия - Mimicat | Разбор | Португальский по пеcням
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Евровидение 2023 Португалия - Mimicat | Разбор | Португальский по пеcням
Революция гвоздик в Португалии. 25 апреля. A revolução dos cravos.
Просмотров 436Год назад
Революция гвоздик в Португалии. 25 апреля. A revolução dos cravos.
Приветствие | Изучение европейского португальского языка с Tatabogata
Просмотров 361Год назад
Приветствие | Изучение европейского португальского языка с Tatabogata
Что у португальцев на праздничном столе? Разбор традиционных португальских блюд
Просмотров 499Год назад
Что у португальцев на праздничном столе? Разбор традиционных португальских блюд
Разбор истории из книги с переводом (Ada Lovelace - Matemática) | Португальский для начинающих
Просмотров 427Год назад
Разбор истории из книги с переводом (Ada Lovelace - Matemática) | Португальский для начинающих
Уроки португальского языка | Урок 4: Артикли в португальском языке. Как учить все эти правила?
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
Уроки португальского языка | Урок 4: Артикли в португальском языке. Как учить все эти правила?
Португальский по пеcням | Перевод песни | Gosto de ti - Luísa Sobral
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Португальский по пеcням | Перевод песни | Gosto de ti - Luísa Sobral
Португальский по пеcням | Gosto de ti - Luísa Sobral (letra em português)
Просмотров 4,4 тыс.Год назад
Португальский по пеcням | Gosto de ti - Luísa Sobral (letra em português)
Челлендж-курс португальского с нуля "O DESAFIO" | Португальский для начинающих
Просмотров 519Год назад
Челлендж-курс португальского с нуля "O DESAFIO" | Португальский для начинающих
Португальский по пеcням | Перевод песни | Não dá - D.A.M.A
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Португальский по пеcням | Перевод песни | Não dá - D.A.M.A
Португальский по фильмам | Receita para fazer um herói - Reinaldo Ferreira
Просмотров 413Год назад
Португальский по фильмам | Receita para fazer um herói - Reinaldo Ferreira
Грамматика португальского языка | Личные местоимения прямого дополнения
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
Грамматика португальского языка | Личные местоимения прямого дополнения
Как по мне, бразильское произношение ближе к испанскому, а португальское - к французскому.
Татьяна, спасибо за видео! Реально полезный контент! Больше ни у кого не видел этой инфы. Готовлюсь к перезду в Португалию. Если у Вас есть инфа про налоги для дигитал номад - поделитесь, плиз. Ибо для Испании полно инфы на эту тему, а для Португалии - почти "0". И вопрос не по теме: сложно ли быстро освоить португальский только на уровне посещения банков, аптек и администраций?
Как давно вы в Португалии?
De nada
Boa tarde, Tatiana! Este formato é muito legal! Muitíssimo obrigado pelo vídeo. Precisa de mais. Por exemplo, reperar um carro quebrado.
Добрый день Татьяна! Сколько стоят групповые занятия,время . Спасибо
Добрый день, Алла! Курс с моей обратной связью длительностью 2 месяца стоит 349€ Там нет привязки ко времени, потому что уроки в записи, выходят в понедельник и среду утром. Но нужно выполнять определённое количество заданий в неделю. Пока открыта только предзапись, это бесплатно, просто оставьте свои контакты по ссылке. Ближайший старт в конце сентября. www.tatabogata.com/desafio
Познавательный,и интересный ролик,спасибо!
Olá, pode explicar-nos como traduzir e utilizar isto em português europeu? Verbo TER no Presente + Particípio Passado e verbo TER no Pretérito Perfeito + Particípio Passado? tenho dado, visto, vindo..etc tive dado, visto, vindo..etc
Obrigada! Замечательный формат! 👍 И как вы чудесно улыбаетесь! 💫
большое спасибо! :)
Очень познавательно и интересно, Татьяна! Muitíssimo obrigado pela informação!
Весьма интересно
Хороший формат. Готовые фразы это отлично. Можно ещё видео на разные случаи жизни.
Какие бы ещё темы хотели видеть? :)
@@tatabogataбольница, аренда, починка чего-то в кв, еще интересны всякие штучки специфические, типа beijinhos при разговоре женщин и abraço - мужчин
Садики, школы. Мне кажется тут столько всего специфического (вот как с той же едой) что культурные отдельные подсказки тоже очень будут интересны и нужны, типа меню дня, что в ementa может быть куча всего включено и тд
Классное видео! Реально применимое в жизни! Мне кажется очень полно все обыграли и проговорили все варианты! Спасибо большое!
спасибо! очень рада, что вам понравилось!
Отличный формат видео, спасибо 👍 Много полезных фраз, берегитесь официанты
Официанты будут только рады! :)
Muito obrigado Tatiana ❤
Спасибо большое!
Татьяна, спасибо за разбор блюд. Познавательно! А молочный поросенок на то и молодой, так как не успевает запастись и наесть жира. Мясо нежное, не жирное, нет привычного свинного запаха. Раз в год отведать можно, если свинину не едите, рекомендую.
Коль скоро мы европейцы, должны предпочесть португальский португальский...
Кое-что напутано. Bica e meia leite оба существуют в Лиссабоне, но это совершенно разные вещи. И что с Вашим звуком л? Вы его заменяете на смягченный альвеолярный.
под "центральной Португалией" подразумевала континентальную Португалию, оговорилась. Bica и meia de leite и не думала сравнивать, на картинке показаны два разных типа кофе :) Но я думаю, раз вы оставили такой комментарий, то и сами это знаете. Что с моим звуком "л"? Видимо, что-то не так. Спасайте.
@@tatabogata Удивительно, но в португальском этот звук практически как в русском (наверное, некоторое различие есть, но я его не слышу). Но в отличие от русского, он сохраняется таким и перед гласными переднего ряда. Это же касается и смычных согласных t,d. А вот r в этом случае палатализуется, как ни странно.
@@tatabogata Если уж о кофе, то есть ещё garroto, pingado, galão...
😂
+
Мне безумно нравится португальское шипение
Видео обрезалось, не слышно последнего слова
@@user-lt8hm1wf9t увы, ограничения youtube на одну минуту :) Manteigaria [мантэйгарИа]
Хауди, был ли у тебя опыт использования MacOS?
Контент отличный ❤
Хороших учеников, Татьяна! Хотя у Вас всегда всё классно!))
Большое спасибо! :)
Ели такую дорадо, очень вкусно. Остальное попробуем в следующий приезд.
Apesar da similaridade, há bastante diferença entre o português europeu e o meu português brasileiro. Essa diversidade linguística é incrível!
Вы очень грамотный. Преподаватель. Спасибо!
Татьяна, большое спасибо!
Спасибо за полезный контент
Здравствуйте большое спасибо за ваше видео очень надеюсь что оно мне поможет в изучении португальского удачи вашему каналу❤❤❤❤
спасибо! успехов в изучении!
Господи, большое вам спасибо. Наконец-то хоть кто-то из русскоязычных блогеров по португальскому языку записал видео на эту тему. Лично я отдаю своё предпочтение европейскому варианту португальского языка. Это просто рай для моих ушей, чего не могу сказать про бразильский вариант
Бразильский
Классное видео ❤Я носитель бразильского португальского и мне всё легко и понятно в Португалии, но мои знакомые часто в шоке от европейского произношения и часто сравнивают его с арабскими языками по звучанию, меня часто спрашивают- а как же певучий мелодичный португальский? я всем объясняю что певучий- это бразильский, а то шипение что они слышат- это европейский португальский😅
Европейский португальский тем более от нативов напоминает Быстрый Английский, когда фраза сказанная на английском не понятна другим англоговорящим. Даже больше. Именно по этой причине русскоговорящих принимают за таких говорящих по португальски. И не арабское звучание, а типично СЛАВЯНСКОЕ, когда образуется длинный пакет из одних согласных, с выкидыванием безударных гласных. ПС: На континенте лучше все же выбирать гибрид из двух вариантов.(выкидывать не все безударные гласные в фразе написанной на европейской грамматике) Потому что уклон в чисто бразильский не сильно приветствуется. Это как только разговор бразильца вышедшего из леса в цивилизацию. Тем более в Бразилии полно штатов с различными вариантами акцентов, совсем как в Великобритании. . ППС: И да на работу связанную с документами и официальными переговорами человека освоившего только бразильский вариант грамматики на работу НЕ ВОЗЬМУТ. Только подсобник. Это как белорусско или украинкоговорящего в чиновники или юристы в России.
Да, бразильцы часто прикалываются над европейским произношением, но и в обратную сторону тоже :)
Интересно)
Спасибо
Татьяна,спасибо большое за объяснение. Было интересно! 👍
Очень рада! Спасибо за ваш комментарий 🤗
Хоть один ком оставлю для вас
Благодарю 🙏😁 с вашим комментарием как-то веселее стало!
@@tatabogataне за что обращайтесь если понадоблюсь. Обычно здравым людям надо помогать в начале карьеры
Не видно слов из за надписей
Татьяна, спасибо огромное! Только посмотрела. Очень информативно для меня, благодарю!
Татьяна добрый день. Как заказать?
Добрый день! Заказать можно по этой ссылке у меня на сайте: tatabogata.com/cards
@@tatabogata
А где можно пройти бесплатный тест ?
Бесплатный пробный вариант экзамена вы можете пройти на сайте CAPLE, но там тренировочный экзамен не во всём соответствует актуальному формату. Тест на определение уровня европейского португальского, насколько мне известно, пока не существует. У меня недавно вышел курс для подготовки к экзамену CIPLE: www.tatabogata.com/ciple Там есть 2 полных тренировочных экзамена (с актуальными заданиями) и очень подробная информация для успешной подготовки к экзамену
Много много воды не по теме. Эйдетика и простые ассоциации это рецепт запоминания любых слов.
А как сказать я на больничном.
estou de baixa médica
@@tatabogata Obrigada!
Супер!!!❤